Panasonic TX-50EX780E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV LED
  5. TX-50EX780E
  6. Manual de instrucciones

Panasonic TX-50EX780E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Deutsch
Español
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
LED TV
50-Zoll-Modell
58-Zoll-Modell
65-Zoll-Modell
75-Zoll-Modell
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Bitte das Kapitel „Sicherheitsmaßnahmen" in diesem Handbuch aufmerksam lesen.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird,
beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische
Garantie.
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).
●
So verwenden Sie die [eHELP]
Modell-Nr.
TX-50EX780E
TX-58EX780E
TX-65EX780E
TX-75EX780E
(S. 27)
Deutsch
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic TX-50EX780E

Resumen de contenidos para Panasonic TX-50EX780E

  • Página 1 ● So verwenden Sie die [eHELP] (S. 27) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte das Kapitel „Sicherheitsmaßnahmen“ in diesem Handbuch aufmerksam lesen.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ● Informationen zu den Marken siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Bitte zuerst lesen > Vor Verwendung > Lizenzinformationen). Sofern nicht anders angegeben wird in diesem Handbuch eine Abbildung des TX-58EX780E benutzt. Je nach Modell können die Abbildungen variieren. Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis �������������������������������������������������...

  • Página 3: Wichtiger Hinweis

    Inhabers des Urheberrechts oder anderer ähnlicher Rechte am jeweiligen Inhalt erforderlich. Da Panasonic nicht berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen, wird Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilt und Panasonic Hinweis für die Funktionen DVB/ weist ausdrücklich das Recht, die Fähigkeit oder...

  • Página 4: Sicherheitsmaßnahmen

    Netzkabel. Halten Sie ● Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfuß das Netzkabel während oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen des Herausziehens am Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung Steckergehäuse. oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der ● •...
  • Página 5 ● Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, Fernsehgeräteherstellers. gerissen oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich Verwenden Sie nur Möbel, die den Fernseher in diesem Fall unverzüglich an Ihren Panasonic- • Fachhändler. sicher tragen können. ● Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle •...
  • Página 6 ■ Transportieren des Fernsehers ● Das eingebaute Wireless-LAN verwendet die Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Um bei Vorsicht Benutzung des eingebauten WLAN Fehlfunktionen oder langsames Ansprechen aufgrund von Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, sollte transportieren.
  • Página 7 Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Wärme LED TV aus wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenem Konformitätserklärung (DoC) Feuer usw. „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser ● Achten Sie darauf, die Batterien ordnungsgemäß zu Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die entsorgen.

  • Página 8: Mitgeliefertes Zubehör

    3D Brille ● Wenn Sie 3D Brillen benötigen, erwerben Sie bitte optionales Zubehör von Panasonic. Standardzubehör ● Verwenden Sie eine Panasonic 3D Brille, die Bluetooth-Technologie für aktive 3D-Shutter-Brillen Fernbedienung unterstützt. (S. 24) ● Für Informationen zur 3D-Brille (Nur auf Englisch): ●...
  • Página 9 Höhe des Standfußes Abdeckung 50-Zoll-Modell 58-Zoll-Modell 50-Zoll-Modell 58-Zoll-Modell ● Wählen Sie eine der 4 folgenden Höhen für den Standfuß. ● Die Standfußhöhe lässt sich gemäß Schritt 2 in „Zusammenbau des Standfußes“ ändern. (S. 10) ● Für die einzelnen Abmessungen siehe „Technische Daten“.
  • Página 10 Vorbereitungen Nehmen Sie den Standfuß und den Fernseher aus dem Verpackungskarton und stellen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und weiches Tuch (Decke usw.) auf einem Arbeitstisch. ● Verwenden Sie einen flachen und festen Tisch, der größer als der Fernseher ist.
  • Página 11 Deutsch...
  • Página 12 Zusammenbau des Standfußes 65-Zoll-Modell ■ Höhenänderung Gehen Sie wie folgt vor, um die Höhe nach dem Zusammenbau des Standfußes zu ändern. 1 Entfernen Sie die Abdeckung 2 Entfernen Sie die Schrauben von der Platte. 3 Heben Sie den Fernseher an und ziehen Sie die Schiene aus der Platte.
  • Página 13 Deutsch...
  • Página 14 Einstellen des Bildschirms auf den gewünschten Winkel 50-Zoll-Modell 58-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell ● Halten Sie Ihre Hände sowie andere Gegenstände grundsätzlich aus dem vollen Drehbereich des Geräts fern. 15° 15° (Draufsicht) Deutsch...
  • Página 15 Abnahme des Standfußes Zusammenbau / Abnahme des Standfußes Nehmen Sie den Standfuß unbedingt wie folgt ab, wenn 75-Zoll-Modell Sie den Fernseher wieder einpacken. Schraube (4) 1 Entfernen Sie die Abdeckung 2 Entfernen Sie die Schrauben von der Platte. M4 × 14 3 Heben Sie den Fernseher an und ziehen Sie die Schiene aus der Platte.
  • Página 16 Zusammenbau des Standfußes Abnahme des Standfußes Entfernen Sie den Standfuß wie folgt, wenn Sie die Wandhalterung anbringen oder den Fernseher wieder verpacken. 1 Entfernen Sie die Abdeckung 2 Entfernen Sie die Schrauben vom Standfuß. 3 Ziehen Sie den Standfuß vom Fernseher. Deutsch...

  • Página 17: Anschlüsse

    Anschlüsse Buchsen ● Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. ● Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen. ● Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der Buchsen und Kabelstecker korrekt ist.

  • Página 18: Grundlegende Anschlüsse

    Netzkabel 220–240 V Wechselstrom 50 / 60 Hz Satellitenkabel Satellitenschüssel Netzkabel ● Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel ■ Antenne richtig installiert wird. Konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten. DVB-via-IP-Server-Verbindung Kabel...

  • Página 19: Drahtlose Verbindung

    DVB-via-IP-Client-Verbindung AV-Geräte ■ Dieser Fernseher kann als DVB-via-IP-Client fungieren, DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder, usw. so dass er an einen DVB-via-IP-Server oder SAT>IP kompatiblen Server angeschlossen werden kann, um gestreamte Sendungen zu empfangen. ● Es wird empfohlen, die Verbindung zu dem DVB-via- IP-Server mit einem LAN-Kabel herzustellen.

