Samsung HW-K950 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HW-K950
  6. Manual del usuario

Samsung HW-K950 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HW-K950:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HW-K950
User Manual
For further information, refer to the Web Manual.
Web manual : www.Samsung.com
Support
→
→
Product name search
→
HW-K950
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung HW-K950

Resumen de contenidos para Samsung HW-K950

  • Página 1 HW-K950 User Manual For further information, refer to the Web Manual. Web manual : www.Samsung.com Support → → Product name search → HW-K950...

  • Página 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this CAUTION product.
  • Página 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered.
  • Página 4 FEATURES Lets you enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. You can enjoy rich and realistic TV sound through the Soundbar connected to your TV with or without a cable. c Refer to Method 1 on page 8 to see how to connect the Soundbar to your TV using an HDMI Cable. c Refer to Method 2 on page 9 to see how to connect the Soundbar to your TV using a wireless network.

  • Página 5: Checking The Components

    CHECKING THE COMPONENTS Soundbar Main Unit 3 AC Plug 4 AC/DC Adapter (Depending on the country and model) Remote Control / Subwoofer Surround Speaker HDMI Cable Batteries SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Left Right WOOFER SOUNDBAR 1 Power Cord 2 Power Cord c To distinguish the left surround speaker from the right, check the label on the rear of each speaker.

  • Página 6: Automatic Connection

    CONNECTING SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS TO THE SOUNDBAR MAIN UNIT You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the Soundbar main unit. Recommended Speaker Layout Soundbar Main Unit Soundbar Main Unit Subwoofer Subwoofer 90°...

  • Página 7: Before You Begin

    Connecting the Subwoofer and Surround Speakers Manually if the Automatic Connection Fails c Before You Begin • Make sure that the Soundbar, the subwoofer, and the surround speakers are plugged in. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1.

  • Página 8: Connecting To Your Tv

    CONNECTING TO YOUR TV You can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 18 for instructions. Method 1. Connecting with a Cable Check the HDMI IN (TV-ARC) port on your TV.
  • Página 9 Samsung Multiroom Internet Wireless Router Smart Device 3. Install the Samsung Multiroom app on your smart device (smart phone, tablet, etc.). 4. Launch the Samsung Multiroom app. Samsung Multiroom Android Samsung Multiroom app 5. Complete the initial settings by following the instructions on the app screen.
  • Página 10 Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio System If the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multiroom audio device, follow these steps to add the Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Press and hold the SPK ADD button on the bottom of the Soundbar for more than 1 second.
  • Página 11 You can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV sound. c Important: Make sure that the TV and Soundbar are connected to the same network. (How to check your Samsung TV network : Home menu  Network  Network Status) Configuring Settings from your Samsung Smart TV c To play sound via the Soundbar, make sure that your TV model supports the Multiroom feature (Samsung Smart TVs released after 2014).
  • Página 12 4. Play music on the connected device. [If failed to connect to the Bluetooth device / If device searching is needed again] • If "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" is found in the search results on the Bluetooth device, delete it. • Press and hold either the button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to switch to BT PAIRING mode, then select "[AV] Samsung Soundbar Kxxx"...
  • Página 13 • Check the audio output options using the settings menu on your BD player, or other device. • Make sure that "No Encoding" is selected for bitstream in the audio output options. e.g., On a Samsung Player: Home menu  Settings  Sound  Digital Output: Select Bitstream (Unprocessed).

  • Página 14: Connecting An External Device

    USB port on your Soundbar. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at (samsung.com/sec)  search for the model name  download the firmware from the customer support menu option.

  • Página 15: Installing The Wall Mount

    Wallmount Components INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. I nstallation Precautions Bracket-Wall Mount (2 EA) • Install on a vertical wall only. • Do not install the Soundbar system in a location with high temperature and/or humidity.
  • Página 16 2. Align the Paper Template's Centre Line with the 5. Push a screw (not supplied) through each centre of your TV (if you are mounting the Holder-Screw, and then screw each screw Soundbar below your TV), and then fix the Wall firmly into a support screw hole.
  • Página 17 For more information, please refer to the Wall Mount's manual. c Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. c Take care not to install the speakers sideways or upside down.

