Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Extractor de techo
Coifa
LR.7CBS2., LR97CBS25B, LR.9CQS2., LR.9CQS25B
es
Instrucciones de uso y
montaje
Register your product on My Siemens and discover
exclusive services and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2 pt
Instruções de utilização e
de montagem
Siemens Home Appliances
25
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LR.7CBS2
Resumen de contenidos para Siemens LR.7CBS2
- Página 1 Extractor de techo Coifa LR.7CBS2., LR97CBS25B, LR.9CQS2., LR.9CQS25B Instrucciones de uso y 2 pt Instruções de utilização e montaje de montagem Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Uso conforme a lo prescrito Índice Tener en cuenta las indicaciones sobre el uso Seguridad .............. 2 conforme a lo prescrito para utilizar el aparato de forma correcta y segura. Evitar daños materiales .......... 5 Solamente un montaje profesional conforme a Protección del medio ambiente y ahorro .... - Página 3 Seguridad es ▶ No permita que los niños jueguen con tema de ventilación de su hogar y re- el embalaje. comendarle las medidas adecuadas en materia de ventilación. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de ▶ No hay limitaciones para el funciona- intoxicación! miento si el aparato se utiliza exclusiva- Los gases de combustión que se vuelven mente en el modo con recirculación de a aspirar pueden ocasionar intoxicacio-...
- Página 4 es Seguridad ▶ No utilizar nunca un quemador grande ¡ Peligro de caída al realizar trabajos en el con más de 5 kW con una llama gran- aparato de durante más de 15 minutos (p. ej., wok) ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de quemaduras! ¡ Las partes accesibles se calientan duran- te el funcionamiento.
-
Página 5: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es ¡ El retorno de agua condensada puede dañar el ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato. aparato resulta dañado, debe ser susti- El conducto de evacuación debe estar instalado ▶ tuido por personal especializado. a un mínimo de 1°... -
Página 6: Modos
es Modos Desconectar el aparato cuando ya no se requiera su Familiarizándose con el aparato uso. El aparato no consume energía. Se recomienda al usuario familiarizarse con los compo- nentes del aparato. Desconectar la iluminación cuando ya no se requiera su uso. Elementos de mando La iluminación interior no consume energía. -
Página 7: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Antes de usar el aparato por primera vez es Conectar el aparato Nivel de ventilador 3 Nivel intensivo 1 Requisito previo: Alinear el mando a distancia al máxi- mo posible con el receptor de infrarrojos del indicador Nivel intensivo 2 LED. Funcionamiento automático /Marcha en inercia Encender el aparato con ... - Página 8 es Manejo básico Pulsar . Requisito previo: El aparato está desconectado. ▶ a En el indicador LED se ilumina el LED 6 durante el Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun- funcionamiento automático. dos. Para ajustar la evacuación del aire al interior (fil- ‒...
-
Página 9: Control De La Campana Basado En La Placa De Cocción
Control de la campana basado en la placa de cocción es Pulsar o hasta que en el indicador LED se ilu- Conexión directa mine el LED 1. Pulsar el sensor para cancelar el ajuste. Requisitos previos ¡ El aparato está desconectado. Mantener pulsados ... -
Página 10: Conectar El Aparato Automáticamente A La Red Doméstica Wlan (Wifi)
es Home Connect Consejos Conectar el aparato manualmente a la ¡ Consultar la documentación adjunta de Home Con- red doméstica WLAN (wifi) nect. ¡ Tener en cuenta también las indicaciones de la apli- Nota: Durante el proceso de conexión, no se puede cación Home Connect. encender el aparato. Para cancelar el proceso, pulsar ... -
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Directiva 2014/53/EU. ayuda/Servicio Técnico local: www.home-connect.com Encontrará una declaración de conformidad con RED detallada en www.siemens-home.bsh-group.com , en la Protección de datos página web del producto correspondiente a su aparato Tener en cuenta las indicaciones relativas a la protec- dentro de la sección de documentos adicionales. - Página 12 es Cuidados y limpieza Limpiar con agua caliente con un poco de jabón y ¡ATENCIÓN! Los productos de limpieza inadecuados pueden dañar un paño húmedo. la superficie del aparato. Secar con un paño suave. No utilizar productos de limpieza agresivos ni abra- ▶...
