Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KGM15020C - KGM20020C
Hot water pressure cleaner • Warmwasser Hochdruckreiniger
Nettoyeur à haute pression à chaude • Hidrolimpiadora en caliente
Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung
Manuel d'utilisation et d'entretien • Manual de uso y manutención
A C H T U N G :
Verwenden Sie
die Hydroreini-
gungsmaschine
nicht, bevor Sie
das "Gebrauchs-
und Wartung-
shan dbuch" ge-
lesen haben
Idropulitrice a caldo
Manuale d'uso e manutenzione
ATTENZIONE:
Non usare l'idro-
pulitrice senza
aver letto il "ma-
nuale d'uso e ma-
nutenzione"
W A R N I N G :
AT T E N T I O N :
Do not use the
Ne pas utiliser le
cleaner without
nettoyeur sans
first reading the
avoir lu aupara-
"use and main-
vant le "manuel
tenance manual"
d'utilisation et
d'entretien"
A T E N C I Ó N :
No usar la hidro-
limpiadora sin
haber leído el
"Manual de uso y
mantenimiento"
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kruger KGM15020C
Resumen de contenidos para Kruger KGM15020C
- Página 1 KGM15020C - KGM20020C Idropulitrice a caldo Hot water pressure cleaner • Warmwasser Hochdruckreiniger Nettoyeur à haute pression à chaude • Hidrolimpiadora en caliente Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung Manuel d’utilisation et d’entretien • Manual de uso y manutención...
- Página 2 KGM15020C-KGM20020C da 3 a 19 by 20 at 36 von 39 zu 53 de 57 à 70 desde 75 hasta 87 Rev. 1...
- Página 20 KGM15020C-KGM20020C...
- Página 38 KGM15020C-KGM20020C...
- Página 56 KGM15020C-KGM20020C...
- Página 74 KGM15020C-KGM20020C...
- Página 75 Ha elegido para su actividad el uso de una hidrolimpiadora KRÜGER, una máquina manejable y fácil de usar. KGM15020C-KGM20020C es capaz de solucionar cualquier tipo de exigencia de limpieza, de un uso reducido a un uso profesional. La amplia gama de versiones propuestas se adapta perfectamente a todo tipo de utilización.
-
Página 76: Declaracion De Conformidad
La empresa “ ” de Pamplona (Navarra) - ESPAÑA Cleaning Machines S.L. DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS: HIDROLIMPIADORAS KGM15020C - KGM20020C A LAS QUE ESTA DECLARACION SE REFIERE, ESTAN CONFORMES A LAS SIGUIENTES NORMAS: 89/CE366, CE 89/336 98/37 - 73/23, EN61000-3-2: 1995+AI: 1998+A2: 1998+AI4: 2000. -
Página 77: Normas De Seguridad
KGM15020C-KGM20020C NORMAS DE SEGURIDAD No hacer marchar la máquina por más de 5 minutos con la pistola cerrada. Más allá de dicho límite, la bomba se sobrecalienta con mucho daño para ella misma y peligro para el usuario. (Sólo para máquinas sin Totalstop). - Página 78 KGM15020C-KGM20020C Se prohibe hacer reparaciones precarias en el cable; no lo dañe. Se prohibe utilizar extensiones y enchufes precarios o de todos modos no conformes a las normas. Se prohibe dirigir el chorro de agua contra la bomba y cualquier parte que esté bajo tensión.
- Página 79 KGM15020C-KGM20020C ATENCIÓN: Los tubos flexibles, los accesorios y los empalmes de alta presión son importantes para la seguridad del equipo. Usar sólo accesorios o repuestos originales. No apoyar objetos de ningún tipo sobre el capó: se puede dañar. Comprobar que el tubo del agua no tenga estrangulamientos.
-
Página 80: Marca E Identificacion
KGM15020C-KGM20020C ATTENZIONE : ATENCIÓN: ATENCIÓN: I tubi flessibili gli accessori e i Chorro de agua a alta presión Emplear sólo detergentes raccordi ad alta pressione sono importanti per la sicurezza dell’appa- El chorro de agua puede anaeróbicos (que no se recchio. -
Página 81: Instalacion
KGM15020C-KGM20020C INSTALACION 1) Posicionar la hidropulidora en la zona de utilización y bloquear cada suyo movimiento. 2) Controlar el nivel del aceite, que tendrá que ser siempre superior a la señal de referencia de la varilla de control. 3) Conectar el tubo de alta presión al rácor de impulsión (A) amordazando a fondo la virola, y la otra extremidad a la pistola automática (D). -
Página 82: Normas De Uso
KGM15020C-KGM20020C NORMAS DE USO Descripción cuadro eléctrico 1. Señalación equipo bajo tensión 2. Señalación reserva carburante 3. Señalación peligro genérico (opcional) 4. Señalación llama apagada (solamente para máquinas con control llama) 5. Regulador de temperatura 6. Interruptor genéral Descripción panel mandos 7. - Página 83 KGM15020C-KGM20020C Secuencia de operaciones para la puesta en marcha 1. Abrir el grifo del agua (A). 2. Abrir la pistola y mantenerla abierta unos segundos para que salga el aire presente en los tubos (B). ATENCIÓN: agarrar la lanza y la pistola fuertemente con las dos manos.
