Roadstar HIF-8899BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roadstar Manuales
  4. Tocadiscos
  5. HIF-8899BT
  6. Manual de instrucciones

Roadstar HIF-8899BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

HIF-8899BT
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Návod na použitie
www.roadstar.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roadstar HIF-8899BT

Resumen de contenidos para Roadstar HIF-8899BT

  • Página 1 HIF-8899BT User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.com...
  • Página 2  Vuestro nuevo sistema ha sido construido se-  Seu novo aparelho foi construido e montado sob gún las normas estrictas de control de calidad o estrito controle de qualidade da ROADSTAR. ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las Agradecemos por ter comprado nosso produto gracias por su elección de este aparado.

  • Página 6: Remote Control

    English LOCATION OF CONTROLS 1. DUST COVER 2. LCD DISPLAY 3. PLAY MODE BUTTON 4. SLEEP/TIMER 5. TRACK SEPARATION 6. FOLDER +/- 7. FUNCTION SELECTOR 8. ON/OFF SWITCH 9. RECORD BUTTON 10. CD DOOR 11. USB SOCKET 12. STANDBY INDICATOR 13.

  • Página 7: Power Supply

    English 7. STOP 8. FOLDER- 9. -10 10. OPEN/CLOSE 11. FOLDER+ 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 POWER SUPPLY This unit operates from a main supply of 230V ~ 50Hz. Connect the AC power cord to the AC household main outlet.

  • Página 8: Setting The Alarm

    English 4. The year digits will flash on the display. Press SKIP+/- (17) (4/5 on remote) re- peatedly to set the correct year. Press MEMORY (16) (3 on remote) again to confirm. 5. The month digits will flash on the display. Press SKIP+/- (17) (4/5 on remote) repeatedly to set the correct month.

  • Página 9: Playing Compact Disc

    English 2. Press and hold MEMORY (16) (3 on remote). MEM will appear on display. Press FOLDER +/- (6) (8/11 on remote) to select the preset number. Press ME- MORY (16) (3 on remote) to confirm. 3. Press FOLDER +/- (6) (8/11 on remote) to navigate through the presets. PLAYING COMPACT DISC 1.

  • Página 10: Bluetooth Operation

    HIF-8899BT, then confirm connection. 3. When the pairing is successful the LED will stop blinking. 4. Now you can transfer the music to the HIF-8899BT and all operations can only be operated from your mobile device. PLAYBACK FROM USB 1.

  • Página 11: Recording Function

    English DELETE USB 1. During playback, press and hold DELETE (23 on remote). “DEL-001” will be shown on the display. 2. Press SKIP -/+ (17) (4/5 on remote) repeatedly to select between tracks. 3. Press DELETE (23 on remote) again to confirm. RECORDING FUNCTION 1.
  • Página 12 Deutsch LAGE DER BEDIENELEMENTE 1. STAUBSCHUTZ 2. LCD-DISPLAY 3. ABSPIELMODUS-TASTE 4. SLEEP/TIMER 5. TS 6. FOLDER +/- 7. FUNKTIONSAUSWAHL-SCHALTER 8. AN/AUS-TASTE 9. AUFNAHMETASTE 10. CD-FACH 11. USB-EINGANG 12. STANDBY-ANZEIGE 13. FERNBEDIENUNGSSENSOR 14. STOP-TASTE 15. PLAY/PAUSE-TASTE 16. MEM/CLK-ADJ 17. SKIP +/- 18.
  • Página 13 Deutsch 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 ENERGIEVERSORGUNG Dieses Gerät arbeitet mit einer Hauptversorgungs von 230V ~ 50Hz. Schließen Sie das Ne- tzkabel an den Haushalt AC Steckdose.
  • Página 14 Deutsch CLK-ADJ (16) (3 fernbedienung) erneut, um zu bestätigen. EINSTELLUNG DES ALARMS Im Standby-Modus: 1. Drücken und halten Sie die TIMER (4) (16 fernbedienung). Die Stundenanzeige auf dem Display blinkt. Drücken Sie die Taste SKIP+/- (17) (4/5 fernbedienung) wiederholt, um die richtige Stunde einzustellen.
  • Página 15 Deutsch ABSPIELEN VON CDS 1. Wählen Sie CD-Modus mit FUNKTIONSAUSWAHL-SCHALTER (7) (2 fernbedienung). 2. Drücken TASTE ZUM ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES CD-FACHS (20) (10 fernbedie- nung), um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach o- ben in das Fach und schließen Sie es dann. Die Wiedergabe des ersten Titels beginnt. Drücken Sie SKIP -/+ (17) (4/5 fernbedienung), um Ihre Lieblingstitel auszuwählen.