-
Página 13: Limpiar De Forma Manual El Filtro Antigrasa
Cuidados y limpieza es ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, Limpiar de forma manual el filtro puede dañarse la placa de cocción justo debajo. antigrasa Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶ antigrasa. Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de Abrir los bloqueos de los filtros antigrasa. -
Página 14: Averías De Funcionamiento
es Solucionar pequeñas averías No utilizar pilas recargables. Cerrar la tapa. ▶ ¡ El uso de pilas con fugas provoca daños en el man- Desechar las pilas vacías de forma respetuosa con do a distancia. el medioambiente. Retirar las pilas cuando no se esté usando el ▶... -
Página 15: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Avería Causa Solución de averías La iluminación no funciona. Hay diferentes causas posibles. Llame al Servicio de Asistencia Técnica. ▶ → "Servicio de Asistencia Técnica", Página 15 La sustitución de las luces LED defectuo- ▶ sas debe encomendarse siempre al fabri- cante, al Servicio de asistencia técnica o a profesionales autorizados (instaladores electricistas). -
Página 16: Eliminación
es Eliminación Accesorios Número de pedido Instrucciones de montaje Módulo de recirculación LZ20JCD50 de aire CleanAir con filtro Volumen de suministro de repuesto (regenera- ble), acero inoxidable Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas Módulo de recirculación LZ21JCC26 no presenten daños ocasionados durante el transporte de aire CleanAir con filtro y que el volumen de suministro esté... -
Página 17: Medidas Del Aparato
Instrucciones de montaje es del hueco de ventilación se vuelven a aspirar en las habitaciones. ≥ 305 ≥300 ≥1000 ≥ 1300 ≥ 650 Garantizar una entrada de aire suficiente si el apara- ▶ to se emplea en el modo de evacuación del aire al exterior junto con un equipo calefactor dependiente del aire del recinto de instalación. -
Página 18: Advertencias Sobre La Situación De Montaje
es Instrucciones de montaje ¡ Si el aparato no está fijado correctamente, puede Si el cable de conexión de red de este aparato ▶ caerse. resulta dañado, debe ser sustituido por personal Todos los elementos de fijación deben montarse especializado. ▶ debidamente. -
Página 19: Advertencias Para La Conexión Eléctrica
Instrucciones de montaje es ¡ No utilizar conductos planos con deflectores afila- montaje dos. Comprobar el techo Advertencias para la conexión Comprobar que el techo esté en posición horizontal eléctrica y tenga suficiente capacidad de carga. El peso máximo del aparato es de 40 kg. Para conectar eléctricamente el aparato de forma se- No montar el aparato directamente sobre las placas gura, consultar estas indicaciones. -
Página 20: Montaje Del Aparato
es Instrucciones de montaje Encajar ligeramente hacia arriba el seguro de trans- Atornillar con cuidado los tornillos diagonalmente porte y extraerlo con cuidado hacia arriba en posi- opuestos. ción inclinada. Apretar los tornillos uno a uno para que el aparato no quede torcido en el corte. Retirar los restos de poliestireno del interior del aparato. - Página 21 Instrucciones de montaje es Aflojar los tornillos opuestos para aflojar la caja del Deslizar la caja del ventilador hacia el otro lado e ventilador. instalar las tuberías. T 20 Girar la caja del ventilador en la posición correcta Colocar la caja del ventilador en el centro y atorni- según la situación de montaje.
- Página 22 es Instrucciones de montaje ¡ Peligro de lesiones al abrir y cerrar las bisagras. Comprobar si el marco del aparato queda a ras de la superficie. No tocar la zona móvil de las bisagras. ▶ Abrir las bisagras de la tapa del filtro. En caso necesario, reapretar los tornillos.
