Samsung HW-K950 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HW-K950
  6. Manual del usuario
Samsung HW-K950 Manual Del Usuario

Samsung HW-K950 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HW-K950:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HW-K950
User manual
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung HW-K950

Resumen de contenidos para Samsung HW-K950

  • Página 1 HW-K950 User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Página 2: Getting Started

    GETTING STARTED GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside.
  • Página 3 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).

  • Página 4: Dolby Atmos

    GETTING STARTED DOLBY ATMOS® This product supports Dolby Atmos®. * What is Dolby Atmos®? Atmos technology enhances existing 5.1 channel surround sound systems by adding an overhead speaker. This envelops the listener in 360 degrees of sound, delivering an immersive, high-definition, rich, detailed, and deeper experience.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 27 FUNCTIONS Safety Information Input Mode Dolby Atmos® Bluetooth What’s Included Using the Multiroom App Using the Network Standby On DESCRIPTIONS Function Software Update Front / Right Side Panel Bottom Panel 35 TROUBLESHOOTING Remote Control Troubleshooting 14 INSTALLATION 36 APPENDIX...

  • Página 6: What's Included

    GETTING STARTED WHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.

  • Página 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Source) Button Right Side Selects the D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, or BT input. ● To turn on BT PAIRING mode, press and hold this button in BT mode.

  • Página 8: Bottom Panel

    Multiroom app. See page 30.) SPK ADD DC 19V Press this button to connect the SERVICE Soundbar to a Samsung HUB (Power Supply In) (purchased separately) or a network. USB micro jack. To upgrade the Connect the AC/DC power (Requires a smart device and the product's software.

  • Página 9: Remote Control

    (Default : ON - ANYNET+ or OFF - ANYNET+) The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an WOOFER Anynet+ compatible Samsung TV. SOUNDBAR The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable.
  • Página 10 DESCRIPTIONS SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar. * BT PAIRING mode To turn on BT PAIRING mode in Bluetooth function, press and hold the SOURCE button for more than 5 seconds. Play / Pause (BT / WIFI) Press the p button to pause a music temporarily.
  • Página 11 DESCRIPTIONS (Sound Control) Press to select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. Then, use the Up/Down buttons to adjust the TREBLE or BASS volume from -3 ~ +3. (Sound Control) button for about 5 seconds to Press and hold the adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, and 10KHz are selectable (Left/Right) and each can be adjusted to a setting between -6 ~ +6 (Up/Down).

  • Página 12: Using The Hidden Buttons

    DESCRIPTIONS INSERTING BATTERIES (AA BATTERY X2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) in the correct +/- polarity. Slide the battery cover back into position. USING THE HIDDEN BUTTONS Hidden Button Reference page Remote Control Button...
  • Página 13 DESCRIPTIONS OUTPUT SPECIFICATIONS FOR THE DIFFERENT MODES OF SOUND SOURCE SOUND EFFECT Input Effect Output SOURCE SOUND 2 ch 5.1.4 ch 5.1 ch 5.1.4 ch SOUND SOURCE SOUND SOURCE 2 ch 2.1 ch STANDARD 5.1 ch 5.1 ch LEVEL EFFECT SOUND SOURCE 2 ch...

  • Página 14: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
  • Página 15 INSTALLATION C TYPE : 700mm CENTER LINE Centre Line 2. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ●...
  • Página 16 INSTALLATION 6. Install 2 Bracket-Wall Mounts in the right orientation on the bottom of the Soundbar, using 2 Screws (M4 x L12). Rear of the Soundbar Right end of the Soundbar ● When assembling, make sure the hanger parts of the Bracket-Wall Mounts are located behind the rear of the Soundbar.

  • Página 17: Detaching The Soundbar From The Wall

    INSTALLATION 8. Slide the Soundbar down as shown above so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. ● Slide the Bracket-Wall Mounts down from the bottom to install it onto the Holder-Screws. DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1.

  • Página 18: Installing The Surround Speakers On A Wall

    Wall Mount Brackets and the speakers on the wall. ● For more information, please refer to the Wall Mount's manual. ● Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately.

  • Página 19: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTING THE SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ●...

  • Página 20: Automatic Connection

    CONNECTIONS AUTOMATIC CONNECTION 1. Connect a power supply to the subwoofer and surround sound speakers. 2. Connect a power supply to the Soundbar, and then press the button on the remote control or on the right side of the Soundbar. 3.
  • Página 21 CONNECTIONS 2. Turn off the Soundbar. 3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off (OFF). 4. The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a short period of time, and then disappears. ID SET Right Side of the Soundbar 5.

  • Página 22: Connecting To A Tv

    CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 12 for instructions. CONNECTING TO A TV USING AN HDMI (DIGITAL) CABLE HDMI Cable AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT SOUND...

  • Página 23: Connecting To A Tv Using A Digital Optical Cable

    CONNECTIONS CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE Optical Cable (not supplied) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD...

  • Página 24: Connecting To External Devices

    CONNECTIONS CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.

  • Página 25: Hdmi Cable

    • Make sure that "No Encoding" is selected for bitstream in the audio output options. e.g., On a Samsung Player: Home menu  Settings  Sound  Digital Output: Select Bitstream (unprocessed). • If the Audio Output options include Secondary Audio, make sure it is set to Off.

  • Página 26: Optical Or Analogue Audio Cable

    CONNECTIONS OPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you two ways to connect it to external devices. Optical Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Audio Cable (OPTICAL)

  • Página 27: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode Press the you want. SOURCE SOUND Right Side of the Soundbar SOURCE SOUND Input mode Display Optical Digital input D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX input...

  • Página 28: Bluetooth

    • The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" found by the Bluetooth device, switch to BT PAIRING mode by pressing and holding the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control, and then have the Bluetooth device...
  • Página 29 ● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.