  • Página 16: Bluetooth-Betrieb

    Bluetooth-ID, die als HIF-8899BT bezeichnet ist und bestätigen die Verbindung. 3. Wenn die Paarung erfolgreich ist, wird die LED zu blinken. 4. Jetzt können Sie die Musik in die HIF-8899BT übertragen und alles nur noch von Ihrem mobilen Gerät aus durchführen.

  • Página 17: Sicherheitshinweise

    Deutsch LÖSCHEN 1. Während der Wiedergabe, drücken und halten Sie die DELETE (23 fernbedienung). "DEL-001" wird auf dem Display angezeigt. 2. Drücken Sie die Tasten SKIP -/+ (17) (4/5 fernbedienung) wiederholt, um zwischen ONE/ALL zu wählen. 3. Drücken Sie die DELETE (23 fernbedienung) erneut, um zu bestätigen. CODIERUNG 1.

  • Página 18: Télécommande

    Français CONTRÔLE DE POSITION 1. ANTI-POUSSIERE 2. ECRAN LCD 3. MODE LECTURE 4. SLEEP / TIMER 5. TS 6. FOLDER +/- 7. FONCTION DIAL 8. INTERRUPTEUR ON / OFF 9. ENREGISTREMENT 10. ENTREE CD 11. ENTRÉE USB 12. INDICATEUR VEILLE 13.
  • Página 19 Français 10. OPEN/CLOSE 11. FOLDER+ 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 PUISSANCE Cet appareil utilise une alimentation de 230V ~ 50Hz. Branchez dans une prise électri- que, en veillant à...

  • Página 20: Réglage De L'alarme

    Français lécommande) pour sélectionner le bon jour. Appuyez sur MEM/CLK-ADJ (16) (3 sur le télécommande) pour confirmer. RÉGLAGE DE L'ALARME En mode standby: 1. Maintenez TIMER (4) (16 sur le télécommande). Les chiffres des heures clignotent sur l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (17) (4/5 sur le télécommande) pour sélectionner le bon moment.
  • Página 21 Français LECTURE CD 1. Sélectionnez le mode CD en utilisant FONCTION (7) (2 sur la télécommande). 2. Appuyez sur TASTE OPEN CLOSE CD (19) (2 sur le télécommande) pour ouvrir le compartiment CD. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le com- partiment, puis fermez-le.

  • Página 22: Fonction Bluetooth

    HIF-8899BT, puis confirmer la connexion. 3. Lorsque la connexion est terminée, le voyant cesse de clignoter. 4. Maintenant, vous pouvez transférer de la musique sur votre HIF-8899BT et toutes les opérations peuvent être effectuées directement à partir de votre appareil.

  • Página 23: Comment Éliminer Ce Produit

    Français 1. Pendant la lecture, maintenez la touche DEL (23 sur le télécommande). L'écran affiche "DEL-001". 2. Appuyez plusieurs fois sur SKIP -/+ (17) (4/5 sur le télécommande) pour choisir en- tre ONE/ALL. 3. Appuyez à nouveau sur DEL (23 sur le télécommande) pour confirmer. ENREGISTREMENT 1.
  • Página 24 Italiano POSIZIONE DEI COMANDI 1. COPERCHIO ANTI-POLVERE 2. DISPLAY LCD 3. MODALITÀ DI RIPRODUZIONE 4. SLEEP/TIMER 5. TS 6. FOLDER +/- 7. SELETTORE DI FUNZIONE 8. INTERRUTTORE ON/OFF 9. REGISTRAZIONE 10. INGRESSO CD 11. INGRESSO USB 12. INDICATORE STANDBY 13. SENSORE TELECOMANDO 14.