-
Página 23: Desmontaje Del Aparato
Instrucciones de montaje es Variante de aparato B: Girar los tornillos de la bisagra hasta aprox. 7 mm. No aflojar completamente los tornillos. Montar los filtros antigrasa. No doblar el filtro antigrasa para no dañarlo. Desenganchar la tapa del filtro y retirarla. Plegar hacia arriba la tapa del filtro y fijarla. - Página 24 es Instrucciones de montaje Retirar el aparato lentamente del hueco.
-
Página 25: Segurança
Segurança pt Só com uma montagem especializada e em Índice conformidade com as instruções de monta- gem, pode ser garantida a segurança durante Segurança .............. 25 a utilização. O instalador é responsável pelo Evitar danos materiais .......... 28 funcionamento correto no local de montagem. O aparelho apenas pode ser utilizado: Proteção do meio ambiente e poupança .... - Página 26 pt Segurança ambiente (p. ex., sistemas de aquecimen- AVISO ‒ Perigo de incêndio! to a gás, óleo, lenha ou carvão, esquenta- ¡ A gordura acumulada nos filtros de gor- dores, cilindros) utilizam para a combus- dura pode incendiar-se. tão o ar do local de montagem e trans- ▶...
- Página 27 Segurança pt ¡ Perigo de queda durante a realização de AVISO ‒ Perigo de queimaduras! trabalhos no aparelho ¡ As peças que se encontram acessíveis fi- cam quentes durante o funcionamento do aparelho. ▶ Nunca toque nas peças quentes. ▶ Mantenha as crianças afastadas. ¡...
-
Página 28: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais ¡ Danos na superfície devido a película de proteção ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a va- não retirada. por ou de alta pressão para limpar o Retire a película de proteção de todas as partes ▶ aparelho. -
Página 29: Modos De Funcionamento
Modos de funcionamento pt Dica: Aponte o controlo remoto o mais precisamente Modos de funcionamento possível ao recetor de infravermelhos do visor LED. Função com exaustão de ar O ar aspirado é limpo na sua passagem pelo filtro de gordura e encaminhado para o exterior através de um sistema de tubagem. -
Página 30: Antes Da Primeira Utilização
pt Antes da primeira utilização Regular o nível do ventilador Antes da primeira utilização Prima ou . ▶ a No visor LED acende-se o LED do nível do ventila- Efetue as regulações para a primeira colocação em dor regulado. funcionamento. - Página 31 Operação base pt Para cancelar a regulação, prima . Ventilação intermitente a Soa um sinal sonoro assim que a regulação seleci- Na ventilação intermitente, a ventilação liga-se e desli- onada estiver guardada. ga-se no nível selecionado e pelo período de tempo selecionado.
-
Página 32: Comando Do Exaustor Baseado Na Placa De Cozinhar
pt Comando do exaustor baseado na placa de cozinhar Prima ou até no visor LED acender o LED 2. Ligação através da rede doméstica Para cancelar a regulação, prima . Siga as instruções no Para guardar a regulação, mantenha e premi- → "Ligar automaticamente o aparelho à... - Página 33 Home Connect pt Ligar automaticamente o aparelho à Ligar o aparelho à aplicação Home rede doméstica WLAN (WiFi) Connect Se o seu router possuir uma função WPS, pode ligar o Condições prévias ¡ A aplicação Home Connect está instalada no apare- aparelho automaticamente à sua rede doméstica WLAN (WiFi).