  • Página 30: Using The Multiroom App

    To use the Soundbar with the Samsung Multiroom App, you must download and then install the Samsung Multiroom App on your smart device. You can download the app from Google Play or the App Store. With the Samsung Multiroom App installed, you can play music on your Soundbar that is stored on your smart device, located on other connected devices, provided by other content providers, or streamed from Internet radio stations.
  • Página 31 To launch the Samsung Multiroom app, tap the Multiroom app icon on your smart device. CONNECTING THE SOUNDBAR TO YOUR NETWORK On your smart device, select the Samsung Multiroom app. Follow the directions on your smart device’s screen. You can use the following music sources with the Samsung Multiroom app.

  • Página 32: Using The Network Standby On Function

    Soundbar via Bluetooth or Wi-Fi. If you turn the Soundbar on via a Bluetooth connection, its input mode is set to BT automatically. To turn the Soundbar on via Wi-Fi, you must have the Samsung Multiroom App installed on your smart device.

  • Página 33: Software Update

    2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Página 34: Auto Update

    FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed 1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. ● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ●...

  • Página 35: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼ Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? ¼...

  • Página 36: Appendix

    Design, specifications and App screen are subject to change without prior notice. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Página 37 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Página 38 ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support (German)
  • Página 39 HW-K950 Manuel d'utilisation Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...

  • Página 40: Informations Relatives À La Sécurité

    DÉMARRAGE démarrage INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique que ce produit est alimenté ATTENTION par haute tension.
  • Página 41 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.

  • Página 42: Dolby Atmos

    DÉMARRAGE DOLBY ATMOS® Ce produit prend en charge Dolby Atmos®. * Qu’est-ce que Dolby Atmos®? La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround 5.1 existant en ajoutant une enceinte au plafond. L'auditeur est ainsi entouré de son sur 360 degrés, ce qui lui offre une expérience immersive, haute définition, riche, complète et plus profonde.
  • Página 43 DÉMARRAGE SOMMAIRE DÉMARRAGE 27 FONCTIONS Informations relatives à la sécurité Mode D’entrée Dolby Atmos® Bluetooth Contenu Utilisation de l'application Multiroom Utilisation de la fonction Network DESCRIPTIONS Standby On Mise à jour logicielle Panneau frontal/de droite Panneau arrière 35 TÉPANNAGE Télécommande Tépannage 14 INSTALLATION 36 ANNEXE...

  • Página 44: Démarrage

    DÉMARRAGE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des Attention paramètres peuvent être annulés.

  • Página 45: Descriptions

    DESCRIPTIONS descriptions PANNEAU FRONTAL/DE DROITE 1 Bouton (Volume) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. 2 Bouton (Source) Côté droit Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT. ●...

  • Página 46: Panneau Arrière

    DC 19V Appuyez sur la touche pour SERVICE connecter la Soundbar à un HUB (Entrée de l'alimentation) Samsung (acheté séparément) ou Micro prise USB. Branchez l'adaptateur à un réseau. (Nécessite un Pour l'actualisation du logiciel. d'alimentation CA/CC sur la prise smartphone et l'application Nécessite un adaptateur USB.

  • Página 47: Télécommande

    (Par défaut : ON - ANYNET+ ou OFF - ANYNET+) La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la SOUNDBAR télécommande d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+. La Soundbar doit être raccordée au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Auto Power Link Appuyez et maintenez enfoncée la touche Gauche pendant environ...
  • Página 48 DESCRIPTIONS SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar. * Mode BT PAIRING Pour activer le mode BT PAIRING dans la fonction Bluetooth, appuyez et maintenez enfoncée la touche SOURCE pendant plus de 5 secondes. Lecture/Pause (BT / WIFI) Appuyez sur la touche p pour mettre la musique temporairement en pause.
  • Página 49 DESCRIPTIONS (Contrôle du son) Permet de sélectionner TREBLE, BASS ou AUDIO SYNC. Puis, utilisez les boutons Haut/Bas pour régler le volume sur TREBLE ou BASS de -3 à +3. (Contrôle du son) pendant environ 5 secondes Appuyez sur le bouton pour régler le son pour chaque bande de fréquences.

  • Página 50: Utilisation Des Touches Dissimulées

    DESCRIPTIONS MISE EN PLACE DES PILES (PILE AA X2) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) en respectant la polarité +/-. Remettez le couvercle en le faisant glisser dans sa position. UTILISATION DES TOUCHES DISSIMULÉES Touche dissimulée Page de référence...
  • Página 51 DESCRIPTIONS SPÉCIFICATIONS DE SORTIE POUR LES DIFFÉRENTS SOUND SOURCE MODES DE EFFET SONORE Entrée Effet Sortie SOURCE SOUND 2 canaux 5.1.4 canaux 5.1 canaux 5.1.4 canaux SOUND SOURCE SOUND SOURCE 2 canaux 2.1 canaux STANDARD 5.1 canaux 5.1 canaux LEVEL EFFECT SOUND SOURCE...

  • Página 52: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.
  • Página 53 INSTALLATION C TYPE : 700mm CENTER LINE Ligne centrale 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. ●...
  • Página 54 INSTALLATION 6. Installez 2 Support de fixation murale sur la partie inférieure de la Soundbar, en veillant à bien les positionner, en utilisant 2 Vis (M4 x L12). Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar ● Lors de l'assemblage, veillez à ce que les accroches des Support de fixation murale soient placées à l'arrière de la Soundbar.

  • Página 55: Retrait De La Soundbar Du Mur

    INSTALLATION 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de manière sûre sur les Vis de fixation. ● Faites glisser les Support de fixation murale vers le bas depuis la base pour les installer sur les Vis de fixation.

  • Página 56: Installation Des Enceintes Surround Sur Un Mur

    ● Pour plus d'informations, reportez-vous au guide du montage mural. ● Samsung Electronics ne peut être tenu responsable d'un quelconque endommagement du produit suite à une mauvaise installation de ce dernier.

  • Página 57: Branchements

    BRANCHEMENTS Branchements CONNEXION DU SUBWOOFER ET DES ENCEINTES SURROUND ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ●...

