Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KH1510F/KH1613F
KH2015F/KH1520F
Hidrolimpiadora en frío
Cold water pressure cleaner
Manual de uso y manutención
Use and maintenance manual
DEUTSC
ATENCIÓN:
No usar la barredora sin haber leido el
"Manual De uso y Manutención"
WARNING:
Do not use the sweeper without first reading the
"Use and maintenance manual"
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kruger KH1510F
Resumen de contenidos para Kruger KH1510F
- Página 1 KH1510F/KH1613F KH2015F/KH1520F Hidrolimpiadora en frío Cold water pressure cleaner Manual de uso y manutención Use and maintenance manual DEUTSC ATENCIÓN: No usar la barredora sin haber leido el ”Manual De uso y Manutención” WARNING: Do not use the sweeper without first reading the...
- Página 2 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F Desde 3 hasta 18 From 19 to 33 Certificado CE de conformidad CE certificate of conformity...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ha elegido para su actividad el uso de una nuestra hidrolimpiadora, una máquina manejable y fácil de usar. KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F es capaz de solucionar cualquier tipo de exigencia de limpieza, de un uso reducido a un uso profesional. -
Página 4: Advertencias
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F ADVERTENCIAS Lea detenidamente las instrucciones de uso. La empresa no se hace responsable de los posibles daños a cosas o personas por un uso impropio o incorrecto de la máquina y por el incumplimiento de las disposiciones de seguridad y mantenimiento. -
Página 5: Normas De Seguridad
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F NORMAS DE SEGURIDAD No hacer marchar la máquina por más de 5 minutos con la pistola cerrada. Más allá de dicho límite, la bomba se sobrecalienta con mucho daño para ella misma y peligro para el usuario. - Página 6 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F Se prohibe hacer reparaciones precarias en el cable; no lo dañe. prohibe utilizar extensiones enchufes precarios o de todos modos no conformes a las normas. No poner la máquina en ambientes cerrados o donde no hay suficiente ventilación.
- Página 7 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F Para desplazar la màquina no usar el cable de alimentaciòn ni los tubos de enlace. No usar la clavija de alimentaciònpara efectuar operaciones de encendido y apagado. No utilizar la máquina si el cable de alimentación u otras de sus partes...
-
Página 8: Marca E Identificacion
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F MARCA E IDENTIFICACION ENSAMBLAJE... -
Página 9: Instalacion
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F INSTALACION 1) Controlar el nivel del aceite, que tendrá que ser siempre superior a la muesca de referencia de la varilla de control (A). 2) Conectar el tubo de alta presión al rácor de impulsión (B). -
Página 10: Normas De Uso
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F NORMAS DE USO Secuencia de operaciones para la puesta en marcha 1. Abrir el grifo del agua (A). 2. Abrir la pistola y mantenerla abierta unos segundos para que salga aire presente en los tubos (B). - Página 11 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F La bomba viene predispuesta (en baja presión) para aspirar y mezclar detergentes y otros aditivos líquidos, gracias a un dispositivo automático incorporado que se puede controlar a distancia desde el cabezal 4F. Para aspirar detergente u otro aditivo líquido se debe maniobrar el cabezal 4F y obtener la baja presión que consiente la aspiración automática.
-
Página 12: Manutencion Ordinaria
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F MANUTENCION ORDINARIA Hay que respetar las siguientes operaciones para evitar daños a las partes mecánicas sometidas a un mayor esfuerzo de trabajo y para mantener el rendimiento de vuestra hidrolimpiadora. 1) Atención: la máquina nueva necesita un rodaje breve del grupo motor/bomba. -
Página 13: Inconvenientes Y Remedios
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F INCONVENIENTES Y REMEDIOS INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS La bomba aspira aire Examinar la tubería de aspiración y las Válvulas aspiración/envío Limpiar o sustituir* desgastadas, sucias o La bomba gira pero no bloqueadas alcanza la... - Página 14 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F La bomba está bloqueada o Hacer girar a mano el motor * helada Extensión eléctrica de sección Consultar la tabla para el uso inadecuada correcto de extensiones El protector térmico ha Comprobar que el voltaje sea...
-
Página 15: Normas De Garantia
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F NORMAS DE GARANTIA Las normas generales de garantía aplicadas se referieren a la regla 1999/44 CE “acerca de ciertos aspectos de la venta y de la garantía de los bienes de consumo”. En particular: 1. -
Página 16: Dotacion Estandar
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F DOTACION ESTANDAR La dotación estándar incluye: - Tubo de alta presión; - Lanza de lavado con pistola. DOTACION OPCIONAL Las hidrolimpiadoras KC3000/3050/3060/3080/4000/4050 KC3005/3055/3065/3085/4005/4055 se pueden equipar con otros accesorios con arreglo a las exigencias de limpiado del usuario; se pueden solicitar al centro de venta de confianza. -
Página 17: Informacion General
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F INFORMACION GENERAL Embalaje y transporte El transporte o el traslado se realiza en un embalaje de cartón. Es importante recordar que el material usado para el embalaje es muy sensible a los agentes atmosféricos como la lluvia, la niebla, el sol, etc. -
Página 18: Características Técnicas
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS KH1510F KH1613F KH2015F KH1520F MODELO 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz PRESIÓN MAX 150bar 160bar 200bar 150bar CAPACIDAD 10l/min 13l/min 15l/min 20l/min POTENCIA MOTOR 2,2Kw 5.5Kw 5.5Kw TENSIÓN MONOFASE 230V TENSIÓN TRIFASE... - Página 19 Your cold water pressure cleaner KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F offers an efficient answer to all your cleaning needs, both domestic and professional use.