  • Página 20: Weitere Anschlüsse

    Netzwerk [Modus1]: Für eine bessere Kompatibilität. Wählen Sie Um Internetdienste nutzen zu können, ist eine [Modus1], wenn das Bild oder der Ton, zugeführt Breitband-Netzwerkumgebung erforderlich. über den HDMI-Eingang, nicht ordnungsgemäß ● Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste wiedergegeben wird. [Modus2]: verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an In dieser Einstellung wird das Bild durch den Ihren Einzelhändler.
  • Página 21 ■ Verstärker (zur Wiedergabe über separate ● Zu Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Funktionen > Common Interface), lesen Sie das Lautsprecher) Handbuch zum CI-Modul oder fragen Sie Ihren ● Benutzen Sie HDMI2, wenn Sie den Fernseher an Inhaltsanbieter. einen Verstärker mit ARC-Funktion anschließen wollen (ARC - Audio Return Channel).
  • Página 22 ■ Die Kabel mit der Kabelschelle befestigen 65-Zoll-Modell 50-Zoll-Modell 58-Zoll-Modell 75-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Die Kabelklemme anbringen Die Kabelklemme in ein Loch einführen Loch 75-Zoll-Modell Bündeln Sie die Kabel Einstellen Freigeben: Zapfen eingedrückt halten Zapfen Entfernen vom Fernseher: Den Kabelschelle anbringen Arretierungen Den Kabelschelle in ein Loch einführen Loch Arretierungen auf beiden Seiten...
  • Página 23 Bündeln Sie die Kabel ● Bei Verwendung von Sonderzubehör zum Sichern von Kabeln folgen Sie den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des betreffenden Sonderzubehörs. ■ Anbringen der Kabelabdeckung / Spitze unter die Haken einführen Buchsenabdeckung Haken ● Belasten Sie die Kabelabdeckung / Buchsenabdeckung nicht.

  • Página 24: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der ● Dieser Dienst kann ohne vorherige Ankündigung geändert oder beendet werden. 7 OK Bedienelemente ● Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. ● Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten. Fernbedienung ● Aufrufen der Programmtabelle. 8 [Optionsmenü] ● Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton und anderen Funktionen. 9 Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) ● Auswahl, Navigation und Bedienung verschiedener Funktionen. 10 Erhöhen/Verringern der Lautstärke 11 Zifferntasten ● Umschalten zwischen Programmen und Videotext- Seiten. ● Eingabe von Zeichen. ●...
  • Página 25 23 Stummschaltung Ein / Aus Anzeige- / Bedienfeld 24 Letzte Ansicht ● Beim Drücken der Tasten 4, 5, 6 wird rechts auf dem ● Umschalten auf den zuletzt betrachteten Sender Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld-Anleitung oder Eingabemodus. angezeigt, in der die gedrückte Taste hervorgehoben 25 Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten ist. ■ Einlegen / Entfernen der Batterien Öffnen durch Hochziehen Haken Schließen Rückseite des Fernsehers 1 Fernbedienungssignal-Sensor ● Keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und Polaritätsmarkierungen den Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Gerät (+ und -) beachten.

  • Página 26: Erstmalige Automatische Einrichtung

    Erstmalige ● [Shop] ist für die Aufstellung beim Händler vorgesehen. ● Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, automatische müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion Werkeinstellungen initialisieren. Einrichtung Richten Sie den Netzwerkanschluss ein Wählen Sie Ihr Land aus ● Wählen Sie je nach ausgewähltem Land auch Ihre Region oder speichern Sie die Kindersicherungs-PIN Beim ersten Einschalten wird automatisch die Suche nach verfügbaren Fernsehkanälen gestartet und es („0000“ kann nicht gespeichert werden). werden Optionen zur Einrichtung des Fernsehers Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie angeboten. dann [Auto Setup starten] ● Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, : E instellen (nach verfügbaren Sendern suchen) wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits...

  • Página 27: Betrachten Von Fernsehprogrammen

    Betrachten von Verwendung eHELP Fernsehprogrammen [eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz erläutert und Hinweise zur Bedienung gibt. Schalten Sie den Fernseher ein Zeigen Sie [eHELP] an (TV) oder (Fernbedienung) oder ● Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 25) [Hilfe] [eHELP] Zeigt mehrere Sekunden lang die Informationsleiste am Rand des Bildschirms an. ● Wenn schon einmal auf [eHELP] zugegriffen wurde, ● Für Informationen über Betrieb und Einstellungen wird der Bestätigungsbildschirm angezeigt, auf dem siehe [eHELP]. (Suche nach Zweck > Bitte zuerst Sie auswählen können, ob Sie zur [Erste Seite] oder lesen > Funktionen) zur [Letzte gesehene Seite] gehen wollen. Wählen Sie den gewünschten Modus Wählen Sie das gewünschte Menü...

  • Página 28: Betrachten Von 3D-Bildern

    ● Verbinden Sie den 3D-kompatiblen Player über ein vollständig verdrahtetes HDMI-Kabel. (Wenn Sie einen nicht 3D-kompatiblen Player verwenden, werden die Bilder im 2D-Modus angezeigt.) ● Wenn sich der Eingangsmodus nicht automatisch umschaltet, wählen Sie den Eingangsmodus für die Verbindung mit dem Player mithilfe der AV-Taste aus. ■ 3D-unterstützte Sendung ● Für Fragen der Verfügbarkeit dieses Dienstes wenden Sie sich bitte an den Inhaltsanbieter oder Programmanbieter. ■ Mit 3D-fähigen Panasonic-Produkten aufgenommene 3D-Fotos und 3D-Videos ● Verfügbar in Media Player und Netzwerkdiensten. ■ In 3D konvertierte 2D-Bilder ● Stellen Sie auf den Modus [2D→3D] in [3D-Modusauswahl] ([Bild] > [3D-Einstellungen] > [3D Modus]). (Inhalte im 4K-Format können nicht in den 3D-Modus umgewandelt werden.) Vergewissern Sie sich, dass die Registrierung der 3D Brille vollzogen ist. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der 3D Brille. Deutsch...
  • Página 29 Schalten Sie die 3D Brille ein und setzen Sie sie auf Nach dem Einschalten wird der Status der Verbindung und der Ladezustand der Batterie am unteren rechten Bildrand angezeigt. Schauen Sie die 3D-Bilder an Wenn Sie das erste Mal 3D-Bilder anschauen, werden Sicherheitshinweise angezeigt. Um mit dem Anschauen der 3D-Bilder fortzufahren, wählen Sie [Ja] oder [Nein]. Hinweis ● Schalten Sie die 3D Brille nach dem Gebrauch aus. ● Verwenden Sie die 3D Brille innerhalb eines Abstands von 3,2 m zum Fernseher. Sie können die 3D-Bilder mit der 3D Brille nicht in zu großer Entfernung vom Fernseher anschauen, da der Empfang der Radiowellen vom Fernseher sich dann verschlechtert. ● Gegenstände zwischen dem Fernseher und der 3D Brille oder bestimmte Umgebungsbedingungen können den Verfügbarkeitsbereich verkürzen. ● Achten Sie beim Anschauen von 3D-Bildern darauf, dass Ihre Augen etwa horizontal eben sind, so dass Sie keine Doppelbilder sehen. ● Wenn der Raum mit Leuchtstofflampen (50 Hz) ausgeleuchtet wird und Sie bei Verwendung der 3D Brille ein Flimmern wahrnehmen, so schalten Sie...

