Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
AUDIO VIDEO
STEREO 2-BAND RADIO WITH CD/MP3
PLAYER
HRA-1520MP
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Manuales relacionados para Roadstar HRA-1520MP
Resumen de contenidos para Roadstar HRA-1520MP
- Página 1 STEREO 2-BAND RADIO WITH CD/MP3 PLAYER HRA-1520MP Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved AUDIO VIDEO...
- Página 2 • Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière sat- ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto isfaction.
- Página 3 English English WARNINGS HRA-1520MP Stereo Radio with CD/MP3 player. The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- ing the user of important instructions accompanying the INSTRUCTION MANUAL product. Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Radio The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle CD before using it for the first time.
- Página 4 English English CONNECTING TO POWER RADIO OPERATION Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as Press the ON/OFF button (22). that indicated on the rating plate. 2. Select the desired frequency band with the Function/Band Selector (12). For your own safety read the following instructions carefully before attempting to connect 3.
- Página 5 English English CD/MP3 OPERATION Continuously pressing the Forward Skip Track Button until the desired trade is reached. Once the beginning of the last track is reached the CD player will not advance any Loading and Unloading Compact Discs further. Set the Function Selector (12) to the CD/MP3 Position. Open the CD Door (15).
- Página 6 English English IMPORTANT Listening to Programmed Tracks Press the Play Pause button (7). Disc play will start at the beginning of the first programmed track. Since movement of the CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to a radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices. To Clear The Program Memory This product utilizes a laser If the disc is playing, press the Stop button (5) to stop the disc.
- Página 7 Deutsch Deutsch SICHERHEITSHINWEISE HRA-1520MP Stereo-Radio mit CD/MP3-Spieler. Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. BEDIENUNGSANLEITUNG Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Spannungen”...
- Página 8 Deutsch Deutsch NETZANSCHLUSS RUNDFUNKEMPFANG Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, daß Ihre örtliche Netzspannung Schalter (22) auf EIN Druken Sie den EIN / AUS mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Funktion/Bandwahlschalter (12). Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung, bevor Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (16) ab.
- Página 9 Deutsch Deutsch • Vermeiden Sie es, auf die beschriftete Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit Drücken Sie die Sprungtaste Vorwärts oder Rückwärts (9), um den gewünschten Titel zu einem Kugelschreiber darauf zu schreiben. wählen. Die Nummer des gewählten Titels wird auf dem CD-Display (4) angezeigt. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7), um die Wiedergabe zu starten.
- Página 10 Deutsch Deutsch WICHTIG WIEDERGABE DER PROGRAMMIERTEN TITEL Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7). Die Disc-Wiedergabe startet vom ersten programmierten Titel. Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis können Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorrufen. Schalten Sie dieses Gerät aus, LÖSCHEN DES PROGRAMMSPEICHERS wenn Sie andere Radios verwenden.
- Página 11 Français Français HRA-1520MP ATTENTION Radio stéréo avec lecteur CD/MP3 incorporé. Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance MODE D’EMPLOI sont contenues dans le mode d’emploi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil Le symbole “éclair”...
- Página 12 Français Français BRANCHEMENT A LA SOURCE D’ALIMENTATION ECOUTE DE LA RADIO Regler Avant l’utilisation, vérifier que la tension électrique de votre source d’alimentation le Sélecteur ON/OFF sur ON (Marche). corresponde à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques de l’appareil. Choisir la bande de fréquence souhaitée avec le Sélecteur Fonction/Bandes (12) Avant de brancher l’appareil au réseau, il faut lire attentivement les instructions suivantes A l’aide du Sélecteur de Recherche des Stations (16), intercepter la station émettrice...
- Página 13 Français Français ou à des températures trop élevées. Les disques se voilent à cause d’une exposition Pour sauter à la piste suivante prolongée à des températures trop élevées. Pour sauter au début de la piste suivante. • Ne pas coller de papier ni écrire avec un stylo à bille sur l’étiquette ou sur la surface du Appuyer une fois sur la Touche de Saut en Avant (10) pour sauter au début de la piste disque.
- Página 14 Français Français EFFACEMENT DE LA MEMOIRE DE PROGRAMMATION AVERTISSEMENT - L’utilisation des touches de commande, les rectifications ou les Pendant la lecture, appuyer sur la touche d’Arrêt (8) pour arrêter le disque. procédures autres que celles spécifiées dans le mode d’emploi Sélectionner MW ou FM pour effacer la Programmation.