  • Página 58: Connexion Automatique

    BRANCHEMENTS CONNEXION AUTOMATIQUE 1. Allumez le subwoofer et les enceintes surround. 2. Allumez la Soundbar, puis appuyez sur la touche de la télécommande ou à droite de la Soundbar. 3. Le subwoofer et les enceintes surround se connectent automatiquement à la Soundbar. 4.
  • Página 59 BRANCHEMENTS 2. Éteignez la Soundbar. 3. Appuyez sur la touche VOL de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes, avec la Soundbar éteinte (OFF). 4. Le message ID SET s'affiche brièvement sur l'écran de la Soundbar, avant de disparaître. ID SET Côté...

  • Página 60: Connexion De L'appareil À Un Téléviseur

    BRANCHEMENTS CONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez les piles dans la télécommande. Reportez-vous à la page 12 pour prendre connaissance des instructions. CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE) Câble HDMI AUX IN HDMI IN HDMI OUT...

  • Página 61: Raccordement De La Soundbar À Un Téléviseur À L'aide D'un Câble Optique Numérique

    BRANCHEMENTS RACCORDEMENT DE LA SOUNDBAR À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE Câble Optique (non fourni) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1...

  • Página 62: Raccordement À Des Appareils Externes

    BRANCHEMENTS RACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNES HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à...

  • Página 63: Câble Hdmi

    • Vérifiez les options de sortie audio à l'aide du menu des paramètres de votre lecteur BD, ou d'un autre appareil. • Assurez-vous que « Aucun encodage » est sélectionné pour le flux binaire des options de sortie audio. p.ex. sur un lecteur Samsung : Accueil  Paramètres  Son  Sortie numérique : Sélectionnez flux binaire (non traité).

  • Página 64: Câble Audio Analogique Ou Optique

    BRANCHEMENTS CÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE Cette unité est équipée d'une prise d'entrée optique numérique et d'une prise d'entrée audio analogique (AUX), ce qui vous permet de la raccorder à des appareils externes de deux manières différentes. Câble Optique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Câble Audio...

  • Página 65: Fonctions

    FONCTIONS fonctions MODE D’ENTRÉE à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour Appuyez sur la touche sélectionner le mode de votre choix. SOURCE SOUND Extrémité droite de la Soundbar SOURCE SOUND Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée ARC (SORTIE HDMI)

  • Página 66: Bluetooth

    • Si l'appareil Bluetooth n'a pas pu procéder à l'appariement avec la Soundbar, supprimez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx » indiqué sur l'appareil Bluetooth, passez au mode BT PAIRING en sur le côté droit de l'unité principale ou la touche SOURCE appuyant et maintenant enfoncée la touche...
  • Página 67 ● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). ● Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [AV] Samsung Soundbar Kxxx » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode BT.

  • Página 68: Utilisation De L'application Multiroom

    L'application Samsung Multiroom vous permet de connecter la Soundbar à un smartphone, votre réseau et Internet. Une fois la Soundbar connectée à un smartphone sur lequel l'application Multiroom est installée, vous pouvez également connecter la Soundbar à plusieurs appareils Samsung Multiroom sans fil et diffuser du son via ces appareils.
  • Página 69 FONCTIONS + Lancement de l'application Samsung Multiroom Pour lancer l'application Samsung Multiroom, appuyez sur l'icône de l'application Multiroom sur votre smartphone. CONNEXION DE LA SOUNDBAR À VOTRE RÉSEAU Sélectionnez ensuite l'application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent. Suivez les directives sur l'écran de votre périphérique intelligent.

  • Página 70: Utilisation De La Fonction Network Standby On

    à la Soundbar via Bluetooth ou Wi-Fi. Si la Soundbar a été activée via une connexion Bluetooth, son mode d’entrée est automatiquement défini sur BT. Pour allumer la Soundbar à l'aide du Wi-Fi, l'application Samsung Multiroom doit être installée sur votre smartphone.

  • Página 71: Mise À Jour Logicielle

    MISE À JOUR VIA USB Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB, contenant la mise à...

  • Página 72: Mise À Jour Automatique

    FONCTIONS + Si UPDATE n’est pas affiché 1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur le port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation, puis branchez-le à nouveau et allumez l’appareil. ●...

  • Página 73: Tépannage

    TÉPANNAGE Tépannage TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la ¼ Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise? prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé...

  • Página 74: Annexe

    La conception, les spécifications et l'écran de l'application sont soumis à modification sans avis préalable. Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs. Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit.
  • Página 75 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE.
  • Página 76 être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 77: Manuale Utente

    HW-K950 Manuale utente Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...

  • Página 78: Informazioni Sulla Sicurezza

    PER COMINCIARE per cominciare INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose.
  • Página 79 PER COMINCIARE PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm.

  • Página 80: Dolby Atmos

    PER COMINCIARE DOLBY ATMOS® Questo prodotto supporta Dolby Atmos®. * Che cos’è Dolby Atmos®? La tecnologia Atmos migliora i sistemi audio surround a 5.1 canali aggiungendo un diffusore sopraelevato. In questo modo chi ascolta è avvolto dal suono a 360 gradi e gode di un’esperienza coinvolgente, ad alta definizione, ricca, dettagliata e più...
  • Página 81 PER COMINCIARE SOMMARIO PER COMINCIARE 27 FUNZIONI Informazioni sulla sicurezza Modo di ingresso Dolby Atmos® Bluetooth Accessori forniti Utilizzo dell’app Multiroom Utilizzo della funzione Network Standby DESCRIZIONI Aggiornamento del Software Pannello anteriore / laterale destro Pannello inferiore 35 RISOLUZIONE DEI Telecomando PROBLEMI 14 INSTALLAZIONE...

  • Página 82: Per Cominciare

    PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le Attenzione impostazioni vengano cancellate.

  • Página 83: Descrizioni

    DESCRIZIONI descrizioni PANNELLO ANTERIORE / LATERALE DESTRO 1 Tasto (Volume) Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. 2 Tasto (Sorgente) Lato destro Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT. ● Per attivare il modo BT PAIRING, tenere premuto questo tasto in modo Bluetooth.