  • Página 25: Impostare L'orario

    Italiano 11. FOLDER+ 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 ALIMENTAZIONE Questa unità utilizza un'alimentazione da 230V ~ 50Hz. Inserire la spina in una presa di corrente, assicurandosi che il voltaggio sia lo stesso indicato sull'etichetta.

  • Página 26: Impostare La Sveglia

    Italiano IMPOSTARE LA SVEGLIA In modalità STANDBY: 1. Tenere premuto TIMER (4) (16 sul telecomando). Le cifre dell'ora lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP+/- (17) (4/5 sul telecomando) per selezionare l'ora corretta. Premere TIMER (4) (16 sul telecomando) di nuovo per confermare. 2.
  • Página 27 Italiano 1. Selezionare la modalità CD usando SELETTORE FUNZIONE (7) (2 sul telecoman- do). 2. Premere APRI/CHIUDI PORTA CD (20) (10 sul telecomando) per aprire lo scompar- timento CD. Posizionare un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto all'interno dello scompartimento, quindi chiuderlo.

  • Página 28: Funzione Bluetooth

    HIF-8899BT, quindi confermare la connessione. 3. Quando la connessione è completata il LED smetterà di lampeggiare. 4. Adesso potrete trasferire musica al vostro HIF-8899BT e tutte le operazioni potranno essere realizzate direttamente dal vostro dispositivo. RIPRODUZIONE DA USB 1.

  • Página 29: Specifiche Tecniche

    Italiano cia. 3. Premere DELETE (23 sul telecomando) di nuovo per confermare. REGISTRAZIONE 1. Durante la riproduzione di PHONO/TUNER/AUX, premere REC (9) (20 sul teleco- mando). Sul display viene visualizzato "REC". L'indicatore relativo si illuminerà. La registrazione è ora in corso. Notare che la velocità di registrazione è 1:1. 2.

  • Página 30: Selector De Funciones

    Español EL CONTROL DE POSICIÓN 1. ANTI-DUST COVER 2. PANTALLA LCD 3. MODO DE REPRODUCCIÓN 4. SLEEP / TIMER 5. TS 6. CARPETA +/- 7. FUNCIÓN DIAL 8. SWITCH ON / OFF 9. REGISTRO 10. CD ENTRADA 11. ENTRADA USB 12.
  • Página 31 Español 9. -10 10. OPEN/CLOSE 11. FOLDER+ 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 POTENCIA Esta unidad utiliza una fuente de alimentación de 230 V ~ 50 Hz. Enchufe en una to- ma de corriente, asegurándose de que la tensión es tal como se indica en la etiqueta.

  • Página 32: Ajustar La Alarma

    Español remoto) para seleccionar el mes correcto. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 6. Las cifras del día parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para seleccionar el día correcto. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar.

  • Página 33: Modo Repetición

    Español emisoras memorizadas. LA REPRODUCCIÓN DE CD 1. Seleccione el modo CD usando FUNCIÓN DIAL (7) (2 en el control remoto). 2. Presione SOPORTE DE CD OPEN / CLOSE (20) (10 en el control remoto) para abrir la bandeja del CD. Coloque un CD con la cara impresa hacia arriba en el in- terior del compartimento, a continuación, cerrarla.

  • Página 34: Muy Importante

    Bluetooth HIF-8899BT, a continuación, confirmar la conexión. 3. Cuando se complete la conexión, el LED deja de parpadear. 4. Ahora se puede transferir música al HIF-8899BT y todas las operaciones se pue- den realizar directamente desde el dispositivo. REPRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO USB 1.

