Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Jocel JMO011428
Resumen de contenidos para Jocel JMO011428
- Página 1 MICROONDAS MICROWAVE JMO011428 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO Á ENERGIA DO MICROONDAS a) Não tente cozinhar com a porta do Microondas aberta, pois pode resultar numa exposição à energia do Microondas prejudicial. É importante não forçar o fecho de segurança. b) Não coloque nenhum objecto entre a parte da frente do Microondas e a porta. Não permita a acumulação de gordura nas paredes do forno.
- Página 3 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Quando utilizar o electrodoméstico, deve aplicar sempre medidas de segurança básicas. AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, choques eléctricos, chamas, danos pessoais ou exposição à energia dos microondas: 1. Leia todas as instruções antes de ser utilizado. 2.
- Página 4 20. AVISO: Não instale o microondas sobre fogões ou contra aparelhos que produzam calor. Pode danificar o produto. 21. As superfícies podem ficar quentes durante o uso. 22. O microondas não deve ser colocado num armário. 23. A porta da superfície externa poderá aquecer quando o equipamento estiver a funcionar. 24.
- Página 5 ESPECIFICAÇÕES 230~240V -50Hz - 1400W (Microondas) Potência de Consumo: Potência de Saída: 900W Frequência para Manuseamento: 2450MHz Dimensões Exteriores: 281mm(A)×483mm(L)×416mm(P) Dimensões Internas do Forno: 220mm(A)×340mm(L)×344mm(P) Capacidade do Forno Homogeneidade do Cozinhado: Sistema de Prato Giratório Peso Líquido Approx.13.4 kg INSTALAÇÃO Certifique-se de que todos os materiais de embalagem são retirados do interior do microondas.
- Página 6 CONCEITOS BÁSICOS PARA COZINHAR COM O MICROONDAS Prepare bem os alimentos. Coloque as partes mais grossas na parte externa do prato. Verifique o tempo de cozedura. Cozinhe para o período de tempo mais reduzido indicado e acrescente mais tempo, se necessário. Alimentos cozidos em excesso podem libertar fumo ou arder. Tape os alimentos quando estiver a cozinhar.
- Página 7 GUIA DE UTENSÍLIOS O material ideal de um utensílio para microondas deve ser transparente, uma vez que deverá permitir a passagem de energia através de um recipiente e aquecer os alimentos. Os microondas não podem penetrar metal, pelo que utensílios ou pratos com metal não devem ser utilizados. Não utilize produtos de papel reciclado quando cozinhar com microondas, pois podem conter pequenos fragmentos metálicos que podem provocar faíscas e/ou chamas.
- Página 8 PAINEL DE CONTROLO O Painel de Controlo, é constituido pelo Selector de Potência e o Temporizador. SELECTOR DE POTÊNCIA Seleccione o nível de potência que deseja para o seu cozinhado. TEMPORIZADOR Seleccione o tempo que deseja para o seu cozinhado de 0~30 Min. COZINHAR COM MICROONDAS Existem cinco níveis de potência, dos quais pode escolher o melhor para o seu cozinhado.
- Página 9 CUIDADOS E MANUTENÇÃO 1. Desligue o Microondas e remova a ficha da tomada antes de o limpar. 2. Mantenha sempre o interior do forno limpo. Use um pano húmido. Pode usar um pouco de detergente se o forno estiver muito sujo. Os detergentes mais fortes não são recomendados. 3.
- Página 10 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado.
- Página 11 SEDE: Rua dos Cinco caminhos, nº516 4780-382 ARGEMIL SANTO TIRSO Telef: 252 910 350 Fax: 252 910 369 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho MICROONDAS Marca JOCEL Modelo JMO011428 Está...
- Página 12 ESPAÑOL MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA a) No intente hacer funcionar este horno microondas con la puerta abierta ya que puede producirse una exposición peligrosa a energía de microondas. Es importante no desactivarlo o manipular los interruptores de seguridad.
