Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KH4014F-KH3018F
Cold water pressure cleaner - Hidrolimpiadora en frío
Use and maintenance manual - Manual de uso y manutención
WARNING:
Do not use the cleaner without first reading the
"use and maintenance manual"
A TENCIÓN :
No usar la hidrolimpiadora sin haber leído el
"Manual de uso y mantenimiento"
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kruger KH4014F
Resumen de contenidos para Kruger KH4014F
- Página 1 KH4014F-KH3018F Cold water pressure cleaner - Hidrolimpiadora en frío Use and maintenance manual - Manual de uso y manutención WARNING: Do not use the cleaner without first reading the “use and maintenance manual” A TENCIÓN : No usar la hidrolimpiadora sin haber leído el...
- Página 2 KH4014F-KH3018F WARNING Carefully read the operating instructions. The manufacturer shall not be held liable for any damage to property or persons due to improper use of the machine or failure to observe the safety and maintenance regulations. This maintenance manual is an integral part of the machine and must always be at the disposal of the user and/or maintenance staff.
-
Página 3: Safety Rules
KH4014F-KH3018F SAFETY RULES Do not leave the machine in closed rooms, nor where the ventilation is inadequate. Before doing any work on the machine it is necessary to take the plug out of the power socket. The manufacturer is declining any... - Página 4 KH4014F-KH3018F It is forbidden to make precarious repairs to the electric cable. It is forbidden to use extensions, precarious plugs and generally components not in conformity with the standards. Pay attention to the flow value of the extension that must not be lower than the machine electrical input stated on the data label.
-
Página 5: Marking And Identification
KH4014F-KH3018F WARNING: High pressure water jet. The water jet may be dangerous if improperly used, never direct it on people or animals. NOT TO BE USED BY CHILDREN. Park the machine on flat floor. MARKING AND IDENTIFICATION... - Página 6 KH4014F-KH3018F INSTALLATION 1) Check the oil level that must be always higher than the rod notch. 2) Connect the high pressure hose to the outlet fitting (B), tightening the ferrule completely and the other end to the automatic gun (C).
- Página 7 KH4014F-KH3018F Brake insert A. Braked machine B. Free machine Starting up 1. Open the water supply cock. (A) 2. Open the gun and keep it open for few seconds to let the air inside the hoses come out. (B) CAUTION: Firmly grip the lance with the two hands.
-
Página 8: Low Pressure
KH4014F-KH3018F How to use the adjustable head: Selection of the low and high pressure (passing from one to the other pressure must absolutely be done with closed gun) (1) High pressure (arrow operation) (2) Low pressure (arrow operation) (3) HIGH... -
Página 9: Routine Maintenance
KH4014F-KH3018F ROUTINE MAINTENANCE The following operations must be done in order to avoid damages to the mechanical components bearing the heavier work load and to keep your water pressure cleaner performances efficient. 1) Important ! When the machine is new, the pump/motor set must be run in for a short period. -
Página 10: Trouble Eshooting
KH4014F-KH3018F TROUBLE ESHOOTING CAUSE CURE TROUBLES The pump sucks air Check suction hose and seals Worn, dirty or locked suction/ Clean or replace delivery valves Replace Inadequate or worn nozzle The pump runs but fails to reach the stated pressure... -
Página 11: Guarantee Regulations
KH4014F-KH3018F GUARANTEE REGULATIONS The general warranty laws applied refer to rule 1999/44 CE “about some aspects of warranty and sale of goods”. In particular: 1. Manufacturer’s responsability: Our products are covered by a 12-months guarantee period for manufacturing defects.Warranty does not cover parts subject to normal wear and tear when the machine is being used, in particular: pistons, grommets, seals, pipes, nozzles and valves. - Página 12 KH4014F-KH3018F La dotazione standard comprende : - High-pressure hose. - Washing lance with gun. - Total stop. - Detergent reservoir. OPTIONAL EQUIMENT K5000//K5050 water pressure cleaners can be equipped with additional accessories according to your cleaning requirements; request them from you local point-of-sale.