  • Página 84: Pannello Inferiore

    Samsung Multiroom. Consultare la pagina 30.) SPK ADD DC 19V Premere il tasto per collegare la SERVICE Soundbar a un HUB Samsung (Ingresso (venduto separatamente) o a una dell'alimentazione) Presa jack micro USB per rete. (Sono richiesti un dispositivo l'aggiornamento del software del smart e l’app Samsung Multiroom.

  • Página 85: Telecomando

    (Impostazione predefinita : ON - ANYNET+ o OFF - ANYNET+) La funzione Anynet+ consente di controllare la Soundbar con il telecomando WOOFER di una TV Samsung compatibile con Anynet+. È necessario che la Soundbar sia collegata alla TV tramite un cavo HDMI. SOUNDBAR...
  • Página 86 DESCRIZIONI SOURCE Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar. * Modo BT PAIRING Per attivare il modo BT PAIRING nella funzione Bluetooth, tenere premuto il tasto SOURCE per più di 5 secondi. Riproduzione/Pausa (BT / WIFI) Premere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un brano musicale.

  • Página 87: Controllo Della Soundbar Utilizzando Il Telecomando Della Tv

    DESCRIZIONI (Comando audio) Premere per selezionare TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. Quindi utilizzare i tasti Su/Giù per regolare il volume TREBLE e BASS da -3 ~ +3. (Comando audio) per circa 5 secondi per Tenere premuto il tasto regolare l'audio per ogni banda di frequenza. È possibile effettuare una selezione (Sinistro/Destro) tra 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz e 10 KHz;...

  • Página 88: Utilizzo Dei Tasti Nascosti

    DESCRIZIONI INSERIMENTO DELLE BATTERIE (2 BATTERIE AA) Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AA (1,5V) rispettando la polarità +/-. Far scorrere il coperchio della batteria fino al raggiungimento della posizione iniziale. UTILIZZO DEI TASTI NASCOSTI Tasto nascosto Pagina di riferimento...
  • Página 89 DESCRIZIONI SPECIFICHE DI USCITA PER LE DIVERSE MODALITÀ DI SOUND SOURCE EFFETTO AUDIO Ingresso Effetto Uscita SOURCE SOUND 2 canali 5.1.4 canali 5.1 canali 5.1.4 canali SOUND SOURCE SOUND SOURCE 2 canali 2.1 canali STANDARD 5.1 canali 5.1 canali LEVEL EFFECT SOUND SOURCE...

  • Página 90: Installazione

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità.
  • Página 91 INSTALLAZIONE C TYPE : 700mm CENTER LINE Linea centrale 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi fissare la Guida per il montaggio a parete alla parete con del nastro adesivo. ●...
  • Página 92 INSTALLAZIONE 6. Installare 2 Supporto per montaggio a parete con il corretto orientamento nella parte inferiore della Soundbar, utilizzando 2 Vite (M4 x L12). Retro della Soundbar Estremità destra della Soundbar ● Durante l’assemblaggio, assicurarsi che le parti a sospensione dei Supporto per montaggio a parete siano situate dietro la parte posteriore della Soundbar.

  • Página 93: Rimozione Della Soundbar Dalla Parete

    INSTALLAZIONE 8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che i Supporto per montaggio a parete si appoggino saldamente sulle Rondella di fissaggio. ● Far scorrere i Supporto per montaggio a parete verso il basso dalla parte inferiore per installarla sulle Rondella di fissaggio.

  • Página 94: Installazione Dei Diffusori Surround Su Una Parete

    è sufficiente, assicurarsi di rinforzare la parete prima di installarvi le Staffe per il montaggio a parete e i diffusori. ● Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del Montaggio a parete. ● Samsung Electronics non è responsabile di eventuali danni al prodotto causati da un’installazione non corretta dello stesso. ● Non installare i diffusori di traverso o sottosopra.

  • Página 95: Collegamenti

    COLLEGAMENTI Collegamenti COLLEGAMENTO DEL DIFFUSORE AGLI ALTOPARLANTI SURROUND ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ●...

  • Página 96: Connessione Automatica

    COLLEGAMENTI CONNESSIONE AUTOMATICA 1. Collegare il subwoofer e i diffusori surround all’alimentazione. 2. Collegare la Soundbar all’alimentazione, quindi premere il tasto sul telecomando o sul lato destro della Soundbar. 3. Il subwoofer e i diffusori surround sono automaticamente connessi alla Soundbar. 4.
  • Página 97 COLLEGAMENTI 2. Spegnere la Soundbar. 3. Tenere premuto il tasto VOL sul telecomando per almeno 5 secondi con la Soundbar spenta (SPENTO). 4. Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare. ID SET Lato destro della Soundbar 5.

  • Página 98: Collegamento Ad Una Tv

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO AD UNA TV ● Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 12. COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) HDMI Cavo HDMI AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT SOUND...

  • Página 99: Collegamento A Una Tv Utilizzando Un Cavo Ottico Digitale

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO A UNA TV UTILIZZANDO UN CAVO OTTICO DIGITALE Cavo Ottico (non fornito) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD...

  • Página 100: Collegamento A Dispositivi Esterni

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. Poiché l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità, si ottiene una qualità audio e video di livello superiore, pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.

  • Página 101: Cavo Hdmi

    • Assicurarsi che sia stato selezionato "Nessuna codifica" in relazione a bitstream nelle opzioni di uscita audio. Ad esempio, su un Lettore Samsung: Menu Home  Impostazioni  Suono  Uscita digitale: selezionare Bitstream (non elaborato). • Se le opzioni di Uscita Audio comprendono l’Audio secondario, assicurarsi che sia impostato su spento.

  • Página 102: Cavo Audio Ottico O Analogico

    COLLEGAMENTI CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO Questa unità è provvista di una presa jack di ingresso ottico digitale e una presa jack di ingresso audio analogico (AUX), offrendo quindi due possibili modalità di collegamento a dispositivi esterni. Cavo Ottico (non fornito) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cavo Audio...