  • Página 35: Cancelación Usb

    Español CANCELACIÓN USB 1. Durante la reproducción, mantenga pulsado DEL (23 en el control remoto). En la pantalla aparece "DEL-001". 2. Presione SKIP -/+ (17) (4/5 en el control remoto) varias veces para seleccionar en- tre pistas. 3. Presione DEL (23 en el control remoto) de nuevo para confirmar. REGISTRO 1.
  • Página 36 Nederlands PLAATS VAN DE CONTROLES 1. STOFKAP 2. LCD DISPLAY 3. SPEELMODE KNOP 4. SLEEP/TIMER 5. TS 6. FOLDER +/- 7. FUNCTIEKEUZE 8. ON/OFF 9. OPNAMEKNOP 10. CD GLEUF 11. USB POORT 12. STANDBY 13. AFSTANDBEDIENINGSSENSOR 14. STOPKNOP 15. SPEEL/PAUSE KNOP 16.
  • Página 37 Nederlands 11. FOLDER+ 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 STROOMVOORZIENING Deze eenheid opereert vanuit een van de belangrijkste levering van 230V ~ 50Hz. Sluit het netsnoer aan op de AC huishouden belangrijkste afzetmarkt.
  • Página 38 Nederlands op de afstandsbediening) om de juiste dag in te stellen. Druk opnieuw MEM/CLK-ADJ (16) (3 op de afstandsbediening) om te bevestigen. HET INSTELLEN VAN HET ALARM In standby-modus: 1. Houd de TIMER (4) (16 op de afstandsbediening) ingedrukt. De vier cijfers zullen knip- peren op het display.
  • Página 39 Nederlands CD'S 1. Kies CD mode door FUNCTIEKEUZE (7) (2 op de afstandsbediening) te gebruiken. 2. Druk op de CD GLEUF OPEN/DICHT KNOP (20) (10 op de afstandsbediening) om de Cd lade te openen. Voer een Cd in met de bedrukte zijde naar boven gericht en sluit de lade.
  • Página 40 HIF-8899BT en bevestig de verbinding. 3. Als de koppeling slaagt de LED stopt met knipperen. 4. Nu kun je de muziek over te zetten in het HIF-8899BT en het uitvoeren van alles ge- woon vanaf uw mobiele apparaat.
  • Página 41 Nederlands VERWIJDEREN 1. Tijdens afspelen, houd de DEL (23 op de afstandsbediening) ingedrukt. Zal het scherm het woord te geven DEL-001. 2. Druk herhaaldelijk op SKIP -/+ (17) (4/5 op de afstandsbediening) om te kiezen uit tracks. 3. Druk opnieuw DEL (23 op de afstandsbediening) om te bevestigen. OPNAME 1.

  • Página 42: Dálkové Ovládání

    Čeština ROZMÍSTĚNÍ OVLÁDÁNÍ 1. COVER 2. LCD DISPLEJ 3. TLAČÍTKA PLAY MODE 4. SLEEP/TIMER 5. TS 6. FOLDER +/- 7. FUNKCE PŘEPÍNAČ 8. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 9. REC 10. PROSTOR PRO CD 11. USB VSTUP 12. STANDBY 13. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 14. STOP 15.
  • Página 43 Čeština 10. OPEN/CLOSE 11. FOLDER+ 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 NAPÁJENÍ Tento přístroj je určen pro síť 230V ~ 50Hz. Připojte napájecí kabel k elektrické zásu- vce.