  • Página 30: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem Bildschirm ● Dieser Fernseher ist mit einem Selbsttestprogramm ausgestattet. Erstellt eine Diagnose von Bild- oder Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch [TV Selbsttest] (Hilfe-Menü) Tonproblemen. nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, ●...

  • Página 31: Pflege Und Instandhaltung

    Pflege und Technische Daten Instandhaltung ■ Modell-Nr. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. : TX-50EX780E 50-Zoll-Modell : TX-58EX780E 58-Zoll-Modell : TX-65EX780E 65-Zoll-Modell Bildschirm, Gehäuse, Standfuß : TX-75EX780E 75-Zoll-Modell Regelmäßige Pflege: Abmessungen (B × H × T) Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke durch sanftes Wischen der Bildschirmoberfläche, des...
  • Página 32 Ausgang DIGITAL AUDIO 75-Zoll-Modell PCM / Dolby Digital, Lichtleiter 62,5 kg Netto (mit Standfuß) 54,0 kg Netto (nur Fernseher) Empfangssysteme / Empfangsbereiche Stromversorgung DVB-S / S2 Digitale Satellitendienste (MPEG2, MPEG4- 220–240 V Wechselspannung, 50 / 60 Hz AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) Panel Receiver-Frequenzbereich –...
  • Página 33 ■ Bei Verwendung der Wandhalterung Antenneneingang Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden VHF / UHF Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. Betriebsbedingungen 50-Zoll-Modell 58-Zoll-Modell 1 Entfernen Sie die Schrauben aus der hinteren Temperatur Halterung 0 °C - 35 °C...
  • Página 34 ● Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung an ● Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung der Wand sorgsam vor. Vergewissern Sie sich vor der Rückseite des Fernsehers Installation, dass an der vorgesehenen Montagestelle 50-Zoll-Modell keine elektrischen Kabel oder Rohre in der Wand 58-Zoll-Modell vorhanden sind.
  • Página 36 Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 320 84 Plzeň Česká republika Deutsch TQB0E2714A-1 Web Site: http://www.panasonic.com...
  • Página 37 ● Cómo utilizar la [eHELP] (pág. 27) Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Lea atentamente las “Precauciones para su seguridad” de este manual antes de usar el producto.
  • Página 38 ● Para obtener información sobre las marcas comerciales, consulte [eHELP] (Buscar por finalidad > Antes de empezar > Antes de usar este producto > Licencia). A menos que se indique lo contrario, en este manual, se utiliza la ilustración para TX-58EX780E. Las ilustraciones mostradas pueden ser distintas dependiendo del modelo.

  • Página 39: Aviso Importante

    ● La compatibilidad con futuros servicios no está garantizada. Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos dispositivos periféricos de otro...

  • Página 40: Precauciones Para Su Seguridad

    Asegúrese de solicitar a su No tire del cable. Sujete • concesionario local de Panasonic que realice el la clavija cuando la ajuste o la instalación de soportes para colgar de la desconecte.

  • Página 41: Ondas De Radio

    ● No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto a encenderlo. ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su concesionario Panasonic más cercano. ● Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados. Español...

  • Página 42: Ventilación

    ■ ■ Tecnología inalámbrica Bluetooth Cuando no se vaya a utilizar durante un ® tiempo Precaución Precaución ● Este TV utiliza la banda ISM de radiofrecuencia de 2,4 GHz (Bluetooth ). A fin de evitar problemas de ® Siempre que la clavija de alimentación esté conectada a funcionamiento o una respuesta lenta ocasionados una toma de corriente activa, este TV consumirá...

  • Página 43: Accesorios

    ● N2QAYB001115 TV LED Declaración de conformidad (DoC) “Por la presente, Panasonic Corporation declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/ UE.” Pedestal Si quiere una copia de la declaración de conformidad...

  • Página 44: Accesorios Opcionales

    Gafas 3D ● Si necesita gafas 3D, adquiéralas como un accesorio Panasonic opcional. ● Utilice las gafas 3D de Panasonic compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth para 3D con obturador activo. ● Para obtener información sobre las gafas 3D (solo disponible en inglés):...

  • Página 45: Acerca De La Altura Del Pedestal

    Acerca de la altura del pedestal Preparativos modelo de 50 pulgadas modelo de 58 pulgadas Extraiga el pedestal y el televisor del embalaje, y coloque el TV en una mesa de trabajo, con el panel de ● Seleccione una altura del pedestal entre los cuatro la pantalla mirando hacia abajo sobre un paño limpio y tipos que se indican a continuación.
  • Página 46 Alto Bajo Español...

  • Página 47: Para Cambiar La Altura

    ■ Para cambiar la altura Asegúrese de realizar los siguientes procedimientos cuando modifique la altura tras el montaje del pedestal. 1 Retire la cubierta 2 Retire los tornillos de ensamblaje de la base. 3 Eleve el TV y extraiga el poste de la base. 4 Coloque el TV en una mesa de trabajo con el panel de visualización mirando hacia abajo sobre un paño limpio y suave.
  • Página 48 Ensamblaje del pedestal modelo de 65 pulgadas Español...
  • Página 49 Español...

  • Página 50: Retirada Del Pedestal

    Retirada del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal siguiendo los procedimientos que se indican a continuación si vuelve a guardar el TV en la caja. 1 Retire la cubierta 2 Retire los tornillos de ensamblaje de la base. 3 Eleve el TV y extraiga el poste de la base. 4 Coloque el TV en una mesa de trabajo con el panel de visualización mirando hacia abajo sobre un paño limpio y suave.
  • Página 51 Ensamblaje y retirada del pedestal modelo de 75 pulgadas Tornillo de ensamblaje (4) M4 × 14 Pedestal Cubierta Ensamblaje del pedestal Español...

  • Página 52: Conexiones

    Conexiones ● El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV. ● Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. ● Para realizar la conexión, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos.