  • Página 18: Inserting Batteries Before Using The Remote Control (Aa Batteries X 2)

    REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) in the correct +/- polarity. Slide the battery cover back into position.
  • Página 19 • Anynet+: If connected through an HDMI cable, you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control. Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF. • Auto Power Link: If connected through a digital optical cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV.
  • Página 20 LEVEL Surround Surround Soundbar Main Unit Speaker L Speaker R The ATMOS Soundbar has 5.1.4 channel sound. Use this button to adjust the volume of each of the speakers. Press this button, use the Left/Right buttons to select a speaker, and then use the Up/Down buttons to increase or decrease the level (volume).

  • Página 21: Open Source Licence Notice

    È Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust its value (between -12, -6 ~ +6). OPEN SOURCE LICENCE NOTICE For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com · 21 · English...
  • Página 22 • Nominal specification – Design, specifications and App screen are subject to change without prior notice. – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. – For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Página 23 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 24: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique que ce produit est alimenté...
  • Página 25 PRÉCAUTIONS 1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
  • Página 26 FONCTIONS Vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans câble. Vous pouvez apprécier le son du téléviseur riche et réaliste après avoir connecté votre téléviseur avec/sans un câble. c Reportez-vous à la Méthode 1 page 8 pour voir comment raccorder la Soundbar à votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

  • Página 27: Contrôle Des Composants

    CONTRÔLE DES COMPOSANTS Unité Principale Soundbar 3 Fiche CA 4 Adaptateur CA/CC Supérieur (En fonction du pays et du modèle) Caisson de Télécommande/ Enceinte Surround Câble HDMI basse Piles SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Gauche Droite WOOFER SOUNDBAR 1 Cordon d'alimentation 2 Cordon d'alimentation c Pour différencier l'enceinte surround gauche de la droite, vérifiez l'étiquette située sur l'arrière de chaque enceinte.

  • Página 28: Connexion Automatique

    CONNEXION DE L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBAR AU CAISSON DE BASSE ET AUX ENCEINTES SURROUND Vous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en reliant le caisson de basse à l’unité principale Soundbar. Disposition des enceintes recommandée Unité...
  • Página 29 Connexion manuelle du caisson de basse et des enceintes surround en cas d'échec de la connexion automatique c Avant de commencer • Assurez-vous que la Soundbar, le caisson de basse, et les enceintes surround sont branchés. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1.
  • Página 30 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans câble. c Important : Avant de commencer, insérez les piles dans la télécommande. Reportez-vous à la page 18 pour prendre connaissance des instructions.
  • Página 31 2. Connectez votre périphérique intelligent (smartphone, tablette, etc.) sur votre routeur sans fil. Samsung Multiroom Internet Routeur sans fil Périphérique intelligent 3. Installez l'application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent (smartphone, tablette, etc.). 4. Lancez l'application Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Application Samsung Multiroom 5.

  • Página 32: Ajout De La Soundbar Au Système Audio Multiroom

    Ajout de la Soundbar au système audio Multiroom Si l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour Wi-Fi SETUP SPK ADD fonctionner avec un autre appareil audio multiroom, suivez ces étapes pour ajouter la Soundbar. AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1.
  • Página 33 Important : Assurez-vous que le téléviseur et la Soundbar sont connectés au même réseau. (Comment vérifier le réseau de votre Samsung TV : Menu Accueil  Réseau  État du réseau) Configuration des paramètres à partir de votre Smart TV Samsung c Pour entendre le son via la Soundbar, assurez-vous que votre modèle de téléviseur prend en charge la...

  • Página 34: Connexion Via Bluetooth

    4. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. [Si la connexion à l’appareil Bluetooth échoue / S’il y a besoin de rechercher à nouveau]. • Si vous trouvez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx » dans les résultats de recherche sur l’appareil Bluetooth, supprimez-le.
  • Página 35 • Vérifiez les options de sortie audio à l'aide du menu des paramètres de votre lecteur BD, ou d'un autre appareil. • Assurez-vous que « Aucun encodage » est sélectionné pour le flux binaire des options de sortie audio. p.ex. sur un lecteur Samsung : Accueil  Paramètres  Son  Sortie numérique : Sélectionnez Bitstream (non traités). Paramètres Paramètre haut-parleur...