  • Página 44: Nastavení Alarmu

    Čeština 6. Na displeji bliká ukazatel dny. Stiskněte opakovaně tlačítko SKIP+/- (17) (4/5 na dálkovém ovladači), abyste nastavili správnou dny. Ještě jednou stiskněte MEM/ CLK-ADJ (16) (3 na dálkovém ovladači). NASTAVENÍ ALARMU V pohotovostním režimu: 1. Stiskněte a podržte TIMER (4) (16 na dálkovém ovladači). Na displeji bliká ukazatel hodin.
  • Página 45 Čeština dvolby. PŘEHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍHO DISKU 1. Pomocí FUNKCE PŘEPÍNAČ (7) (2 na dálkovém ovladači) vyberte režim CD. 2. Na displeji se zobrazí počet všech skladeb. Stisknutím OTVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ CD DVÍŘEK (20) (10 na dálkovém ovladači) se otevřou dvířka cd přehrávače. Vložte CD potisknutou stranou vzhůru do podavače a zavřete dvířka.
  • Página 46 2. Na vašem přenosném zařízení(chytrý telefon, tablet…) vyberte HIF-8899BT, po- tvrďte připojení. 3. Je-li párování úspěšné, LED přestane blikat. 4. Nyní můžete přenést hudbu do HIF-8899BT. Veškeré operace lze ovládat pouze z mobilního zařízení. PŘEHRÁVÁNÍ Z USB 1. Vložte konektor USB zařízení do portu USB.
  • Página 47 Čeština 1. Zmačkněte a držte během přehrávání DEL (23 na dálkovém ovladači). “DEL-001” will be shown on the display. 2. Stiskněte SKIP -/+ (17) (4/5 na dálkovém ovladači) opakovaně pro výběr tracks. 3. Pro potvrzení stiskněte DEL (23 na dálkovém ovladači) znovu. FUNKCE NAHRÁVÁNÍ...

  • Página 48: Diaľkové Ovládanie

    Slovenský ROZMIESTNENIE OVLÁDANIA 1. COVER 2. LCD DISPLEJ 3. TLAČIDLÁ PLAY MODE 4. SLEEP/TIMER 5. TS 6. FOLDER +/- 7. FUNKCIE PREPÍNAČ 8. ZAPNUTIE / VYPNUTIE 9. REC 10. PRIESTOR PRE CD 11. USB VSTUP 12. STANDBY 13. SENZOR DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA 14.
  • Página 49 Slovenský 9. -10 10. OPEN/CLOSE 11. FOLDER+ 12. +10 13. VOL- 14. VOL+ 15. PRESET EQ 16. TIMER 17. TS 18. MUTE 19. SLEEP 20. REC 21. PLAY MODE 22. DISPLAY 23. DEL/ID3 NAPÁJANIE Tento prístroj je určený pre sieť 230V ~ 50Hz. Pripojte napájací kábel k elektrickej zá- suvke.
  • Página 50 Slovenský ovládači) chcete nastaviť správnu mesiace. Ešte raz stlačte MEM/CLK-ADJ (16) (3 na diaľkovom ovládači). 6. Na displeji bliká ukazovateľ dni. Stláčaním SKIP +/- (17) (4/5 na diaľkovom ovlá- dači) chcete nastaviť správnu dni. Ešte raz stlačte MEM/CLK-ADJ (16) (3 na diaľ- kovom ovládači).
  • Página 51 Slovenský 3. Stlačením tlačidla FOLDER +/- (6) (8/11 na diaľkovom ovládači) prechádzajte pre- dvoľby. PREHRÁVANIE KOMPAKTNÉHO DISKU 1. Pomocou FUNKCIE PREPÍNAČ (7) (2 na diaľkovom ovládači) vyberte režim CD. 2. Na displeji sa zobrazí počet všetkých skladieb. Stlačením OTVÁRANIE / ZATVÁ- RANIE CD DVIEROK (20) (10 na diaľkovom ovládači) sa otvoria dvierka cd pre- hrávača.
  • Página 52 BLUETOOTH 1. Pomocou FUNKCIE PREPÍNAČ (7) (2 na diaľkovom ovládači) vyberte režim BT. 2. Na vašom prenosnom zariadení (chytrý telefón, tablet ...) vyberte HIF-8899BT, po- tvrďte pripojenie. 3. Ak je párovanie úspešné, LED prestane blikať. 4. Teraz môžete preniesť hudbu do HIF-8899BT. Všetky operácie možno ovládať iba z mobilného zariadenia.

  • Página 53: Funkcia Nahrávanie

    Slovenský 3. Prístroj automaticky jednotku načíta ihneď po zapojení. 4. Použite rovnaký postup ako pri CD počúvaní USB / SD zariadenia. ZMAZANIE USB 1. Stlačte a držte počas prehrávania DEL (23 na diaľkovom ovládači). "DEL-001" will be shown on the display. 2.
  • Página 56 VER.1 Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland) is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland. All rights reserved.

Tabla de contenido