  • Página 53: Terminales

    Terminales Conexiones básicas ■ Cable de alimentación CA 220-240 V 50 / 60 Hz Cable de alimentación ■ Antena Cable Cable de RF Antena terrestre aérea 1 Placa con el nombre del modelo ● Para DVB-C, DVB-T, Analógico 2 Ranura CI 1 - 2 (pág.

  • Página 54: Sintonizador Único

    (STP). Antena parabólica Concentrador/router ● Es posible que esta función no esté disponible Cliente DVB por IP (Panasonic TV, etc.) dependiendo del estado de la red y de la emisión. ● Es posible que esta función no esté disponible ●...

  • Página 55: Sintonizador Multimedia

    Dispositivos AV ■ Para poder usar los servicios de Internet, se requiere un Grabador DVD/grabador de Blu-ray, etc. entorno de red de banda ancha. ● Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte a su establecimiento para obtener asistencia. ●...

  • Página 56: Otras Conexiones

    ■ Conexiones para equipos compatibles con 4K Videocámara/Consola de videojuegos (equipo VIDEO) (Viendo) (Escuchando) Cable HDMI Equipo compatible con 4K ● Para ver 4k de alta definición con más precisión o contenido HDR, conecte el equipo compatible con 4K a la terminal HDMI 1 o 2. ●...

  • Página 57: Interfaz Común

    ■ Interfaz común Disposición de los cables ● Desconecte el TV con el interruptor On / Off siempre Fije los cables con la abrazadera para cables, el que inserte o retire el módulo CI. sujetacables, etc., y coloque a continuación la cubierta ●...

  • Página 58: Fijación De Los Cables Con El Sujetacables

    Agrupe el cable modelo de 75 pulgadas Establezca Para soltar: Mantenga presionada la pestaña Pestaña Para retirar del televisor: Cierres Coloque el sujetacables Inserte el sujetacables en el orificio Mantenga presionados los cierres de ambos lados Orificio ■ Fijación de los cables con el sujetacables modelo de 50 pulgadas modelo de 58 pulgadas Ate los cables Coloque la punta en los ganchos...

  • Página 59: Colocación De La Cubierta De Los Cables O De Los Terminales

    modelo de 50 pulgadas modelo de 58 pulgadas ■ Fijación de los cables con la brida para cables Coloque la brida para cables Ate los cables ● Fije los cables según sea necesario. ● Cuando se utilicen accesorios opcionales, siga las indicaciones de los manuales de los accesorios para fijar los cables.

  • Página 60: Identificación De Los Controles

    Identificación de los 6 Netflix ● Permite acceder al servicio NETFLIX directamente. controles ● Para usar esta función completamente, se requiere un entorno de red de banda ancha. ● Este servicio podrá interrumpirse o modificarse sin previo aviso. 7 OK Mando a distancia ● Confirma las selecciones y opciones. ● Pulse después de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar rápidamente de canal. ● Visualiza la lista de canales. 8 [Menú de opciones] ● Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido, etc. 9 Botones de colores (rojo-verde-amarillo-azul) ● Se utilizan para seleccionar, navegar por y utilizar varias funciones.

  • Página 61: Instalación / Extracción De Las Pilas

    21 Volver 3 LED de alimentación ● Vuelve al menú / página anterior. Rojo: Espera 22 Canal Anterior / Posterior Verde: 23 Silenciador de sonido Activado / Desactivado Encendido 24 Última vista Naranja: ● Cambia al canal previamente visto o al modo de Modo de espera de algunas funciones entrada anteriormente utilizado. (grabación, etc.) activo 25 Operaciones de contenidos, equipos conectados, ● El LED parpadea cuando el TV recibe un comando etc.

  • Página 62: Ajuste Automático Por Primera Vez

    Ajuste automático Seleccione su país ● Dependiendo del país que seleccione, seleccione por primera vez su región o guarde el número PIN de bloqueo para menores (no es posible guardar “0000”). Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP] Cuando encienda el TV por primera vez, este buscará : s intonizar (busca los canales disponibles) automáticamente los canales de TV disponibles y le : s altar sintonización ofrecerá opciones para configurar el TV. ● La pantalla del Ajuste Automático cambia ● Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido dependiendo del país y del modo de señal que usted completado por su concesionario local. seleccione.

  • Página 63: Para Ver El Tv

    Para ver el TV Cómo se utiliza eHELP Encienda la unidad La [eHELP] es un manual de instrucciones incorporado (TV) en el televisor que le brinda explicaciones más detalladas para comprender mejor el funcionamiento de cada función. (Mando a distancia) Visualice [eHELP]. ● El interruptor de activación / desactivación de la alimentación de la red deberá estar encendido. (pág. 25) Se muestra la barra de información en el borde de la pantalla durante unos segundos. ● Para obtener información sobre el funcionamiento y la configuración, consulte la [eHELP]. (Buscar por [Ayuda] [eHELP] finalidad > Antes de empezar > Características) Seleccione el modo ● Si se ha accedido a la [eHELP] anteriormente desde que se encendió el TV, la pantalla de confirmación se muestra para que pueda seleccionar si desea ir a la Selección de TV DVB-S [Primera página] o a la [Última página visualizada].

  • Página 64: Visualización De Imágenes En 3D

    (Rojo) (Buscar por finalidad > Ver la televisión > 3D). ● Para comprobar las características de este TV *: M arco secuencial es el formato 3D en el cual las imágenes para los ojos derecho e izquierdo se graban Buscar por finalidad > Antes de empezar > con calidad de alta definición y se reproducen de Características forma alterna. Para visualizar las imágenes en 3D ● Utilice las gafas 3D de Panasonic compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth para 3D con obturador activo. ■ Reproducción de discos Blu-ray compatibles con 3D (formato Marco secuencial) ● Conecte el reproductor compatible con 3D mediante un cable HDMI compatible completamente cableado. (Si utiliza un reproductor no compatible con 3D, las imágenes se mostrarán en modo 2D). ● Si el modo de entrada no se cambia automáticamente, seleccione el modo de entrada...

  • Página 65: Encienda Las Gafas 3D Y Póngaselas

    Encienda las gafas 3D y póngaselas El estado de la conexión y el estado de la batería se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla. Visualice las imágenes en 3D La primera vez que se vean imágenes 3D se mostrarán las precauciones de seguridad. Seleccione [Sí] o [No] para continuar viendo las imágenes en 3D. Nota ● Apague las gafas 3D después de utilizarlas. ● Utilice las gafas 3D a una distancia no superior a 3,2 m del TV, aproximadamente. No podrá visualizar las imágenes en 3D si las gafas 3D están demasiado lejos del TV, ya que existirán dificultades para recibir las ondas de radio del TV. ● Puede que el alcance disminuya en función de los obstáculos entre el TV y las gafas 3D, o del entorno circundante. ● Cuando vea imágenes en 3D, asegúrese de tener los ojos en posición horizontal, para que no vea doble. ● Si la sala está iluminada con luces fluorescentes (50 Hz) y parece que la luz parpadea al usar las gafas 3D, apague la luz fluorescente. ● El alcance de visión de las gafas 3D puede variar de una persona a otra. Español...