  • Página 36: Connexion À Un Appareil Externe

    3. Le mode HDMI sélectionné s'affiche sur le panneau d'affichage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son. MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Mise à jour automatique La fonction de mise à...

  • Página 37: Installation De La Fixation Murale

    Composants de fixation au mur INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation Support de fixation murale (2 pièces) • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. •...
  • Página 38 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis centre de votre téléviseur (si vous fixez la de fixation, puis vissez fermement chaque vis Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le dans un trou pour vis portante.
  • Página 39 Pour plus d'informations, reportez-vous au guide du montage mural. c Samsung Electronics ne peut être tenu responsable d'un quelconque endommagement du produit suite à une mauvaise installation de ce dernier. c Veillez à ne pas monter les enceintes sur le côté ou à...
  • Página 40 TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) en respectant la polarité +/-. Remettez le couvercle en le faisant glisser dans sa position.
  • Página 41 Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. • Anynet+: en cas de connexion via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec la télécommande Samsung. Appuyez sur la touche Droite et maintenez-la enfoncée pendant 5 seconds pour ON ou OFF Anynet+.
  • Página 42 LEVEL Enceinte Enceinte Unité Principale Soundbar surround G surround D La Soundbar ATMOS dispose d'audio 5.1.4 canaux. Utilisez cette touche pour régler le volume de chaque enceinte. Appuyez sur cette touche, utilisez les touches Gauche/ Droite pour choisir une enceinte, puis utilisez les touches Haut/Bas pour augmenter ou baisser le volume.
  • Página 43 Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres sensiblement. utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web Essayez d'ajuster les vibrations de votre caisson : http://opensource.samsung.com de graves. È Appuyez en haut ou en bas de la touche WOOFER de votre télécommande pour définir la valeur du volume (entre -12 et -6 à...

  • Página 44: Remarque Importante À Propos Du Service

    • Caractéristiques nominales – La conception, les spécifications et l'écran de l'application sont soumis à modification sans avis préalable. – Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. – Le poids et les dimensions sont approximatifs.
  • Página 45 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 46: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose.
  • Página 47 PRECAUZIONI 1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm.
  • Página 48 FUNZIONI Consente di sentire l'audio della TV dopo aver collegato la Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless. Con la Soundbar collegata alla TV via cavo/in modo wireless è possibile sperimentare un audio ricco e realistico. c Per collegare la Soundbar alla TV attraverso un cavo HDMI, consultare il metodo 1 a pagina 8. c Per collegare la Soundbar alla TV attraverso una rete wireless, consultare il metodo 2 a pagina 9.

  • Página 49: Verifica Dei Componenti

    VERIFICA DEI COMPONENTI Unità principale della Soundbar 3 Spina CA 4 Adattatore CA/CC Superiore (a seconda del paese e del modello) Telecomando / Subwoofer Diffusore surround Cavo HDMI Batterie SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Sinistro Destro WOOFER SOUNDBAR 1 Cavo di 2 Cavo di alimentazione alimentazione...

  • Página 50: Connessione Automatica

    COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBAR AL SUBWOOFER E AI DIFFUSORI SURROUND Per ottenere un suono basso potente e una migliore qualità audio si può collegare il subwoofer all'unità principale della Soundbar. Layout diffusori raccomandato Unità principale della Unità principale della Soundbar Soundbar Subwoofer...
  • Página 51 Connessione manuale del subwoofer e dei diffusori surround in caso di mancata riuscita della connessione automatica c Prima di iniziare • Assicurarsi che la Soundbar, il subwoofer e i diffusori surround siano collegati alla rete elettrica. • Assicurarsi che la Soundbar sia accesa. 1.