-
Página 20: Notice
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F NOTICE Carefully read the operating instructions. The manufacturer shall not be held liable for any damage to property or persons due to improper use of the machine or failure to observe the safety and maintenance regulations. -
Página 21: Safety Rules
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F SAFETY RULES Do not leave the machine on with the gun closed for more than five minutes. Beyond this limit the pump becomes overheated, getting damaged and endangering the user. Do not use the machine in closed rooms, nor where the ventilation is inadequate. - Página 22 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F It is forbidden to make precarious repairs to the electric cable. It is forbidden to use extension sockets and precarious plugs or ones not in conformity with the standards. Do not direct the water spout towards equipments, persons, animals or other electric instruments.
- Página 23 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F Never use the supply cable or the connecting pipes to move the machine. Never use the power plug for switching on or off. Never use the appliance if the power supply cable or other important parts are damaged (e.g.
-
Página 24: Marking And Identification
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F MARKING AND IDENTIFICATION ASSEMBLING... -
Página 25: Installation
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F INSTALLATION 1) Check that the oil level is always over the dipstick mark (A). 2) Connect the high pressure hose to the outlet connection (B). 3) Connect the water supply pipe (diameter not lower than 14 mm) to the pump inlet connection (C). -
Página 26: Use
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F Starting stages 1. Open the water supply cock (A). 2. Open the gun and keep it open for a few seconds to allow the air in the pipes (B) to come out. CAUTION: Grip the lance and the gun firmly with both hands. - Página 27 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F The pump can (by low pressure) suck and mix detergents and other liquid chemicals thanks to an automatic device which can be controlled remotely with the head 4F. Select the low pressure with the head 4F in order to suck automatically detergent or other liquid additives.
-
Página 28: Routine Maintenance
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F ROUTINE MAINTENANCE The following operations must be done in order to avoid damage to the mechanical components subjected to bigger amount of work, and so as to keep your washer performance efficient. 1) Important: when the machine is new, the pump/motor assembly must be run in for a short period. -
Página 29: Troubleshooting
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F TROUBLESHOOTING TROUBLE CAUSES REMEDIES Check suction pipe and The pump draws in air seals * Suction/deliverys valves worm Clean or replace * nozze The pump turns but fail to Inadequate or worn nozze... -
Página 30: Guarantee Regulations
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F GUARANTEE REGULATIONS The general warranty laws applied refer to rule 1999/44 CE “about some aspects of warranty and sale of goods”. In particular: Manufacturer’s responsibility: Warranty does not cover parts subject to normal wear and tear when the machine is being used, in particular: brush, grommets, seals, pipes, squeegee gasket and valves. -
Página 31: Standard Outfit
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F STANDARD OUTFIT The standard outfit comprises: − High-pressure pipe; − Wash lance with gun. OPTIONAL OUTFIT MH3001/MH3061 pressure cleaners can be equipped with additional accessories according to your cleaning requirements; request them from your local point of sale. -
Página 32: General Information
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F GENERAL INFORMATION Packing - shipping Shipping and transport is in on pallets. The packing material is particularly sensitive to rain, fog, direct sunshine, etc. If the machine has to be transported and the original packing material is not... -
Página 33: Technical Particulars
KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F TECNICAL PARTICULARS KH1510F KH1613F KH2015F KH1520F MODEL 50Hz 60Hz 50Hz 60H 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 150bar 160bar 200bar 150bar MAX PRESSURE CAPACITY 10l/min 13l/min 15l/min 20l/min MOTOR CAPACITY 2,2Kw 5.5Kw 5.5Kw SINGLE-PHASE VOLTAGE... - Página 34 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F DECLARACION DE CONFORMIDAD “CE” CLEANING MACHINES, S. L. CON DOMICILIO EN:POLÍGONO AGUSTINOS c/G Parcela B2 31013 PAMPLONA - NAVARRA ESPAÑA Declara bajo su propia y exclusiva responsabilidad que los productos HIDROLIMPIADORAS : MODELO KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F Al cual se refiere esta declaraci.n, es conforme a las siguientes normas u...
- Página 35 KH1510F / KH2015F / KH1613F / KH1520F NOTES - NOTAS...
- Página 36 KRÜGER TECHNOLOGY S.L. B-82526583 Polígono Agustinos C/G Parcela B2 31013 Pamplona (Navarra) - ESPAÑA +34 948 343 393 - [email protected] - www.kruger.es...