-
Página 34: Limpeza E Manutenção
Pode encontrar uma declaração de conformidade RED ¡ Estado de uma eventual reposição anterior para as completa na internet em www.siemens-home.bsh- definições de fábrica. group.com na página de produto do seu aparelho jun- Este primeiro registo prepara a utilização das funciona- to da documentação suplementar. -
Página 35: Limpar Plástico
Limpeza e manutenção pt Limpar com um pano de esponja e uma solução Abra o dispositivo de fecho da tampa do filtro. quente à base de detergente, no sentido de poli- mento. Secar com um pano macio. Limpar plástico Observar as informações relativas aos produtos de limpeza. -
Página 36: Lavar O Filtro De Gordura Na Máquina De Lavar Louça
pt Limpeza e manutenção Lavar o filtro de gordura na máquina Montar o filtro de gordura de lavar louça ATENÇÃO! Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa de Os filtros de gordura filtram a gordura dos vapores de cozinhar que se encontra por baixo. -
Página 37: Falhas De Funcionamento
Eliminar anomalias pt Coloque pilhas novas (tipo 3 V CR 2032). Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser elimi- nadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a As- sistência Técnica, consulte as informações sobre a eli- minação de anomalias. Isto permite evitar custos des- necessários. -
Página 38: Serviço De Assistência Técnica
pt Serviço de Assistência Técnica Acessórios Referência Serviço de Assistência Técnica Módulo de recirculação LZ21JCC56 do ar CleanAir com filtro Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for de substituição - não re- possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for generável, aço inoxidável necessário proceder a uma reparação, contacte a nos- LZ20JCD50... -
Página 39: Instruções De Montagem
Instruções de montagem pt Distâncias de segurança A Diretiva Europeia 2006/66/CE pre- vê a recolha seletiva de baterias/pi- Respeite as distâncias de segurança do aparelho. lhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilização ambientalmente se- gura. Instruções de montagem Âmbito de fornecimento Depois de desembalar, há... - Página 40 pt Instruções de montagem ¡ A gordura acumulada no filtro de gorduras pode in- AVISO ‒ Perigo de intoxicação! cendiar-se. Os gases de combustão aspirados podem levar a into- Nunca trabalhe com uma chama aberta perto do ▶ xicação. Os equipamentos de aquecimento que conso- aparelho (p.
-
Página 41: Indicações Sobre A Situação De Montagem
Instruções de montagem pt Para desligar o aparelho da fonte de alimenta- Condutas circulares ▶ ção nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o Utilize condutas circulares com um diâmetro interior de cabo elétrico sempre pela ficha. 150 mm (recomendado) ou, pelo menos, 120 mm. Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avaria- ▶... -
Página 42: Indicações Gerais
pt Instruções de montagem Rebata o dispositivo de segurança de transporte li- Indicações gerais geiramente para cima e retire-o com cuidado para ¡ O aparelho recolhe com maior dificuldade os vapo- cima, de forma transversal. res de cozedura à medida que a distância relativa- mente ao disco aumenta. -
Página 43: Ligar O Aparelho
Instruções de montagem pt Enrosque cuidadosamente os parafusos opostos na Desaperte os parafusos situados em lados opostos, diagonal. para soltar a caixa do ventilador. T 20 Aperte os parafusos um a um, para que o aparelho Rode a caixa do ventilador para a posição correta, não fique enviesado no nicho. - Página 44 pt Instruções de montagem Empurre a caixa do ventilador para o outro lado e ¡ Perigo de ferimentos ao abrir e fechar as dobradi- crie a tubagem. ças. Não coloque as mãos na zona de movimento ▶ das dobradiças. Abra as dobradiças da tampa do filtro. Posicione a caixa do ventilador ao centro e fixe-a.
-
Página 45: Desmontar O Aparelho
Instruções de montagem pt Verifique se a estrutura do aparelho está nivelada. Variante do aparelho B: Se necessário, aperte os parafusos. Coloque os filtros de gordura. Encaixe o cabo, conforme a variante do aparelho A Não dobre os filtros de gorduras, para evitar danos. ou B. - Página 46 pt Instruções de montagem Desenrosque os parafusos das dobradiças até Remova lentamente o aparelho para fora do nicho. aprox. 7 mm. Não solte os parafusos por completo. Desengate e retire a tampa do filtro. Desaperte os parafusos situados em lados opostos, para soltar a caixa do ventilador. T 20 Empurre a caixa do ventilador para o outro lado e solte a tubagem.
- Página 48 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG *9001487343* 9001487343 (000210) es, pt...