  • Página 52: Collegamento Alla Tv

    COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless. c Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 18. Metodo 1. Collegamento via cavo Verificare la presenza della porta HDMI IN (TV-ARC) sulla propria TV.
  • Página 53 2. Collegare il dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.) al router wireless. Samsung Multiroom Internet Router wireless Dispositivo smart 3. Installare l'app Samsung Multiroom nel dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.). 4. Avviare l'app Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android App Samsung Multiroom 5.
  • Página 54 Aggiunta della Soundbar all'impianto audio Multiroom esistente Se l'app Samsung Multiroom è già installata per l'utilizzo con un altro dispositivo audio Multiroom, attenersi alla seguente Wi-Fi SETUP SPK ADD procedura per aggiungere la Soundbar. AUX IN 1. Tenere premuto il tasto SPK ADD nella parte inferiore della...
  • Página 55 È possibile ascoltare l'audio della TV collegando la TV alla Soundbar attraverso una rete wireless. c Importante: Assicurarsi che la TV e la Soundbar siano collegate alla stessa rete. (Come verificare la rete della TV Samsung : Menu Home  Rete  Stato rete) Configurazione delle impostazioni dalla TV Smart Samsung c Per riprodurre l'audio tramite la Soundbar, assicurarsi che il modello della TV supporti la funzionalità...

  • Página 56: Connessione Tramite Bluetooth

    4. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. [In caso di mancato collegamento al dispositivo Bluetooth/In caso di necessità di una nuova ricerca del dispositivo]. • Se tra i risultati della ricerca nel dispositivo Bluetooth viene individuato "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", eliminarlo. • Tenere premuto il tasto sul lato destro della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per passare alla modalità...
  • Página 57 • Controllare le opzioni di uscita audio utilizzando il menu delle impostazioni sulla sul lettore BD o su un altro dispositivo. • Assicurarsi che sia stato selezionato "Nessuna codifica" in relazione a bitstream nelle opzioni di uscita audio. Ad esempio, su un Lettore Samsung: Menu Home  Impostazioni  Suono  Uscita Digitale: selezionare Bitstream (non elaborato). Impostazioni...

  • Página 58: Collegamento A Un Dispositivo Esterno

    Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware alla porta USB della Soundbar. Per interiori informazioni sul download dei file di aggiornamento, visitare il sito di Samsung Electronics all'indirizzo (Samsung.com/sec)  cercare il nome del modello  scaricare il firmware dall'opzione di menu dell'Assistenza cliente.

  • Página 59: Instalazione Del Suporto Per Montaggioa Parete

    Componenti per il Montaggio a Parete INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. Supporto per montaggio a parete (2x) Precauzioni per l'installazione • Installare esclusivamente su una parete verticale. •...
  • Página 60 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con 5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) il centro della TV (in caso di montaggio della attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, Soundbar sotto la TV), quindi fissare la Guida per quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un il montaggio a parete alla parete con del nastro apposito foro.
  • Página 61 Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del Montaggio a parete. c Samsung Electronics non è responsabile di eventuali danni al prodotto causati da un’installazione non corretta dello stesso. c Non installare i diffusori di traverso o sottosopra.

  • Página 62: Inserimento Delle Batterie Prima Dell'utilizzo Del Telecomando (2 Batterie Aa)

    TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AA) Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AA (1,5V) rispettando la polarità +/-. Far scorrere il coperchio della batteria fino al raggiungimento della posizione iniziale.
  • Página 63 Destro e Sinistro. • Anynet+: se il collegamento è effettuato attraverso un cavo HDMI, la Soundbar può essere comandata con il telecomando della TV Samsung. Tenere premuto il tasto Destro per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione Anynet+ da ACCESO a SPENTO e viceversa.
  • Página 64 LEVEL Diffusore Diffusore Unità principale della Soundbar surround S surround D La Soundbar ATMOS dispone di audio a 5.1.4 canali. Utilizzare questo tasto per regolare il volume di ciascun diffusore. Premere questo pulsante, utilizzare i pulsanti Sinistra/Destra per selezionare un altoparlante quindi utilizzare i pulsanti Su/Giù per aumentare o diminuire il livello (volume).

  • Página 65: Risoluzione Dei Problemi

    È Premere il tasto WOOFER sul telecomando verso l’alto o verso il basso per regolarne il valore (tra -12, -6 ~ +6). Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://opensource.samsung.com · 21 · Italiano...
  • Página 66 • Specifica nominale – Le caratteristiche, le specifiche e le schermate delle app sono soggette a modifiche senza preavviso. – Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. – Peso e dimensioni sono approssimativi.
  • Página 67 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Página 68: Informações De Segurança

    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto.
  • Página 69 PRECAUÇÕES 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados.