  • Página 66: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes La imagen o el sonido de un equipo externo son raros cuando éste se conecta a través de HDMI ● Establezca [Configuración autom. HDMI] (Menú de configuración) en [Modo 1] (pág. 20) Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.

  • Página 67: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones ■ Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Número de modelo : TX-50EX780E Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal modelo de 50 pulgadas : TX-58EX780E modelo de 58 pulgadas Cuidado diario: : TX-65EX780E modelo de 65 pulgadas...
  • Página 68 Peso Ranura de tarjeta Ranura de interfaz común (de acuerdo con CI modelo de 50 pulgadas Plus) × 2 22,5 kg netos (Con pedestal) 16,0 kg netos (TV solamente) ETHERNET modelo de 58 pulgadas RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX 30,5 kg netos (Con pedestal) 24,0 kg netos (TV solamente) USB 1 / 2 / 3 modelo de 65 pulgadas...

  • Página 69: Condiciones De Funcionamiento

    M.NTSC pared Reproducción de videograbadoras M.NTSC (VCR) Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de NTSC (Entrada AV solamente) la pared recomendado. Reproducción de videograbadoras NTSC (VCR) modelo de 50 pulgadas modelo de 58 pulgadas...
  • Página 70 ● Para prevenir caídas y lesiones, desmonte el TV ● Agujeros para la instalación del soporte para colgar de su posición fija de la pared si no lo va a utilizar de la pared durante el tiempo prolongado. Parte trasera del TV modelo de 50 pulgadas modelo de 58 pulgadas modelo de 65 pulgadas...

  • Página 72: Registro Del Cliente

    Número de modelo Número de serie Español TQB0E2714E-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 Impreso en la República Checa...
  • Página 73 ● Come utilizzare [eHelp] (pag. 27) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Prima dell’uso, leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” in questo manuale.
  • Página 74 ● Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Leggere prima > Prima dell’uso > Licenza). Salvo diversa indicazione, in questo manuale viene utilizzata l’illustrazione relativa a TX-58EX780E. Le illustrazioni mostrate potrebbero differire in base al modello. Indice Leggere con attenzione Avviso importante �������������������������������������������������...

  • Página 75: Avviso Importante

    La registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o su qualsiasi altro apparecchio può richiedere l’autorizzazione del proprietario del copyright o di altri diritti relativi ai contenuti. Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità...

  • Página 76: Precauzioni Per La Sicurezza

    ● Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio alimentazione. non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic Non mettere il cavo di • locale per far eseguire la regolazione o l’installazione alimentazione vicino ad un delle staffe di montaggio a parete approvate.
  • Página 77 / spegnimento, quindi riaccenderlo. ● Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale. ● Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate. Italiano...

  • Página 78: Spostamento Del Televisore

    ■ ■ Tecnologia wireless Bluetooth Inutilizzo prolungato ® Precauzioni Precauzioni ● Il televisore utilizza la banda ISM della frequenza Questo televisore continua a consumare della corrente radio a 2,4 GHz (Bluetooth ). Per evitare anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina ®...

  • Página 79: Accessori

    TV LED ● N2QAYB001115 Dichiarazione di conformità (DoC) “Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che questa TV è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE.” Se si desidera ricevere una copia della DoC originale di...

  • Página 80: Accessori Opzionali

    Per utilizzare occhiali 3D, è necessario acquistare gli accessori Panasonic opzionali. ● Per la funzione 3D con otturatore attivo, utilizzare gli occhiali 3D Panasonic che supportano la tecnologia wireless Bluetooth. ● Per informazioni sugli occhiali 3D (solo in inglese): http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Modello da 65”...

  • Página 81: Operazioni Preliminari

    Informazioni sull’altezza del piedistallo Operazioni preliminari Modello da 50” Modello da 58” Estrarre il piedistallo e il televisore dall’imballaggio e collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto ● Selezionare uno dei seguenti 4 tipi di altezza del verso il basso su un panno morbido e pulito (coperta, piedistallo.
  • Página 82 Alto Basso Italiano...
  • Página 83 ■ Per cambiare l’altezza Assicurarsi di eseguire le seguenti procedure quando si modifica l’altezza dopo l’assemblaggio del piedistallo. 1 Rimuovere il coperchio 2 Rimuovere le viti di montaggio dalla base. 3 Sollevare il televisore ed estrarre l’asta dalla base. 4 Collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito.
  • Página 84 Montaggio del piedistallo Modello da 65” Italiano...
  • Página 85 Italiano...
  • Página 86 2 Rimuovere le viti di montaggio dalla base. 3 Sollevare il televisore ed estrarre l’asta dalla base. 4 Collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito. 5 Rimuovere le viti di montaggio dalla staffa di sostegno.
  • Página 87 Montaggio del piedistallo Montaggio / rimozione del piedistallo Modello da 75” Vite di montaggio (4) M4 × 14 Piedistallo Coperchio Italiano...

  • Página 88: Collegamenti

    Collegamenti ● I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. ● Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. ● Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti per il collegamento.

  • Página 89: Collegamenti Di Base

    Terminali Collegamenti di base ■ Cavo di alimentazione C.a. 220-240 V 50 / 60 Hz Cavo di alimentazione ■ Antenna Cavo Cavo RF Antenna terrestre 1 Targhetta del nome del modello ● Per DVB-C, DVB-T, analogico 2 Alloggiamento CI 1 - 2 (pag.
  • Página 90 Cavo LAN (schermato) ● Usare il cavo LAN (STP) schermato a doppino ritorto. Hub / router Client DVB-via-IP (Panasonic TV, ecc.) Wireless LAN integrata ● Questa funzione potrebbe non essere disponibile, a seconda delle condizioni di rete e della trasmissione.
  • Página 91 Dispositivi AV Rete ■ Per utilizzare i servizi Internet, è necessario un ambiente Registratore DVD / Blu-ray Recorder, ecc. di rete a banda larga. ● Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza. ●...

