Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1619929194
2/03
2/11/03
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
11219EVS
11220EVS
11232EVS
11233EVS
Toll Free Number:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
See page 2
3:50 PM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 10
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 18
Manuales relacionados para Bosch 11219EVS
Resumen de contenidos para Bosch 11219EVS
- Página 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11219EVS 11220EVS 11232EVS 11233EVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito:...
- Página 2 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area or "W."...
- Página 3 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 3 Do not use tool if switch does not turn it caused by poorly maintained tools. Develop a “ON” or “OFF”. Any tool that cannot be periodic maintenance schedule for your tool. controlled with the switch is dangerous and Use only accessories that are recom- must be repaired.
- Página 4 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 4 Position yourself to avoid being caught Some dust created by WARNING between the tool or side handle and walls power sanding, sawing, or posts. Should the bit become bound or grinding, drilling, and other construction jammed in the work, the reaction torque of activities contains chemicals known to the tool could crush your hand or leg.
- Página 5 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 5 Symbols MPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation...
- Página 6 Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Rotary Hammer FIG. 1 DEPTH WING RELEASE BUTTON GAUGE KNOB (Models 11219EVS & 11233EVS only) TOOL HOLDER SELECTOR LEVER (Models 11219EVS & 11233EVS only) LOCK TRIGGER BOLT SWITCH...
- Página 7 Area of application Control setting SELECTOR LEVER Plaster work 1 - 2 (Models 11219EVS & 11233EVS only) Removing tiles The selector lever allows the tool to be set for various applications as listed in the Brick work following chart.
- Página 8 DEPTH GAUGE job. The long wear and efficient operation of Your drilling depth can be pre-set and/or the BOSCH hammers will more than justify repeated by using the depth gauge. the cost for tools of this type. As earlier pointed out, sharp accessories as well as...
- Página 9 WARNING performed by unauth- BEARINGS orized personnel may result in misplacing Every second brush change, the bearings of internal wires and components which should be replaced at Bosch Factory Service could cause serious hazard. Center or Authorized Bosch Service Station.
- Página 10 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 10 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail endommagé.
- Página 11 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 11 offre une stabilité insuffisante et peut amener un condition préjudiciable au bon fonctionnement de dérapage de l'outil. l'outil. Si vous constatez qu'un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De Ne forcez pas l'outil.
- Página 12 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 12 montants. Si le foret se coince ou grippe dans Les travaux à la machine tel AVERTISSEMENT l'ouvrage, le couple de réaction de l'outil pourrait que ponçage, sciage, écraser votre main ou votre pied. meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits Ne frappez pas le foret avec une masse ou un...
- Página 13 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 13 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 14 Marteau rotatif FIG. 1 GUIDE DE BOUTON À BOUTON DE DÉCLENCHEMENT PROFONDEUR OREILLES (Modèles 11219EVS et 11233EVS seulement) DOUILLE LEVIER SÉLECTEUR (Modèles 11219EVS et 11233EVS seulement) BOULON DE INTERRUPTEUR BLOCAGE À GÂCHETTE...
- Página 15 1 - 2 Plâtrage leur enlèvement. Carreaux de céramique LEVIER SÉLECTEUR Brique (Modèles 11219EVS et 11233EVS seulement) Le levier sélecteur permet de régler l’outil en fonction 5 - 6 Béton de diverses applications tel qu’il est indiqué dans le tableau suivant.
- Página 16 à la position désiré le long du plus dispendieux en chantier. La robustesse et cylindre, puis resserrez fermenment la manette. l’efficacité des marteaux Bosch feront plus que justifier le coût des outils de ce genre. Tel qu’il a été GUIDE DE PROFONDEUR signalé...
- Página 17 Bosch ou à un centre de service l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de devenus bruyants (à cause de sciage de matériaux service après-vente Bosch agréé.
- Página 18 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 18 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No abuse del cordón.
- Página 19 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 19 protección de los oídos según lo requieran las Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas condiciones. móviles, la ruptura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las Utilización y cuidado de las herramientas herramientas.
- Página 20 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 20 fragmentos del material que puedan salir despedidos Al sacar la broca de la herramienta, evite el contacto hacia la cara y los ojos. El polvo generado o los gases con la piel y use guantes de protección adecuados al liberados por los materiales que esté...
- Página 21 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 22 Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Martillo giratorio FIG. 1 BOTON DE LIBERACION CALIBRE DE PROFUNDIDAD (Modelos 11219EVS y 11233EVS only solamente) PORTAHERRAMIENTA BOTÓN DE MARIPOSA PALANCA SELECTORA (Modelos 11219EVS y 11233EVS only solamente) PERNO DE INTERRUPTOR...
- Página 23 Posición de control después de quitarlos. 1 - 2 Trabajo con escayola Palanca selectora (Modelos 11219EVS y 11233EVS solamente) Remoción de losetas La palanca selectora permite ajustar la herramienta Trabajo con ladrillo para las distintas aplicaciones según se muestra en el 5 - 6 Hormigón...
- Página 24 CALIBRE DE PROFUNDIDAD construcción. La gran resistencia al desgaste y el La profundidad de perforación se puede prefijar y/o funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH repetir utilizando el calibre de profundidad. justificarán sobradamente el costo de las herramientas Ajuste de profundidad: Después de instalar el mango de este tipo.
- Página 25 Centro de servicio servicio de las herramientas sea realizado por un Centro de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de autorizada. Los rodamientos que se vuelven ruidosos servicio Bosch autorizada.
- Página 26 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 26 Notes: -26-...
- Página 27 BM 1619929194 2/03 2/11/03 3:50 PM Page 27 Notes: -27-...
- Página 28 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.