- Página 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, respete las precauciones básicas de seguridad que se indican a continuación: ATENCIÓN: Para limitar el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones y exposición excesiva a microondas: Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Utilice este aparado únicamente para su uso original, tal y como se describe en este manual.
- Página 14 20. Este horno de microondas no es apto para ser encajado en muebles. 21. ADVERTENCIA: No instale el horno de microondas en cocinas o en contra de los productos que producen calor. Puede dañar el producto. 22. Las superficies pueden calentarse durante el uso. 23.
- Página 15 ESPECIFICACIONES 230~240V -50Hz - 1400W (Microondas) Consumo de energía: Potencia nominal de salida: 900W Frecuencia de funcionamiento: 2450MHz Medidas externas: 281mm(A)×483mm(L)×416mm(P) Dimensiones de la cavidad del horno: 220mm(A)×340mm(L)×344mm(P) Capacidad del horno: 25 L Uniformidad de cocción: Sistema de Prato Giratório Peso neto: Approx.13.4 kg INSTALACIÓN...
- Página 16 PRINCIPIOS PARA COCINAR CON MICROONDAS Coloque la comida cuidadosamente. Coloque las zonas más espesas hacia la parte exterior del plato. Controle el tiempo de cocción. Seleccione el tiempo mínimo de cocción indicado y añada más tiempo si fuese necesario. Los alimentos cocinados en extremo pueden humear o inflamarse. Cubra los alimentos mientras los cocina.
- Página 17 GUÍA DE UTENSILIOS El material ideal para un utensilio de microondas es aquel que resulta transparente para las microondas, de manera que permite que la energía pase a través del recipiente y caliente la comida. Las microondas no pueden atravesar el metal, de modo que no deberían utilizarse utensilios metálicos ni platos con ribetes metálicos.
- Página 18 PANEL DE CONTROLO El panel de control se compone de dos mandos de control. Uno sirve para el control de tiempo y el otro para el control de potencia. SELECCIÓN DE POTENCIA/ACCIÓN Se puede usar este mando para elegir el nivel de potencia de cocción. Será el primer paso en cualquier sesión de uso.
- Página 19 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma antes de limpiarlo. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando haya restos de comida o líquidos pegados a las paredes del horno, límpielos con un paño húmedo. Puede utilizarse un detergente suave si el horno está muy sucio. Evite usar espráis y otros productos de limpieza agresivos, ya que podrían manchar, rayar o quitar el brillo a la superficie de la puerta.
- Página 20 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
- Página 21 SEDE: Rua dos Cinco caminhos, nº516 4780-382 ARGEMIL SANTO TIRSO Telef: 252 910 350 Fax: 252 910 369 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato MICROONDAS Marca JOCEL Modelo JMO011428 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.
- Página 22 ENGLISH PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
- Página 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: Read all instructions before using the appliance. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
- Página 24 17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 18.
- Página 25 SPECIFICATIONS 230V~240V - 50Hz, 1400W(Microwave) Power Consumption: Rated microwave power output: 900W Operation Frequency: 2450MHz Outside Dimensions: 281mm(H)×483mm(W)×416mm(D) Oven Cavity Dimensions: 220mm(H)×340mm(W)×344mm(D) Oven Capacity: 25 Liters Cooking Uniformity: Turntable System Net Weight: Approx.13.4 kg INSTALLATION Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door.
- Página 26 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers.
- Página 27 -25- UTENSILS GUIDE The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.
- Página 28 CONTROL PANEL The control panel consists of two function operators. One is a timer knob, and another a power knob. Power/Action Selector You use this operator knob to choose a cooking power level. It is the first step to start a cooking session. Offers visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session.
- Página 29 CLEANING AND CARE Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.
- Página 30 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 31 HEADQUARTERS: Rua dos Cinco caminhos, nº516 4780-382 ARGEMIL SANTO TIRSO Telef: 252 910 350 Fax: 252 910 369 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product MICROWAVE OVEN Brand JOCEL...