grabación básica
REVISIÓN Y BÚSQUEDA DE UNA GRABACIÓN
•
La función de búsqueda de grabación sólo está operativa en el
modo Camera (Cam). ➥página 18
•
Se utiliza para revisar imágenes grabadas previamente o para
buscar un punto para grabar una imagen en el modo STBY.
Búsqueda de grabación (Joystick)
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(Sólo VP-D395i)
2. Pulse el botón MODE para fi jarlo en Camera (Cam) (
3. Pulse el botón Iniciar/Parar grabación para
empezar a grabar.
4. Defi na en modo STBY pulsando el botón Iniciar/
Parar grabación.
5. Para realizar una búsqueda hacia atrás:
•
Mueva el Joystick ( ) a la izquierda.
- Manteniendo pulsado el Joystick ( ), las
imágenes seleccionadas aparecerán en orden
inverso. Pulse y suelte el Joystick ( ) para
reproducir las imágenes en orden inverso
durante 3 segundos antes de defi nir el orden
de reproducción en normal.
To perform the normal search:
•
Mueva el Joystick ( ) a la derecha.
- Manteniendo pulsado el Joystick ( ), las imágenes
seleccionadas aparecerán en orden normal. Para reanudar la
grabación una vez realizada la búsqueda de grabación, pulse
el botón Iniciar/Parar grabación.
•
En el modo de búsqueda de grabación es posible que la
imagen se distorsione y forme una especie de mosaico.
•
Si se pulsa el botón Iniciar/Parar grabación tras la búsqueda de
grabación sobrescribirá las imágenes grabadas tras dicho punto.
40_ Spanish
grundlegende
aufnahmefunktionen
AUFNAHME ANSEHEN UND SUCHEN
•
Die Aufnahmefunktion funktioniert nur im Modus Camera (Cam). ➥seite 18
•
Aufnahmen so ansehen, oder im Bereitschaftsmodus STBY Stellen
für eine neue Aufnahme suchen.
).
SP
0:00:00
0:00:00
16:9 Wide
16:9 Wide
•
•
Aufnahmesuchlauf (Joystick)
1. Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE.
(Nur VP-D395i)
2. Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam)
(
) einzustellen.
3. Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Taste
Aufnahme Start/Stopp.
4. Stellen Sie sie in den Bereitschaftsmodus STBY, indem
Sie die Taste Recording start/stop erneut drücken.
5. Eine Rückwärtssuche durchführen:
•
Bewegen Sie den Joystick ( ) nach links.
- Während Sie den Joystick ( ) drücken und
halten, werden die ausgewählten Bilder in
umgekehrter Reihenfolge abgespielt. Drücken
Sie den Joystick ( ) kurz, um die Bilder 3
60min
60min
Sekunden lang in umgekehrter Reihenfolge
16BIt
16Bit
abzuspielen, bis wieder in die normale
Wiedergabe umgestellt wird.
Eine normale Suche durchführen:
•
Bewegen Sie den Joystick ( ) nach rechts.
- Während Sie den Joystick ( ), drücken
und halten, werden die ausgewählten Bilder
in normaler Reihenfolge abgespielt. Zum
erneuten Beginn der Aufnahme nach Abschluss
der Aufnahmesuche drücken Sie die Taste
Aufnahme Start/Stopp.
Es kann in dem modus Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH)
zu Mosaikeffekten auf dem LCD-Monitor kommen.
Durch Drücken der Taste Aufnahme Start/Stopp nach
dem Aufnahmesuchlauf löschen Sie alle nach dieser Stelle
gemachten Aufnahmen.
German _40
