Jumpin' Fun! C'est amusant de sauter ! Hüpfspaß! Springen maar! Saltelliamo!
¡A saltar sin parar! Hoppesjov! Saltos divertidos! Hauskaa hyppelyä! Hoppemoro!
Roligt att hoppa! Διασκέδαση! Zıplamanın Keyfi ! Забавлявайте се докато скачате!
Mode Select Switch
Bouton Sélecteur de Mode
Einstellungs-Auswahlschalter
Keuzeknop
Leva di selezione della modalità
Selector de opción
Funktionsknap
Interruptor de opções
Käyttötapavalitsin
Bryter for valg av modus
Lägesväljare
Διακόπτης Τρόπου Λειτουργίας
Mod Seçme Düğmesi
Бутон за избор на режим
• Slide the power/volume switch to:
On with low volume
On with high volume
Off
• Slide the mode select switch to short play or long play.
Short Play – Baby's jumping activates lights and music.
Long Play – Mom can choose this mode to play up to 5 minutes of
continuous music. After 5 minutes, baby's jumping will restart long play.
Power/Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Aan/uit- en volumeknop
Leva di Accensione/Volume
Interruptor de encendido/volumen
Afbryder/lydstyrkeknap
Interruptor de ligação/volume
Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin
Av/på- og volumbryter
Strömbrytare/volymkontroll
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
Açma-Kapama/Ses Düğmesi
Бутон за включване/звук.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur :
Marche à volume faible
Marche à volume fort
Arrêt
• Glisser le sélecteur de mode sur jeu de courte durée ou jeu de
longue durée.
Jeu de courte durée - Les sauts de bébé activent les lumières et
la musique.
Jeu de longue durée - Un adulte peut choisir ce mode pour activer
5 minutes de musique en continu. Au bout de 5 minutes, les sauts de
bébé réactiveront le mode longue durée.
• Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf:
EIN-leise,
EIN-laut oder
Aus stellen
• Den Einstellungs-Auswahlschalter auf kurze oder lange Spieldauer stellen.
Kurze Spieldauer – Ihr Baby aktiviert durch sein Hüpfen Lichter und Musik.
Lange Spieldauer – Sie können diese Einstellung wählen, um 5 Minuten
ununterbrochene Musik zu aktivieren. Nach 5 Minuten aktiviert Ihr Baby
durch sein Hüpfen die lange Spieldauer erneut.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op
AAN met laag volume
of op AAN met hoog volume
Uit
• Zet de keuzeknop op korte speelduur of op lange speelduur.
Korte speelduur - Door te springen kan baby lichtjes en
muziek activeren.
Lange speelduur - Kies deze speelduur voor 5 minuten onafgebroken
muziek. Na 5 minuten activeert het springen van baby opnieuw de
lange speelduur.
• Spostare la leva di accensione/volume su
ON con volume basso o
ON con volume alto
Off
• Spostare la leva su gioco breve o gioco prolungato.
Gioco breve - I saltelli del bambino attivano le luci e la musica.
Gioco prolungato - Le mamme possono scegliere questa modalità per
attivare la musica fi no a 5 minuti. Dopo 5 minuti, i saltelli del bambino
riattivano la modalità con musica prolungata.
• Poner el interruptor de encendido/volumen en la posición de:
Encendido con volumen bajo
Encendido con volumen alto
Apagado
• Poner el selector de opción en música de duración corta o de
duración larga.
Duración corta: los saltos del bebé activan luces y música.
Duración larga: los padres pueden elegir esta opción para reproducir
hasta cinco minutos de música. Pasados cinco minutos, si el bebé
vuelve a saltar se volverá a activar la música de duración larga.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på:
Lav styrke
Høj styrke
Slukket
• Stil funktionsknappen på kort afspilning eller lang afspilning.
Kort afspilning – Barnets hoppebevægelser aktiverer lys og musik.
Lang afspilning – Mor eller far kan aktivere op til 5 minutter
med uafbrudt musik. Efter 5 minutter genstartes lang afspilning af
barnets hoppebevægelser.
24