  • Página 92: Altre Connessioni

    Collegamenti per apparecchiatura Altre connessioni compatibile con 4K ■ Lettore DVD (apparecchiatura COMPONENTE) (Visione) (Ascolto) Cavo HDMI Apparecchiatura compatibile con 4K ● Per visualizzare contenuto in alta definizione 4K con maggiore accuratezza o contenuto HDR, collegare un apparecchio compatibile con la risoluzione 4K al terminale HDMI1 o 2.

  • Página 93: Common Interface

    ■ Amplificatore (per l’ascolto con diffusori esterni) ● Utilizzare HDMI2 per collegare il televisore a un amplificatore dotato della funzione ARC (Audio Return Channel). In caso di connessione ad un amplificatore senza funzione ARC, utilizzare il terminale DIGITAL AUDIO. ● Per fruire del suono multicanale dall’apparecchiatura esterna (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare l’apparecchiatura all’amplificatore.

  • Página 94: Fissare I Cavi Utilizzando La Fascetta

    ■ Fissare i cavi utilizzando la fascetta Modello da 65” Modello da 50” Modello da 58” Modello da 75” Modello da 65” Fissare il morsetto per cavi Inserire il morsetto per cavi in un foro Foro Modello da 75” Avvolgere il cavo Impostare Per sganciare: Tenere premuta la linguetta...

  • Página 95: Fissaggio Del Rivestimento Dei Cavi / Rivestimento Dei Terminali

    Avvolgere i cavi fissare i cavi. ■ Fissaggio del rivestimento dei cavi / rivestimento dei terminali ● Non applicare carico sul rivestimento dei cavi / Infilare la punta nei ganci rivestimento dei terminali. ● Prestare attenzione a non comprimere i cavi tra il Ganci televisore e il rivestimento dei cavi / rivestimento dei terminali.

  • Página 96: Identificazione Dei Comandi

    Identificazione dei ● Questo servizio potrebbe essere interrotto o modificato senza preavviso. 7 OK comandi ● Per confermare le selezioni e le scelte. ● Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale. ● Per visualizzare la lista dei canali. Telecomando 8 [Menu opzioni] ● Impostazioni semplici delle opzioni per visualizzazione, audio, ecc. 9 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) ● Utili per selezionare, scorrere e utilizzare varie funzioni. 10 Volume Su / Giù 11 Tasti numerici ● Per cambiare i canali e le pagine Televideo. ● Per impostare i caratteri.
  • Página 97 23 Silenziamento audio On / Off Indicatore / Pannello di controllo 24 Ultima visualizzazione ● Quando si premono i pulsanti 4, 5, 6, sul lato destro ● Per passare all’ultimo canale o all’ultima modalità dello schermo viene visualizzata la guida del pannello di ingresso visualizzati. di controllo per 3 secondi per evidenziare il tasto 25 Controllo dei contenuti, componente collegato, premuto. ecc. ■ Installazione / rimozione delle batterie Tirare per aprire Gancio Lato posteriore del televisore Chiudere 1 Ricevitore dei segnali del telecomando ●...

  • Página 98: Prima Sintonia Automatica

    Prima sintonia ● A seconda del paese selezionato, selezionare la regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza bambini (non è possibile memorizzare “0000”). automatica Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] : s intonia (ricerca dei canali disponibili) La prima volta che viene acceso, il televisore esegue : s alta sintonia automaticamente la ricerca dei canali disponibili e ● La schermata Sintonia Automatica varia a seconda mostra le opzioni di impostazione. del paese e della modalità del segnale selezionati. ● L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se ● [Configurazione antenna DVB-S] la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore. Assicurarsi che le connessioni satellitari siano ● Completare i collegamenti (pag. 16 - 23) e le completate (pag. 17) e selezionare la modalità...

  • Página 99: Visione Dei Programmi Tv

    Visione dei Come utilizzare eHelp programmi TV [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e fornisce una spiegazione più dettagliata per capire meglio ciascuna funzione. Accendere il televisore Visualizzare [eHelp] (TV) (telecomando) ● Accendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento. (pag. 25) [Aiuto] [eHelp] Mostra la barra informativa sul bordo dello schermo per alcuni secondi. ● Se dopo l’accensione del televisore è già stato ● Per informazioni sul funzionamento e le impostazioni, eseguito l’accesso a [eHelp], viene visualizzata la consultare [eHelp]. (Ricerca per criterio > Leggere schermata di conferma, tramite la quale è possibile prima > Funzionalità) decidere se andare alla [Prima pagina] o alla [Ultima pagina visualizzata]. Selezionare la modalità Selezionare il menu Selezione TV DVB-S DVB-C...

  • Página 100: Visione Di Immagini 3D

    Se la modalità di ingresso non cambia automaticamente, selezionare la modalità dell’ingresso collegato al lettore utilizzando il pulsante ■ Trasmissione che supporta il formato 3D ● Rivolgersi al fornitore del contenuto o dei programmi per conoscere la disponibilità di questo servizio. ■ Foto 3D e video 3D registrati mediante prodotti Panasonic compatibili con il formato 3D ● Disponibile in Media Player e servizi di rete. ■ Immagini 2D convertite in 3D ● Impostare la modalità [2D→3D] in [Selezione modalità 3D] ([Immagine] > [Impostazioni 3D] > [Modalità 3D]). (Il contenuto in formato 4K non può...
  • Página 101 Accendere gli occhiali 3D e indossarli Lo stato della connessione e lo stato della batteria sono visualizzati in basso a destra dello schermo. Visualizzare le immagini 3D Alla prima visione dell’immagine 3D vengono visualizzate le precauzioni per la sicurezza. Selezionare [Sì] o [No] per continuare a visualizzare le immagini 3D. Nota ● Spegnere gli occhiali 3D dopo averli utilizzati. ● Usare gli occhiali 3D a una distanza massima di circa 3,2 m dal televisore. Le immagini 3D non possono essere visualizzate con gli occhiali 3D a una distanza eccessiva dal televisore a causa della difficoltà di ricezione delle onde radio emesse dal televisore. ● L’area può ridursi in base agli ostacoli presenti tra il televisore e gli occhiali 3D o all’ambiente circostante. ● Quando si visualizzano immagini 3D, assicurarsi che gli occhi siano a livello dell’orizzonte in una posizione nella quale non vengono visualizzate immagini doppie. ● Se l’ambiente è illuminato da lampade a fluorescenza (50 Hz) e la luce sembra tremolare durante l’uso degli occhiali 3D, spegnere la luce a fluorescenza. ● L’area visiva degli occhiali 3D varia da individuo a individuo. Italiano...

  • Página 102: Domande E Risposte

    Domande e risposte L’immagine o il suono dal componente esterno sono insoliti quando il componente è collegato tramite HDMI Prima di richiedere una riparazione o assistenza, ● Impostare [Impostazione auto HDMI] (menu Funzioni) seguire queste semplici istruzioni per risolvere il su [Modalità1] (pag.