  • Página 103: Funzioni

    FUNZIONI funzioni MODO DI INGRESSO sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il Premere il tasto modo desiderato. SOUND SOURCE Estremità destra della Soundbar SOUND SOURCE Modo di ingresso Visualizzazione Ingresso ottico digitale D.IN Ingresso ARC (HDMI OUT) Ingresso AUX HDMI1, HDMI2...

  • Página 104: Bluetooth

    • Se il dispositivo Bluetooth non è riuscito ad effettuare l'associazione con la Soundbar, eliminare la "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" trovata dal dispositivo Bluetooth, cambiare il modo in BT PAIRING sul lato destro dell'unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando, quindi tenendo premuto il tasto lasciare che il dispositivo Bluetooth cerchi di nuovo la Soundbar.
  • Página 105 Free). ● Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" dall'elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo BT. - Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth. (Il dispositivo Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta).

  • Página 106: Utilizzo Dell'app Multiroom

    UTILIZZO DELL’APP MULTIROOM L’app Samsung Multiroom consente di connettere la Soundbar a un dispositivo smart, alla rete e a Internet. Una volta connessa la Soundbar a un dispositivo smart su cui è installata l’app Multiroom, è anche possibile connettere tra loro la Soundbar e diversi dispositivi Samsung Multiroom mediante rete wireless, utilizzando questi ultimi per riprodurre audio.
  • Página 107 Per avviare l’app Samsung Multiroom, toccare l’icona dell’app Multiroom sul dispositivo smart. COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR ALLA RETE Sul dispositivo smart, selezionare l'app Samsung Multiroom. Seguire le indicazioni sulla schermata del dispositivo smart. Con l'app Samsung Multiroom si possono utilizzare le seguenti funzioni.

  • Página 108: Utilizzo Della Funzione Network Standby On

    Soundbar via Bluetooth o via Wi-Fi. Se la Soundbar era stata accesa attraverso una connessione Bluetooth, il suo modo di ingresso viene impostato automaticamente su BT. Per accendere la Soundbar tramite Wi-Fi, è necessario aver installato l’app Samsung Multiroom sul proprio dispositivo smart. 1. Collegare il dispositivo smart alla Soundbar.

  • Página 109: Aggiornamento Del Software

    Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi devono essere caricati singolarmente sul dispositivo USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware. Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento, visitare il sito Samsung.com o contattare il call center Samsung.

  • Página 110: Aggiornamento Automatico

    FUNZIONI + Se UPDATE non è stato visualizzato 1. Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggiornamento alla porta USB della Soundbar. 2. Scollegare il cavo di alimentazione, ricollegarlo e accendere la Soundbar. ●...

  • Página 111: Risoluzione Dei

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unità non si accende. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ¼ Collegare la spina alla presa. Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto. • Nell'aria è...

  • Página 112: Appendice

    Le caratteristiche, le specifiche e le schermate delle app sono soggette a modifiche senza preavviso. Specifica nominale Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Peso e dimensioni sono approssimativi. Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
  • Página 113 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com >...
  • Página 114 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Página 115: Imagine As Possibilidades

    HW-K950 Manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...

  • Página 116: Informações De Segurança

    ANTES DE UTILIZAR antes de utilizar INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto.
  • Página 117 ANTES DE UTILIZAR PRECAUÇÕES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm.

  • Página 118: Dolby Atmos

    ANTES DE UTILIZAR DOLBY ATMOS® Este produto suporta Dolby Atmos®. * O que é o Dolby Atmos®? A tecnologia Atmos melhora os sistemas de som surround de 5.1 canais existentes ao adicionar uma coluna suspensa. Esta configuração distribui o som a 360 graus envolvendo o ouvinte e proporcionando uma experiência imersiva, de alta definição, rica, detalhada e mais profunda.
  • Página 119 ANTES DE UTILIZAR CONTEÚDOS ANTES DE UTILIZAR 27 FUNÇÕES Informações de segurança Mode d’entrée Dolby Atmos® Bluetooth Componentes incluídos Utilizar a aplicação Multiroom Utilizar a função Network Standby On DESCRIÇÕES Actualização de software Painel frontal/direito 35 RESOLUÇÃO DE Painel inferior PROBLEMAS Controlo Remoto Resolução de problemas...

  • Página 120: Antes De Utilizar

    ANTES DE UTILIZAR COMPONENTES INCLUÍDOS ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos. + Ícones utilizados no manual Ícone Termo Definição Indica uma situação em que uma função não pode ser utilizada ou em que as Cuidado definições possam ter sido canceladas.

  • Página 121: Descrições

    DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL FRONTAL/DIREITO 1 Botão (Volume) Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterior. 2 Botão (Origem) Lado direito Selecciona a entrada D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT. ● Para ligar o modo BT PAIRING, mantenha premido este botão no modo BT.

  • Página 122: Painel Inferior

    Samsung Multiroom. Consulte a página 30.) SPK ADD DC 19V Prima o botão para ligar o Soundbar SERVICE a um HUB da Samsung (comprado (Entrada de separadamente) ou a uma rede. alimentação) Tomada fêmea micro USB. (Necessita de um dispositivo Para atualizar o software do inteligente e da aplicação Samsung...