- Página 13 KH4014F-KH3018F TECHNICAL FEACTURES Packing and despatch When despatched or moved the machine is packed on pallets. The packing material is particularly sensitive to rain, fog, direct sunshine, etc. If the machine has to be moved and it is impossible to rebuild the original packing , it must be well tied to avoid any movement inside the vehicle.
- Página 14 KH4014F-KH3018F TECHNICAL FEACTURES KH3018F KH4014F MODEL 300bar 400bar MAX PRESSURE 18L/min 14 L/min CAPACITY 15HP 15 HP MOTOR POWER 400V 50HZ 400V 50HZ THREE-PHASE VOLTAGE I CURRENT INTENSITY 1450 1450 MAX SPEED (REV/MIN) IPx4 IPx4 MOTOR PROTECTION INSULATING CLASS TÉRMICO TÉRMICO...
- Página 15 KH4014F-KH3018F ADVERTENCIAS Leer atentamente las instrucciones de uso. La casa costructora no responde de los daños que pudieran sufrir personas o cosas debido a un uso inadecuado de la máquina y a no haber observado las prescripciones de seguridad y mantenimiento. El presente manual es parte integrante de la máquina, y debe estar siempre a disposición del usuario y/o encargado del...
-
Página 16: Normas De Seguridad
KH4014F-KH3018F NORMAS DE SEGURIDAD No dejar la máquina en espacios cerrados o, en todo caso, donde la ventilación sea escasa. Antes efectuar cualquier operación aparato, necesario desenchufar la clavija de toma corriente. La casa costructora en estos casos declina toda... -
Página 17: Proteger La Máquina De Los Agentes
KH4014F-KH3018F Se prohíben las reparaciones de carácter improvisado en el cable eléctrico. Se prohíbe el empleo de alargaderas y enchufes de carácter improvisado o, en todo caso, conformes norma.Prestar atención a que el caudal eléctrico que la alargadera pueda asumir no represente un valor inferior a la absorción de la máquina, señalada en la... -
Página 18: Marca E Identificación
KH4014F-KH3018F ATENCIÓN: Chorro de agua a alta presión. El uso indebido del chorro de agua puede ser peligroso; nunca dirigirlo contra personas o animales. SE PROHÍBE SU UTILIZACIÓN A LOS NIÑOS. Estacionar la máquina en piso llano. MARCA E IDENTIFICACIÓN... - Página 19 KH4014F-KH3018F...
-
Página 20: Instalación
KH4014F-KH3018F INSTALACIÓN 1) Controlar el nivel del aceite, que siempre deberá estar por encima de la muesca en la varilla. 2) Conectar el tubo de altapresión al racor de impulsión (B), apretando a fondo la abrazadera; conectar el otro extremo a la pistola automática (C). -
Página 21: Normas Para La Utilización
KH4014F-KH3018F NORMAS PARA LA UTILIZACIÓN Accionamiento del freno A. Máquina frenada B. Máquina libre Fases de puesta en marcha 1. Abrir el grifo de alimentación de agua (A). 2. Abrir la pistola y mantenerla abierta por unos segundos, de modo que pueda salir el aire de las tuberías (B). -
Página 22: Alta Presión
KH4014F-KH3018F Fases de utilización del cabezal: Selección de alta y baja presión (el paso de una a otra debe realizarse estrictamente a pistola cerrada) (1) alta presión (acc. flecha) (3) baja presión (acc. flecha) (2) ALTA PRESIÓN BAJA PRESIÓN La bomba (en baja presión) está predispuesta para aspirar y mezclar detergentes y otros aditivos líquidos, gracias a un dispositivo... -
Página 23: Mantenimiento Ordinario
KH4014F-KH3018F MANTENIMIENTO ORDINARIO Las siguientes operaciones se efectúan para evitar que sufran daños las partes mecánicas sujetas a mayor carga de trabajo, así como para man- tener las prestaciones de la hidrolimpiadora. 1) Atención: La máquina nueva necesita un breve rodaje del grupo motor/bomba. -
