EFECTO DE AUDIO
•
La función Audio effect (Efecto de audio) sólo está
operativa en el modo Player. ➥página 18
•
Audio effect (Efecto de audio) proporciona
diversos efectos de reproducción para las señales
almacenadas en una cinta.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(Sólo VP-D395i)
2. Pulse el botón MODE para defi nir Player (
3. Introduzca la cinta grabada y pulse el botón MENU.
4. Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Tape (Cinta)" y, a continuación,
pulse el Joystick o mueva el Joystick ( ) a la
derecha.
5. Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Audio Effect" y pulse el Joystick.
6. Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el canal de efecto de audio y pulse
el Joystick.
•
"Off": deshabilita la función.
•
"Voice (Voz)": resalta la voz humana.
•
"Music (Música)": resalta el sonido ampliando los
bajos y los agudos.
•
"Wide (Panorámico)": amplía el efecto estéreo
mejorando los sonidos de la izquierda y la derecha.
•
"Echo (Eco)": proporciona un efecto de eco.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
•
Recomendamos conectar a los dispositivos estéreo (TV,
altavoces) para mejores efectos de audio.
•
El efecto de audio no está disponible con la conexión DV.
67_ Spanish
AUDIO EFFECT (AUDIOEFFEKTE)
Player Mode
Tape
Tape
Photo Search
Photo Copy
Sound[1]
Audio Select
Off
Audio Effect
).
Mov
Move
Sele lect
MENU
Player Mode
Tape
Tape
Photo Search
Photo Copy
Off
✔
Audio Select
Voice
Audio Effect
Music
Wide
Echo
Move
Mov
Sele lect
MENU
SP
STOP
STOP
0:00:20:23
MIX[1+2]
12:00 1.JAN.2008
•
Die Audioeffekt-Funktion ist nur im Modus Player
verfügbar. ➥seite 18
•
Die Funktion Audio Effect (Audioeffekt) bietet eine
Vielzahl von Effekten, mit denen auf dem Band
gespeicherte Audiosignal abgespielt werden können.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
(Nur VP-D395i)
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus
(
) einzustellen.
Exi
Exit
3. Legen Sie das aufgezeichnete Band ein, und drücken
Sie die Taste MENU.
4. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder
unten um "Tape (Kassette)", auszuwählen, drücken
sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach
rechts ( ).
5. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder
nach unten wählen Sie "Audio Effect (Klangeffekt)",
drücken Sie dann auf den Joystick.
6. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder
Exi
Exit
nach unten wählen Sie den Audio Effect channel
(Audioeffektkanal), drücken Sie dann auf den
Joystick.
60min
•
"Off (Aus)": Schaltet die Funktion aus.
V
V
16BIt
S
•
"Voice (Sprache)": Hebt Stimmen hervor.
•
"Music (Musik)": Verbessert den Klang durch
•
"Wide": Verstärkt durch eine Verbesserung der
AV In
Rechts-Links-Signale den Stereoeffekt.
•
"Echo": Fügt einen Hall hinzu.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
•
Für eine verbesserte Tonwiedergabe sollten
Stereolautsprecher (TV, Musikboxen)
verwendet werden.
•
Die Funktion "Audio-Effekt" ist mit einem DV
Anschluss nicht verfügbar.
Anhebung der Höhen und Tiefen.
German _67