- Página 15 Italiano Italiano HRA-1520MP ATTENZIONE Radio Stereo con lettore CD/MP3. Il punto di esclamazione all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. MANUALE D’ISTRUZIONI Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una...
- Página 16 Italiano Italiano COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE UTILIZZO DELLA RADIO Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio locale sia lo stesso di quello 1. Premere il tasto ON/OFF (26) per accendere l’ apparecchio. indicato sulla targhetta dei dati di funzionamento. 2.
- Página 17 Italiano Italiano UTILIZZO CD Pausa (7) per iniziare la lettura. Caricamento e Rimozione dei Compact Discs Salto in avanti per andare al prossimo brano 1. Regolare il Selettore Funzione (12) sulla posizione CD/MP3. 1. Per andare all’inizio del brano successivo. Aprire il compartimento CD (15).
- Página 18 Italiano Italiano FUNZIONE AUX IN per memorizzare il brano 20, il display ritornerà alla prima posizione del programma. Premere il Tasto PROGRAM (3) per muoversi attraverso le posizioni del programma. 1. Potete collegare altri apparecchi audio tramite l’ingresso Aux in (13). Ascolto Brani Programmati IMPORTANTE Premere il tasto Lettura/Pausa (7), La lettura del disco inizierà...
- Página 19 Español Español HRA-1520MP ATENCIÓN Radio Estéreo Portátil con Lector CD/MP3 El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento MANUAL INSTRUCCIONES y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo.
- Página 20 Español Español CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN USO DE LA RADIO Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado Pisar el Selector ON/OFF (26). en la placa de los datos de funcionamiento. Seleccionar la banda de frecuencia deseada con el Selector Foncion/Banda (15).
- Página 21 Español Español deformar el disco. Para detener temporalmente la lectura del disco, (modalidad pausa), pulsar el botón • No encolar etiquetas o escribir sobre el lado de la etiqueta con un bolígrafo. Lectura/Pausa (7). La lectura del disco se detendrá en la posición de lectura corriente. Para reanudar la lectura del disco, pulsar el botón Lectura/Pausa nuevamente.
- Página 22 Español Español Pulsar el Botón PROGRAM (3). La primera selección del programa ahora estará memorizada en operación se efectuará hasta cuando no se pulse el Botón Parada (5). la memoria 1 del programa. “Pr” relampagueará y el indicador de PROGRAMA (8) se iluminará. Si se pulsa dos veces más el Botón Repetición (2), el indicador de repetición se borrará, la Seleccionar la próxima melodía por programar usando los Botones Salto Melodía Hacia lectura Repetida finalizará...
- Página 23 Português Português ATENÇÃO HRA-1520MP Rádio Estéreo com Toca CD/MP3. O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a INTRODUÇÃO DO MANUAL manutenção. É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio Toca Fitas CD/MP3 antes de usá-lo pela primeira vez.
- Página 24 Português Português LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO OUVINDO O RÁDIO Antes de ligar o aparelho, certifique-se se a tensão eléctrica local é a mesma que a Selecione o selector ON/OFF. indicada na placa dos dados de funcionamento. Selecione a onda desejada com o seletor Função (12). Para a própria segurança, leia com atenção as seguintes instruções antes de ligar este Sintonize a estação desejada com o controle de sintonia (16).
- Página 25 Português Português TOCAR COMPACT DISCS PARA RETORNAR AO TRECHO ANTERIOR DO DISCO Para retornar ao início do trecho corrente, teclar Salto Retrocesso (9) uma vez. Colocar e Tirar CDs Para retornar ao início do trecho anterior, teclar Salto Retrocesso (9) duas vezes. Posicione o seletor de função (12) na posição CD.
- Página 26 Português Português TOCAR REPETIDAMENTE CD ENTRADA AUX IN A entrada auxiliar, de utilização simples, facilita a conexão de sistemas portáteis como Utilize a tecla Repetição (2) para escutar repetidamente um disco inteiro, uma faixa ou uma outros reprodutores de MP3 digitais, utilizando cabos de entrada auxiliar. sequência programada.