Página 24: Inconvenientes Y Soluciones
KH4014F-KH3018F INCONVENIENTES Y SOLUCIONES CAUSAS REMEDIOS INCONVENIENTES Controlar las tuberías de aspiración La bomba aspira aire y las juntas Válvulas de aspiración/impulsión Limpiar o sustituir desgastadas, sucias u obturadas La bomba gira pero no alcanza la Sustituir Inyector inadecuado o desgastado presión establecida... -
Página 25: Normas De Garantia
KH4014F-KH3018F NORMAS DE GARANTIA Las normas generales de garantía aplicadas se referieren a la regla 1999/44 CE “acerca de ciertos aspectos de la venta y de la garantía de los bienes de consumo”. En particular: 1. Responsabilidad del constructor: Nuestros productos están cubiertos con una garantía de 12 meses por averías derivadas de defectos de fabricación. -
Página 26: Equipamiento Base
- Lanza de lavado con pistola. - Dispositivo de parada total (totalstop) - Tanque de detergente. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Las hidrolimpiadoras KH4014F-KH3018F pueden equiparse con otros accesorios en función de las necesidades de limpieza; pueden solicitarse a un punto de venta de confianza. -
Página 27: Información General
KH4014F-KH3018F INFORMACIÓN GENERAL Embalaje y transporte El transporte o traslado se realiza con palés. Hay que señalar la particular sensibilidad de los materiales de embalaje a los fenómenos atmosféricos, como lluvia, niebla, sol, etc. En caso de necesidad de transporte, si no se pudiera reutilizar el embalaje original, la máquina debe inmovilizarse a fin de evitar toda... -
Página 28: Caracteristícas Técnicas
KH4014F-KH3018F CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS KH3018F KH4014F MODELO 300bar PRESIÓN MÁX. 400bar 18L/min CAPACIDAD 14 L/min POTENCIA MOTOR 15HP 15 HP TENSIÓN TRIFÁSICA 400V 50HZ 400V 50HZ INTENSIDAD DE LA CORRIENTE VELOCIDAD MÁX. 1450 1450 (Rev/min) PROTECCIÓN MOTOR IPx4 IPx4 GRADO DE... - Página 29 KH4014F-KH3018F Schema manutenzione programmata per 2000 ore di funzionamento Maintenance scheme for 2000 hours works Plan d’entretien pour 2000 heures de travail Modello/Model/Modèl Matricola/Serial number/Numéro de série Pressione bar/Pressure/pression Portata lt/min/Delivery/Débit Data di prima installazione/First start up/Date mise en route Luogo/Place/Lieu Periodicità...
- Página 30 KH4014F-KH3018F Fot. controllo fiamma (optional) Pulire Pulire Pulire Pulire Flame control Clean Clean Clean Clean Contrôle de la flamme Nettoyer Nettoyer Nettoyer Nettoyer Verifica TST,DDS/check/contrôle Verifica perdite raccordi/union leakages check/contrôle fuites des filets Verifica allarmi quadro elettrico/alarm check/contrôle alarmes Funzionamento manometro/pressure gauge/manomètre Controllo e pulizia filtri aspirazione acqua ...
- Página 31 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE” KRÜGER TECHNOLOGY, S.L. CON DOMICILIO EN: POLÍGONO AGUSTINOS CALLE G – PARCELA B2 31.013 PAMPLONA (NAVARRA) Declara bajo su propia y exclusiva responsabilidad que el producto: HIDROLIMPIADORA MODELO: KH3018F NÚMERO DE SERIE: AÑO DE FABRICACIÓN: Al cual se refiere esta declaración, es conforme a las siguientes directivas: 2006/42/CE ..............................
- Página 32 KRUGER TECHNOLOGY Pol. Agustinos C/ G, Parcela B2 31013 Pamplona (NAVARRA) www.kruger.es - [email protected]...