HEIDENHAIN ECN 1324 S Instrucciones De Montaje página 21

1.
SW3/4
Disconnect cable
Kabel abstecken
Déconnecter le câble
Staccare il cavo
Desenchufar el cable
In case of replacement, recut the M5 threads and use new screws with anti-rotation lock!
Im Ersatzfall Gewinde M5 nachschneiden und neue Schrauben mit Losdrehsicherung verwenden!
En cas d'échange, réusiner le filet et utiliser des vis neuves M5 avec frein de filet de sécurité!
In caso di sostituzione della vite M5 riprendere il filetto e montare una nuova vite con frenafiletti!
¡En caso de reposición repasar la rosca M5 y utilizar un nuevo tornillo con seguro anti-giro!
21
2. 3.
SW2
SW4
Hollow shaft
Hohlwelle
Arbre creux
Albero cavo
Eje hueco