Ryobi BCL14181H Manual De Utilización

BCL14181H
14.4-18 VOLT NICKEL-CADMIUM / LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
EN
CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION/CADMIUM-NICKEL 14.4-18 VOLTS
FR
14,4-18 VOLT NICKEL-CADMIUM / LITHIUM-IONEN LADEGERÄT
DE
CARGADOR DE BATERÍA DE IÓN-LITIO/ NÍQUEL-CADMIO DE 14,4 - 18 VOLT
ES
CARICATORE BATTERIE NICHEL-CADMIO / LITIO IONIO DA 14.4 - 18 VOLT
IT
14,4-18 VOLT NIKKEL-CADMIUM / LITHIUM-ION ACCULADER
NL
CARREGADOR DE BATERIA IÃO LÍTIO / NÍQUEL CÁDMIO DE 14.4 - 18 VOLTS
PT
14.4-18 VOLT NIKKEL-CADMIUM / LITHIUM-ION BATTERI OPLADER
DA
14,4–18 VOLT NICKELKADMIUM-/ LITIUMJON-BATTERILADDARE
SV
14,4-18 VOLTIN NIKKELIKADMIUM / LITIUMIONIAKUN LATURI
FI
14.4-18 VOLT NIKKEL-KADMIUM / LITHIUM-ION BATTERILADER
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
14,4 – 18 V NIKKEL-KAADMIUM/LIITIUM-IOONAKU LAADIJA
HR
SL 14.4 - 18 VOLTNI POLNILEC ZA NIKELJ-KADMIJSKE/ LITIJ-IONSKE BATERIJE
SK
BG
UK
TR
EL
EN | FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DA
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
| PL
LV
| SL
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
| UK
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CS
| SK
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
| TR
O R I J I N A L
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KULLANIM KILAVUZU
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SV
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
HU
LT
| EL
TA L I M AT L A R I N T E R C Ü M E S I
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
| PT
RO
TRADUCEREA
ET
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
BG
2
6
11
16
21
26
31
36
41
46
50
54
60
65
70
75
80
85
90
94
98
103
107
112
117
122
TRADUÇÃO
| FI
| HR