  • Página 123: Controlo Remoto

    (Predefinição : ON - ANYNET+ ou OFF - ANYNET+) WOOFER A função Anynet+ permite controlar o Soundbar com o controlo remoto de um televisor Samsung compatível com Anynet+. SOUNDBAR O Soundbar deve estar ligado ao televisor através de um cabo HDMI.
  • Página 124 DESCRIÇÕES SOURCE Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar. * Modo BT PAIRING Para ligar o modo BT PAIRING na função Bluetooth, mantenha premido o botão SOURCE durante mais de 5 segundos. Reproduzir / Pausa (BT / WIFI) Prima o botão p para por temporariamente uma música em pausa. Prima novamente o botão p para reproduzir a música selecionada.
  • Página 125 DESCRIÇÕES (Controlo de Som) Prima para seleccionar TREBLE, BASS ou AUDIO SYNC. Em seguida, utilize os botões Cima/Baixo para ajustar o volume de TREBLE e BASS de -3 a +3. (Controlo do som) durante cerca de 5 segundos Prima sem soltar o botão para ajustar o som para cada banda de frequências.
  • Página 126 DESCRIÇÕES INSERÇÃO DAS PILHAS (2X PILHAS AA) Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) na polaridade +/- correta. Coloque novamente a tampa das pilhas até deslizando-a. USAR OS BOTÕES ESCONDIDOS Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto...
  • Página 127 DESCRIÇÕES ESPECIFICAÇÕES DE POTÊNCIA PARA OS DIFERENTES SOUND SOURCE MODOS DO EFEITO DE SOM Entrada Efeito Potência SOURCE SOUND 2 canais 5.1.4 canais 5.1 canais 5.1.4 canais SOUND SOURCE SOUND SOURCE 2 canais 2.1 canais STANDARD 5.1 canais 5.1 canais LEVEL EFFECT SOUND...

  • Página 128: Instalação

    INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAR O SOUNDBAR INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho. ●...
  • Página 129 INSTALAÇÃO C TYPE : 700mm CENTER LINE Linha central 2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a montar o Soundbar debaixo do seu televisor) e fixe o Guia de suporte de parede à parede com fita adesiva. ●...
  • Página 130 INSTALAÇÃO 6. Instale 2 Suporte de parede na orientação correta na parte inferior do Soundbar, utilizando 2 Parafusos (M4 x L12). Parte traseira do Soundbar Extremidade direita do Soundbar ● Ao montar, certifique-se de que as partes de suporte dos Suporte de parede estão localizadas na parte de trás do Soundbar.

  • Página 131: Retirar O Soundbar Da Parede

    INSTALAÇÃO 8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como indicado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem apoiados de forma segura nos Parafuso de fixação. ● Deslize os Suporte de parede para baixo na parte inferior para os instalar nos Parafuso de fixação. RETIRAR O SOUNDBAR DA PAREDE 1.

  • Página 132: Instalação Das Colunas Surround Numa Parede

    Suportes de Parede e as colunas na parede. ● Para mais informações, consulte o manual dos Suportes de Parede. ● A Samsung Electronics não será responsável por quaisquer danos ao produto devido à instalação incorreta do produto.

  • Página 133: Ligações

    LIGAÇÕES ligações LIGAR O SUBWOOFER E AS COLUNAS SURROUND ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam concluídas. ● Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a unidade e o cabo de alimentação. ●...

  • Página 134: Ligação Automática

    LIGAÇÕES LIGAÇÃO AUTOMÁTICA 1. Ligue uma fonte de alimentação ao subwoofer e às colunas de som surround. 2. Ligue uma fonte de alimentação ao Soundbar e prima o botão no controlo remoto ou no lado direito do Soundbar. 3. O subwoofer e as colunas de som surround são automaticamente ligadas ao Soundbar. 4.

  • Página 135: Luz Indicadora Led De Estado No Subwoofer E Nas Colunas De Som Surround

    LIGAÇÕES 2. Desligue o Soundbar. 3. Mantenha premido o botão VOL no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar desligado (DESLIGAR). 4. A mensagem ID SET surge no ecrã do Soundbar durante alguns minutos e depois desaparece. ID SET Lado direito do Soundbar 5.

  • Página 136: Ligar A Um Televisor

    LIGAÇÕES LIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: Antes de começar, coloque as pilhas no controlo remoto. Consulte a página 12 para obter instruções. LIGAÇÕES AO TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO HDMI (DIGITAL) Cabo HDMI AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT...

  • Página 137: Ligar A Um Televisor Com Um Cabo Ótico Digital

    LIGAÇÕES LIGAR A UM TELEVISOR COM UM CABO ÓTICO DIGITAL Cabo Óptico (não fornecido) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD...

  • Página 138: Ligar A Dispositivos Externos

    LIGAÇÕES LIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOS HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros. Como HDMI transmite o sinal digital de melhor qualidade, pode desfrutar de vídeo e áudio superior, tal como criado na origem digital.

  • Página 139: Cabo Hdmi

    • Verifique as opções de saída de áudio no menu de definições do seu leitor Blu-ray ou outro dispositivo. • Certifique-se de que “sem codificação” está selecionada para o fluxo de bits nas opções de saída de áudio. por exemplo, num leitor samsung: menu inicial  definições  som  saída digital: selecionar fluxo de bits [não processado] • Se as opções de saída de áudio incluírem áudio secundário, certifique-se de que está...

  • Página 140: Cabo Áudio Ótico Ou Analógico

    LIGAÇÕES CABO ÁUDIO ÓTICO OU ANALÓGICO Esta unidade está equipada com uma tomada fêmea de entrada ótica digital e uma tomada fêmea de entrada áudio analógica (AUX), assim tem duas opções para a ligar a dispositivos externos. Cabo Óptico (não fornecido) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cabo de Áudio...

  • Página 141: Funções

    FUNÇÕES funções MODE D’ENTRÉE no lado direito da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para Prima o botão selecionar o modo pretendido. SOURCE SOUND Extremidade direita do Soundbar SOURCE SOUND Modo de entrada Visor Entrada Digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada AUX...

  • Página 142: Bluetooth

    • Se o dispositivo de Bluetooth tiver falhado o emparelhamento com o Soundbar, elimine o anterior "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" detetado pelo dispositivo de Bluetooth, mude para o modo BT PAIRING no lado direito da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto ao manter premido o botão...

  • Página 143: Para Desligar O Dispositivo Bluetooth Do Soundbar

    ● Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. ● Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo BT.