- Página 84 KGM15020C-KGM20020C La bomba viene predispuesta (en baja presión) para aspirar y mezclar detergentes y otros aditivos líquidos, gracias a un dispositivo automático incorporado que se puede controlar a distancia desde el cabezal . Para aspirar detergente u otro aditivo líquido se debe maniobrar el cabezal y obtener la baja presión que consiente la aspiración automática.
-
Página 85: Manutencion Ordinaria
KGM15020C-KGM20020C MANUTENCION ORDINARIA Hay que respetar las siguientes operaciones para evitar daños a las partes mecánicas sometidas a un mayor esfuerzo de trabajo y para mantener el rendimiento de vuestra hidrolimpiadora. 1) Atención: la máquina nueva necesita un rodaje breve del grupo motor/ bomba. -
Página 86: Inconvenientes Y Remedios
KGM15020C-KGM20020C INCONVENIENTES Y REMEDIOS ATENCIÓN: Antes de efectuar cualquier tipo de intervención, desconectar la máquina de la corriente eléctrica. CAUSAS REMEDIOS INCONVENIENTES Examinar la tubería de aspiración La bomba aspira aire y las juntas Válvulas aspiración/envío desgastadas, Limpiar o sustituir... - Página 87 KGM15020C-KGM20020C CAUSAS REMEDIOS INCONVENIENTES La tensión (Voltios) es inferior Comprobar que la instalación eléctrica a la prescrita sea idónea La bomba está bloqueada o helada Hacer girar a mano el motor El motor zumba pero no arranca Extensión eléctrica de sección...
-
Página 88: Normas De Garantia
KGM15020C-KGM20020C NORMAS DE GARANTIA Las normas generales de garantía aplicadas se referieren a la regla 1999/44 CE “acerca de ciertos aspectos de la venta y de la garantía de los bienes de consumo”. En particular: 1. Responsabilidad del constructor: La garantía no ampara las piezas sujetas a desgaste natural debido al uso de la máquina, y en especial modo: émbolos, aros de sellado, juntas, tubos y boquillas. -
Página 89: Dotacion Estandar
DOTACION OPCIONAL Las hidrolimpiadoras KGM15020C-KGM20020C se pueden equipar con otros accesorios con arreglo a las exigencias de limpiado del usuario; se pueden solicitar al centro de venta de confianza. -
Página 90: Informacion General
KGM15020C-KGM20020C INFORMACION GENERAL Embalaje y transporte El transporte o el traslado se realiza en un embalaje de cartón. Es importante recordar que el material usado para el embalaje es muy sensible a los agentes atmosféricos como la lluvia, la niebla, el sol, etc. -
Página 91: Características Técnicas
KGM15020C-KGM20020C CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELLO KGM15020C KGM20020C BOMBA 20/150 20/200 Presión máx. 150 bar 200 bar Capacidad 20 L/min 20 L/min Potencia motor 7,5HP (5,5kW) 10HP (7,5kW) Tensiòn Trifàsica 50 HZ 50 HZ Intensidad Corriente 14,5 A 20 A Velocidad Máx. (R.p.m.) - Página 93 31013 PAMPLONA – NAVARRA ESPAÑA Declara bajo su propia y exclusiva responsabilidad que los productos HIDROLIMPIADORAS : MODELO KGM15020C KGM20020C Al cual se refiere esta declaración, es conforme a las siguientes normas u otros documentos normativos: DIRECTIVA CE 89/336 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 73/23 DIRECTIVA MAQUINAS 98/37 EN61000-3-2: 1995+AI: 1998+A2: 1998+AI4: 2000.EN61000-3-3: 1995...
- Página 94 NOTE - NOTES - BEMERKUNGEN - NOTES - NOTAS...
- Página 96 Cleaning Machines S.L. Sede legale e Stabilimento Pol.Augustinus C/G, Parcela B2 Registered office and factory 31013 Pamplona (Navarra) Geschäftssitz und Werk ESPAÑA Siëge et Etablissements Tel.:+34 948 318405 Sede legal y establecimiento Fax.: +34 948 317616 Internet: www.kruger.es e-mail: [email protected]...