Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:01 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
11250VSR
11250VSRD
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 17
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 32
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 11250VSR
Resumen de contenidos para Bosch 11250VSR
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11250VSR 11250VSRD Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 32: Símbolos De Seguridad
2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 32 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 33: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 33 herramienta mecánica. No use una herramienta el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia de nominal para la que fue diseñada. drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de No use la herramienta mecánica si el interruptor no la distracción mientras esté... -
Página 34: Advertencias De Seguridad Adicionales
Un GFCI y los dispositivos de protección personal, debe recibir servicio de ajustes y reparaciones como guantes de goma y calzado de goma de solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o electricista, mejorarán más su seguridad personal. una Estación de Servicio Bosch Autorizada. - Página 35 2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 35 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
-
Página 36: Cumple Con Las Siguientes Normas
2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 36 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual. -
Página 37: Descripción Funcional Y Especificaciones
Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Martillo giratorio 11250VSR FIG. 1 ABERTURAS DE BOTÓN DE LIBERACIÓN VENTILACIÓN... - Página 38 2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 38 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Martillo giratorio 11250VSRD FIG.
-
Página 39: Ensamblaje
2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 39 Ensamblaje Desconecte NOTA: La alta eficiencia proporcionada por los martillos enchufe de la fuente giratorios sólo se puede obtener si se utilizan de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o accesorios afilados y sin daños. El “costo” de mantener ajuste, o cambiar accesorios. - Página 40 2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 40 INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE ACCESORIOS FIG. 6 MANDRIL DE 3 MORDAZAS Para brocas pequeñas, abra las mordazas lo suficiente para in troducir la broca hasta las estrías. Para brocas grandes, in tro duzca la broca hasta donde se pueda. Centre la broca a me dida que vaya cerrando las mordazas a mano.
- Página 41 2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 41 PALANCA DEL INTERRUPTOR DE INVERSIÓN reacción de par motor un instante antes de que el Esta herramienta está equipada con el sistema de embrague patine. Esta reacción de par motor torcerá el inversión de escobillas giratorias. Esto tiene como cuerpo del martillo giratorio en sentido contrario al del resultado una vida más larga a la vez que maximiza la giro de la broca, es decir, en sentido contrario al de las...
- Página 42 2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 42 TAPA ANTIPOLVO PARA BROCAS Cuando utilice la tapa antipolvo para brocas de media TALADRADORAS PEQUEÑAS caña (accesorio opcional), para la extracción de polvo Esta herramienta está equipada con una tapa antipolvo se debe utilizar el recipiente para polvo con adaptador estándar para utilizarse con brocas taladradoras de aspiración (accesorio opcional), no el recipiente pequeñas.
- Página 43 2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 43 El nivel de polvo del recipiente para polvo se puede FIG. 13 comprobar fácilmente a través de la puerta transparente (Fig. 15). Para lograr la máxima eficiencia, el recipiente para polvo se debe vaciar frecuentemente durante la utilización. FIG.
-
Página 44: Consejos Para La Herramienta
2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 44 Reemplace también el microfiltro cuando el Instale hacia arriba el recipiente para polvo con rendimiento de aspiración sea insuficiente, incluso adaptador de aspiración, de manera que entre en el cuando el recipiente para polvo esté vacío. sistema de extracción de polvo, hasta que oiga que queda fijo en la posición correcta (Fig. - Página 45 Ejerza suficiente taladradora salte. Extracción de polvo (modelo 11250VSR solamente) Para obtener una selección de sistemas de recolección “Aditamentos de extracción de polvo para martillos y de polvo e instrucciones de utilización, consulte las taladros de percusión”...
-
Página 46: Mantenimiento
Limpieza Recomendamos que todo el servicio de las herramientas Para evitar accidentes sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Bosch desconecte siempre la o por una Estación de servicio Bosch autorizada. herra mienta de la fuente de energía antes de la LUBRICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS... - Página 47 2610047982.qxp_11250VSR,VSRD 10/2/17 1:02 PM Page 47 Notes: Remarques : Notas: -47-...
- Página 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...