  • Página 144: Utilizar A Aplicação Multiroom

    UTILIZAR A APLICAÇÃO MULTIROOM A aplicação Samsung Multiroom permite ligar o Soundbar a um dispositivo inteligente, à sua rede e à internet. Assim que o Soundbar for ligado a um dispositivo inteligente em que a aplicação Multiroom esteja instalada, poderá também ligá-lo a vários dispositivos sem fios com a aplicação Samsung Multiroom e reproduzir áudio em todos.
  • Página 145 FUNÇÕES + Iniciar a aplicação Samsung Multiroom Para iniciar a aplicação Samsung Multiroom, toque no ícone da aplicação Multiroom no dispositivo inteligente. LIGAR O SOUNDBAR À REDE No dispositivo inteligente, seleccione a aplicação Samsung Multiroom. Siga as instruções no ecrã do dispositivo inteligente.

  • Página 146: Utilizar A Função Network Standby On

    Soundbar por Bluetooth ou Wi-Fi. Se o Soundbar for ligado por ligação Bluetooth, o modo de entrada é definido automaticamente como BT. Para ligar o Soundbar através de Wi-Fi, deve ter a aplicação Samsung Multiroom instalada no dispositivo inteligente.

  • Página 147: Actualização De Software

    2. Siga os passos em baixo para transferir o software do produto: Vá até ao website da Samsung em (samsung.com/sec)  procure o nome do modelo - selecione a opção de suporte (o nome da opção está sujeito a ser alterado) 3.

  • Página 148: Se Update Não Foi Apresentado

    FUNÇÕES + Se UPDATE não foi apresentado 1. Desligue o Soundbar, ligue o dispositivo de armazenamento USB que contém os ficheiros de actualização à porta USB do Soundbar. 2. Desligue o cabo de alimentação, volte a ligá-lo e ligue o produto. ●...

  • Página 149: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Resolução de problemas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga. • O cabo de alimentação está ligado à tomada? ¼ Ligue a ficha à tomada. Um função não é executada quando se carrega no botão. • Há...

  • Página 150: Apêndice

    A concepção, as especificações e o ecrã da aplicação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Especificação nominal A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. O peso e as dimensões indicados são aproximados.
  • Página 151 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
  • Página 152 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 153: Imagine Las Posibilidades

    HW-K950 Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Página 154: Información De Seguridad

    INTRODUCCIÓN introducción INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior.
  • Página 155 INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm.
  • Página 156 INTRODUCCIÓN DOLBY ATMOS® Este producto es compatible con Dolby Atmos®. * ¿Qué es Dolby Atmos®? La tecnología Atmos mejora los sistemas de sonido Surround de canales 5.1 existentes mediante la adición de un altavoz de techo. De esta forma el oyente se ve envuelto en 360 grados de sonido para vivir una experiencia más intensa, profunda, rica, envolvente y en alta definición.
  • Página 157 INTRODUCCIÓN ÍNDICE INTRODUCCIÓN 27 FUNCIONES Información de seguridad Modo de entrada Dolby Atmos® Bluetooth Introducción Uso de la app Multiroom Utilizacion de la funcion Network DESCRIPCIÓN Standby On Actualización de software Panel frontal / derecho Panel inferior 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mando a distancia Solución de problemas 14 INSTALACIÓN...

  • Página 158: Introducción

    INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Definición Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los Precaución ajustes.

  • Página 159: Descripción

    DESCRIPCIÓN descripción PANEL FRONTAL / DERECHO 1 Botón de (Volumen) Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. 2 Botón de (Fuente) Lado derecho Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT. ●...

  • Página 160: Panel Inferior

    Samsung Multiroom. Consulte la página 30.) SPK ADD DC 19V Pulse el botón para conectar la SERVICE Soundbar a un HUB Samsung (Entrada de (que debe adquirirse por separado) alimentación eléctrica) Clavija micro USB. Para actualizar el o a una red. (Necesita un software del producto.

  • Página 161: Mando A Distancia

    (Predeterminado : ON - ANYNET+ u OFF - ANYNET+) WOOFER La función Anynet+ permite controlar la Soundbar con el mando a distancia desde un TV Samsung compatible con Anynet+. SOUNDBAR La Soundbar debe estar conectada al TV a través de un cable HDMI.
  • Página 162 DESCRIPCIÓN SOURCE Se pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada. * Modo BT PAIRING Para activar el modo BT PAIRING en la función Bluetooth, mantenga pulsado el botón SOURCE durante más de 5 segundos. Reproducir / Pausa (BT / WIFI) Pulse el botón p para pausar la música temporalmente.

  • Página 163: Control Del Volumen De La Soundbar Mediante El Mando A Distancia Del Tv

    DESCRIPCIÓN (Control de sonido) Se pulsa para seleccionar TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. A continuación, utilice los botones Arriba/Abajo para ajustar el volumen de TREBLE o BASS de (Control de sonido) durante unos 5 -3 a +3. Mantenga pulsado el botón segundos para ajustar el sonido de cada banda de frecuencia.

  • Página 164: Introducción De Las Pilas (Pila Aa X 2)

    DESCRIPCIÓN INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS (PILA AA X 2) Deslice la cubierta de las pilas en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Introduzca las 2 pilas AA (1,5 V) en la polaridad +/- correcta. Vuelva a deslizar la cubierta de las pilas en su posición. USO DE LOS BOTONES OCULTOS Botón oculto Página de referencia...

  • Página 165: Especificaciones De Salida Para Los Distintos Modos De Efecto De Sonido

    DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES DE SALIDA PARA LOS DISTINTOS SOUND SOURCE MODOS DE EFECTO DE SONIDO Entrada Efecto Salida SOURCE SOUND Canal 2 Canal 5.1.4 Canal 5.1 Canal 5.1.4 SOUND SOURCE SOUND SOURCE Canal 2 Canal 2.1 STANDARD Canal 5.1 Canal 5.1 LEVEL EFFECT SOUND...