  • Página 103: Manutenzione

    Manutenzione Dati tecnici ■ Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Modello No. : TX-50EX780E Pannello del display, mobile, piedistallo Modello da 50” : TX-58EX780E Modello da 58” Manutenzione ordinaria: : TX-65EX780E Modello da 65”...
  • Página 104 Uscita DIGITAL AUDIO Modello da 75” PCM / Dolby Digital, fibra ottica 62,5 kg netti (con piedistallo) 54,0 kg netti (solo televisore) Sistemi di ricezione / Nome banda Alimentazione DVB-S / S2 Servizi digitali satellitari (MPEG2, C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) Pannello Gamma frequenze del ricevitore - da 950 MHz a...

  • Página 105: Condizioni Di Funzionamento

    ■ Quando si utilizza la staffa di montaggio a Condizioni di funzionamento parete Temperatura Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare 0 °C – 35 °C la staffa di montaggio a parete raccomandata. Umidità Modello da 50” Modello da 58”...
  • Página 106 ● Se si decide di non utilizzare più il televisore, ● Fori per l’installazione della staffa di montaggio a smontarlo dal supporto di sospensione per evitare il parete rischio di cadute e conseguenti lesioni. Parte posteriore del televisore Modello da 50” Modello da 58”...
  • Página 108 è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-50EX780E, TX-58EX780E, TX-65EX780E, TX-75EX780E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M.
  • Página 109 ● Comment utiliser [AIDE] (p. 28) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les Mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation.
  • Página 110 ● Pour plus d’informations sur les marques de commerce, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > À lire en premier > Avant utilisation > Licence). Sauf spécification contraire, les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi représentent le TX-58EX780E. Les illustrations présentées peuvent être différentes selon le modèle.

  • Página 111: Note Importante

    à ce contenu. Panasonic n’a aucune autorité quant à cette permission, ne peut vous l’octroyer et décline explicitement tout droit, compétence ou intention d’obtenir une telle permission en votre...

  • Página 112: Mesures De Sécurité

    Veillez à confier l’installation et la d’alimentation lorsque vous configuration des appliques de fixation au mur le débranchez. approuvées à votre revendeur Panasonic. Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon • ● N’appliquez pas de force importante sur l’écran et ne branché...
  • Página 113 N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fissuré ou recommandés par le fabricant du téléviseur. rompu. Si cela se produit, contactez immédiatement votre distributeur Panasonic le plus proche. Utiliser uniquement des meubles qui peuvent • supporter le téléviseur en toute sécurité.
  • Página 114 ■ Déplacement du téléviseur ● Le LAN sans fil intégré utilise des bandes fréquence de 2,4 GHz et 5 GHz. Pour éviter les Attention dysfonctionnements ou les temps de réponse lents Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les provoqués par les interférences radio lorsque vous câbles.
  • Página 115 Déclaration de conformité (DoC) ● Retirez la pile de l’unité lorsque celle-ci n’est pas “Par le présent document, Panasonic Corporation utilisée pendant une période prolongée pour éviter déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences toute fuite, corrosion ou explosion de la batterie.

  • Página 116: Accessoires

    Lunettes 3D ● Si vous avez besoin de lunettes 3D, veuillez acheter l’accessoire Panasonic en option. Accessoires standard ● Utilisez les Lunettes 3D Panasonic compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth pour 3D à obturateur Télécommande actif. (p. 25) ●...
  • Página 117 À propos de la hauteur du piédestal Couvercle Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces ● Sélectionnez une hauteur de piédestal parmi les 4 types ci-dessous. ● La hauteur du piédestal peut être changée en suivant l’étape 2 dans “Monter le piédestal”.
  • Página 118 Préparatifs Retirez le piédestal et le téléviseur de la boîte d’emballage et placez le téléviseur sur une table de travail avec l’écran retourné sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) ● Utilisez une table plate et robuste plus large que le téléviseur.
  • Página 119 Français...
  • Página 120 Monter le piédestal Modèle 65 pouces ■ Pour changer la hauteur Assurez-vous d’effectuer les procédures suivantes lorsque vous changez la hauteur après le montage du piédestal. 1 Retirez le couvercle 2 Retirez les vis de montage de la base. 3 Élevez le téléviseur et tirez la tringle à partir de la base.
  • Página 121 Français...
  • Página 122 Régler l’écran à l’angle désiré Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces Modèle 65 pouces ● Évitez de placer des objets ou de mettre les mains dans la zone de rotation. 15° 15° (Vue du dessus) Français...
  • Página 123 Retirer le piédestal Monter / retirer le piédestal Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière Modèle 75 pouces suivante lorsque vous remballez le téléviseur. Vis de montage (4) 1 Retirez le couvercle 2 Retirez les vis de montage de la base. M4 ×...
  • Página 124 Retirer le piédestal Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de support murale ou lorsque vous remballez le téléviseur. 1 Retirez le couvercle 2 Retirez les vis de montage du piédestal. 3 Tirez le piédestal du téléviseur. Français...

  • Página 125: Raccordements

    Raccordements Bornes ● Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ● Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. ● Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion.

  • Página 126: Raccordements De Base

    Câble LAN (blindé) Téléviseur ● Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Concentrateur / routeur Client DVB-via-IP (Panasonic TV, etc.) ● Cette fonction n’est pas toujours disponible en fonction des conditions du réseau et de la diffusion. ● La fonction double tuner (regarder ou enregistrer 2 programmes simultanément, etc.) n’est pas...

  • Página 127: Connexion Filaire

    Raccordement du client DVB-via-IP Appareils AV ■ Ce téléviseur dispose de la fonction de client DVB-via- Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, IP et il peut se connecter au serveur DVB-via-IP ou etc. serveurs compatibles SAT>IP pour recevoir l’émission Téléviseur diffusée. ●...

  • Página 128: Autres Raccordements

    ■ [Configuration auto HDMI] (menu Réseau Configuration) Un environnement réseau à large bande est nécessaire Reproduit plus précisément l’image avec la gamme de pour utiliser les services Internet. couleurs étendue lorsque l’on connecte un équipement ● Si vous ne disposez pas de services réseau à large compatible 4K.