  • Página 166: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared. ● Para la instalación, evite altas temperaturas o humedad, y también paredes que no soporten el peso del equipo. ●...
  • Página 167 INSTALACIÓN C TYPE : 700mm CENTER LINE Línea central 2. Alinee la Línea central de la plantilla de papel con el centro del TV (si está montando la Soundbar bajo el TV) y luego fije la Guía de montaje en pared a la pared con cinta adhesiva. ●...
  • Página 168 INSTALACIÓN 6. Instale 2 Soporte de montaje en pared en la orientación correcta en la parte inferior de la Soundbar con 2 Tornillos (M4 x L12). Lado trasero de la Soundbar Extremo derecho de la Soundbar ● Durante el montaje asegúrese de que las piezas para colgar de los Soporte de montaje en pared se encuentran detrás de la parte trasera de la Soundbar.

  • Página 169: Retirar La Soundbar De La Pared

    INSTALACIÓN 8. Deslice la Soundbar hacia abajo tal como se muestra a continuación de forma que los Soporte de montaje en pared se apoyen de forma segura en los Soporte-tornillo. ● Deslice los Soporte de montaje en pared hacia abajo desde abajo para fijar la Soundbar en los Soporte-tornillo.

  • Página 170: Instalación De Los Altavoces Surround En Una Pared

    ● Si desea conocer más información, consulte el manual de los soportes de pared. ● Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño que el producto pueda sufrir debido a una instalación incorrecta del mismo.

  • Página 171: Conexiones

    CONEXIONES Conexiones CONEXIÓN DEL SUBWOOFER Y LOS ALTAVOCES SURROUND ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre componentes. ● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ●...

  • Página 172: Conexión Automática

    CONEXIONES CONEXIÓN AUTOMÁTICA 1. Conecte una fuente de alimentación al subwoofer y a los altavoces de sonido Surround. 2. Conecte una fuente de alimentación a la Soundbar y, a continuación, pulse el botón del mando a distancia o del lado derecho de la Soundbar. 3.

  • Página 173: Estado De La Luz Led Del Subwoofer Y De Los Altavoces De Sonido Envolvente

    CONEXIONES 2. Apague la Soundbar. 3. Mantenga pulsado el botón VOL del mando a distancia durante al menos 5 segundos con la Soundbar apagada (DESACTIVADA). 4. Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar durante un breve periodo de tiempo y, a continuación, desaparece.

  • Página 174: Conexión A Un Tv

    CONEXIONES CONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de empezar, coloque las pilas en el mando a distancia. Consulte la página 12 para ver instrucciones al respecto. CONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE HDMI (DIGITAL) Cable de HDMI AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC)

  • Página 175: Conexión Con Un Tv Mediante Un Cable Óptico Digital

    CONEXIONES CONEXIÓN CON UN TV MEDIANTE UN CABLE ÓPTICO DIGITAL Cable Óptico (no suministrado) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD...

  • Página 176: Conexión Con Dispositivos Externos

    CONEXIONES CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original.

  • Página 177: Cable Hdmi

    • Asegúrese de que “No codificado” está seleccionado para Bitstream en las opciones de salida de sonido. P. ej., en un reproductor Samsung: Menú de inicio  Configuración  Sonido  Salida Digital: seleccione Bitstream (sin procesar).

  • Página 178: Cable De Audio Óptico O Analógico

    CONEXIONES CABLE DE AUDIO ÓPTICO O ANALÓGICO Esta unidad incluye una toma de entrada óptica digital y una toma de audio analógico (AUX), así que cuenta con dos formas de conectarla con dispositivos externos. Cable Óptico (no suministrado) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cable de Audio (OPTICAL)

  • Página 179: Funciones

    FUNCIONES funciones MODO DE ENTRADA del lado derecho de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para Pulse el botón seleccionar el modo deseado. SOUND SOURCE Extremo derecho de la Soundbar SOUND SOURCE Modo de entrada Pantalla Entrada digital óptica D.IN...

  • Página 180: Bluetooth

    • El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el nombre tiene caracteres especiales. • Si el dispositivo Bluetooth no ha podido vincularse con la Soundbar, elimine los "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" anteriores que haya encontrado el dispositivo Bluetooth, cambie al modo BT PAIRING manteniendo en el lado derecho de la unidad principal o el botón SOURCE en el mando a distancia...

  • Página 181: Para Desconectar El Dispositivo Bluetooth Del Soundbar

    ● No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (manos libres). ● Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo BT.

  • Página 182: Uso De La App Multiroom

    USO DE LA APP MULTIROOM La app Samsung Multiroom le permite conectar la Soundbar a un dispositivo inteligente, a su red local y a Internet. Una vez que la Soundbar esté conectada a un dispositivo inteligente que tenga instalada la app Multiroom, podrá...

  • Página 183: Inicio De La App Samsung Multiroom

    Para iniciar la app Samsung Multiroom, toque el icono de la app en su dispositivo inteligente. CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR A LA RED En el dispositivo inteligente, seleccione la App Samsung Multiroom. Siga las directrices de la pantalla del dispositivo inteligente.

  • Página 184: Utilizacion De La Funcion Network Standby On

    Bluetooth, su modo de entrada se define automáticamente en BT. Para encender la Soundbar a través de Wi-Fi debe tener instalada la app Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente. 1. Conecte el dispositivo inteligente a la Soundbar.

  • Página 185: Actualización De Software

    2. Siga los pasos descritos a continuación para descargar el software del producto: Vaya al sitio web de Samsung en (samsung.com/sec)  busque el nombre del modelo - seleccione la opción de soporte al cliente (el nombre de la opción puede cambiar) 3.

  • Página 186: Actualización Automática

    FUNCIONES + Si no aparece UPDATE 1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al puerto USB de la Soundbar. 2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo. ● Inserte en el puerto USB de la unidad principal un dispositivo USB que contenga la actualización del firmware.

  • Página 187: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. • ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma ¼ Conecte el enchufe de alimentación en la toma de de corriente? corriente.

  • Página 188: Apéndice

    El diseño, las especificaciones y la pantalla de la App están sujetos a cambio sin previo aviso. Especificación nominal Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Los pesos y dimensiones son aproximados.
  • Página 189 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Por la presente, Samsung Electronics, declara que este equipo cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Página 190 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Country Contact Centre ...

Tabla de contenido