  • Página 129: Interface Commune

    ■ ■ Interface commune Caméscope / Console de jeu ● Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de (équipement VIDEO) l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de Téléviseur retirer le module IC. ● (Afficher) Si la carte à puce est accompagnée d’un module IC, insérez d’abord le module IC, puis insérez la carte dans ce dernier.
  • Página 130 Disposition du câble Modèle 75 pouces Fixez les câbles à l’aide des serre-câbles, des attaches pour câble, etc. puis attachez le couvercle du câble / couvercle de la borne au téléviseur. ■ Fixer les dérivations principales à l’aide de l’attache-câble Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces Attachez l’attache-câble Insérez l’attache-câble dans un orifice...
  • Página 131 Modèle 65 pouces Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces ■ Fixer les câbles à l’aide des bandes pour câbles Modèle 75 pouces Attachez la bande pour câble Regroupez les câbles Attachez l’attache pour câble Insérez l’attache pour câble dans un orifice Orifice ●...
  • Página 132 Français...

  • Página 133: Identifier Les Commandes

    Identifier les 6 Netflix ● Accède directement au service NETFLIX. commandes ● Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser pleinement cette fonction. ● Ce service peut être arrêté ou modifié sans préavis. 7 OK Télécommande ● Valide les sélections et choix. ● Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne. ● Affiche la liste des chaînes. 8 [Menu options] ● Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. 9 Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) ● Servent à la sélection, à la navigation et à l’utilisation des diverses fonctions. 10 Volume Haut / Bas 11 Touches numériques ●...
  • Página 134 21 Retour Témoin / Panneau de commande ● Permet le retour au menu précédent ou à la page ● Lorsque vous appuyez sur les touches 4, 5, 6, le précédente. guide du panneau de commande s’affiche à droite de 22 Chaîne Haut / Bas l’écran pendant 3 secondes pour mettre en évidence 23 Activation / Désactivation de la coupure du son la touche qui a été enfoncée. 24 Dernière vue ● Passe à la dernière chaîne vue ou au dernier mode d’entrée. 25 Opérations pour les contenus, les équipements raccordés, etc.

  • Página 135: Configuration Automatique Lors De La Première Utilisation

    Configuration Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays automatique lors de ● Choisissez votre région en fonction du pays que vous avez sélectionné, ou enregistrez le code PIN de verrouillage parental (“0000” ne peut pas être la première utilisation enregistré). Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP] Lors de la première mise en marche du téléviseur, il : r églez (recherchez les chaînes disponibles) recherche automatiquement les chaînes télévisées : i gnorez le réglage disponibles et donne des options pour configurer le ●...

  • Página 136: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Utilisation AIDE [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées Allumez le téléviseur intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre les procédures de chaque fonction. (Téléviseur) Affichez [AIDE] (Télécommande) ● L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 26) Affiche les informations sur le bord de l’écran pendant plusieurs secondes. [Aide] [AIDE] ● Pour plus d’informations relatives aux réglages, reportez-vous à [AIDE]. (Rechercher par objet > À lire ● En cas d’accès à [AIDE] après la mise sous tension en premier > Fonctions) du téléviseur, l’écran de confirmation s’affiche pour choisir d’aller sur la [Première page] ou sur la Sélectionnez le mode [Dernière page affichée]. Sélection TV Sélectionnez le menu DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP...

  • Página 137: Visionnement D'images 3D

    (Format de trame séquentielle) ● Branchez le lecteur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI de type “fully wired”. (Si vous utilisez un lecteur non compatible 3D, les images s’afficheront en 2D.) ● Le mode Entrée ne se connecte pas automatiquement, sélectionnez-le via le lecteur au moyen de la touche AV. ■ diffusion 3D prise en charge ● Veuillez consulter les fournisseurs de contenu ou de programmes pour connaître la disponibilité de ce service. ■ photos en 3D et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D ● Disponible dans le Lecteur multimédia et les services réseau. Français...

  • Página 138: Regardez Les Images En 3D

    ■ images 2D converties en images 3D ● Réglez sur le mode [2D→3D] dans [Sélection du mode 3D] ([Image] > [Réglages 3D] > [Mode 3D]). (Le contenu au format 4K ne peut pas être converti en mode 3D.) Vérifiez que l’association des lunettes 3D est bien terminée. Pour plus de détails, veuillez lire le mode d’emploi des lunettes 3D. Allumez les lunettes 3D et mettez-les L’état de la connexion et l’état de la pile sont affichés au bas de l’écran, à droite. Regardez les images en 3D Des mesures de sécurité s’affichent lors du premier visionnement d’image en 3D. Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour continuer à visionner des images en 3D. Remarque ● Arrêtez les lunettes 3D après utilisation. ● Utilisez les lunettes 3D à une distance de 3,2 m du téléviseur environ. Vous ne pouvez pas visionner des images en 3D avec les lunettes 3D si vous êtes trop éloigné du téléviseur, à cause de la difficulté de réception des ondes radio en provenance du téléviseur.

  • Página 139: Faq

    L’image ou le son d’un appareil externe sont anormaux lorsqu’il est raccordé par la borne HDMI ● Réglez [Configuration auto HDMI] (menu Configuration) sur [Mode1] (p. 20) Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions Des parties du téléviseur chauffent simples.

  • Página 140: Entretien

    Entretien Caractéristiques ■ Retirez tout d’abord la fiche du cordon Téléviseur d’alimentation de la prise de courant. Numéro de modèle : TX-50EX780E Panneau d’affichage, Coffret, Modèle 50 pouces : TX-58EX780E Piédestal Modèle 58 pouces : TX-65EX780E Modèle 65 pouces Entretien régulier : : TX-75EX780E Modèle 75 pouces...
  • Página 141 Sortie DIGITAL AUDIO Modèle 75 pouces PCM / Dolby Digital, Fibre optique 62,5 kg Net (avec le piédestal) 54,0 kg Net (téléviseur uniquement) Systèmes de réception / Nom de bande Source d’alimentation DVB-S / S2 Services de télévision numérique par satellite CA 220 à...

  • Página 142: Conditions De Fonctionnement

    ■ Lors de l’utilisation de l’applique du Entrée d’antenne support mural VHF / UHF Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche Conditions de fonctionnement pour acheter l’applique du support mural recommandée. Température Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces 1 Retirez les vis de montage de l’applique arrière...
  • Página 143 ● Lorsque le téléviseur n’est plus utilisé, retirez-le de ● Orifices pour l’installation de l’applique du support son point de fixation mural pour éviter toute chute et mural toute blessure. Arrière du téléviseur Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces Modèle 65 pouces a : 400 mm b : 200 mm Modèle 75 pouces...
  • Página 144 Numéro de modèle Numéro de série Français TQB0E2714D-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 Imprimé en République tchèque...

Este manual también es adecuado para:

Tx-58ex780eTx-65ex780eTx-75ex780e

Tabla de contenido