  • Página 70: Funcionalidades

    Pode desfrutar de som do televisor enriquecido e realista através do Soundbar ligado ao seu televisor com/sem cabo. c Consulte o Método 1 na página 8 para saber como ligar o Soundbar ao televisor Samsung com um cabo HDMI. c Consulte o Método 2 na página 9 para saber como ligar o Soundbar ao televisor sem fios através de uma rede sem fios.

  • Página 71: Verificação Dos Componentes

    VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES Unidade Principal do Soundbar 3 Ficha AC 4 Transformador de Superior CA/CC (Dependendo do país e do modelo Controlo remoto/ Subwoofer Coluna Surround Cabo HDMI pilhas SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Esquerda Direita WOOFER SOUNDBAR 1 Cabo de alimetntação 2 Cabo de alimetntação c Para distinguir a coluna surround esquerda da direita, verifique a etiqueta na parte de trás de cada coluna.

  • Página 72: Ligação Automática

    LIGAÇÃO DA UNIDADE PRINCIPAL DO SOUNDBAR AO SUBWOOFER E ÀS COLUNAS SURROUND Pode desfrutar de sons graves ricos e de uma melhor qualidade de som, ligando o subwoofer à unidade principal do Soundbar. Disposição Recomendada das Colunas Unidade Principal do Unidade Principal do Soundbar Soundbar Subwoofer...
  • Página 73 Ligação Manual do Subwoofer e das Colunas Surround se a Ligação Automática Falhar c Antes de começar • Certifique-se de que o Soundbar, o subwoofer e as colunas surround estão ligados à fonte de alimentação. • Certifique-se de que o Soundbar está ligado. 1.

  • Página 74: Ligar Ao Televisor

    LIGAR AO TELEVISOR Pode desfrutar do som do televisor depois de ligar o Soundbar ao seu televisor com/sem cabo. c Importante: Antes de começar, coloque as pilhas no controlo remoto. Consulte a página 18 para obter instruções. Método 1. Ligar com cabo Verifique a porta HDMI IN (TV-ARC) no seu televisor.
  • Página 75 Samsung Multiroom Internet Router sem fios Dispositivo inteligente 3. Instale a aplicação Samsung Multiroom no seu dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.). 4. Inicie a aplicação Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplicação Samsung Multiroom 5. Conclua as definições iniciais, seguindo as instruções no ecrã da aplicação.
  • Página 76 Adicionar o Soundbar a um Sistema de Áudio Multiroom Existente Se já tiver instalado a aplicação Samsung Multiroom noutro dispositivo áudio multiroom, siga estes passos Wi-Fi SETUP SPK ADD para adicionar o Soundbar. 1. Mantenha premido o botão SPK ADD na parte...
  • Página 77 Importante: Certifique-se de que o televisor e o Soundbar estão ligados à mesma rede. (Como verificar qual a rede do seu televisor Samsung : Menu Inicial  Rede  Estado da Rede) Configuração das definições a partir do seu Samsung Smart TV c Para reproduzir som através do Soundbar, certifique-se de que o seu modelo de televisor suporta a...

  • Página 78: Desligar O Soundbar Do Dispositivo Bluetooth

    Soundbar ou o botão SOURCE no controlo remoto para mudar para o modo BT PAIRING, depois selecione "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis indicada no dispositivo. (Consulte os passos 2 e 3 acima).
  • Página 79 • Verifique as opções de saída de áudio no menu de definições do seu leitor Blu-ray ou outro dispositivo. • Certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionada para o fluxo de bits nas opções de saída de áudio. Por exemplo, num Leitor Samsung: Menu inicial  Definições  Som  Saída digital: Selecione Fluxo de bits (Não processado) Definições...

  • Página 80: Actualização De Software

    Para mais informações sobre como transferir os ficheiros de atualização, vá ao website da Samsung Electronics (samsung.com/sec)  procure o nome do modelo  transfira o firmware a partir da opção de menu de apoio ao cliente. O nome da opção pode variar.

  • Página 81: Instalar A Fixação De Parede

    Componentes do Suporte de Parede INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. Precauções de instalação Suporte de parede (2 unid.) • Instale apenas numa parede vertical. • Não instale o sistema do Soundbar num local com temperaturas ou humidade elevadas.
  • Página 82 2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada o centro do seu televisor (se estiver a montar o Parafuso de fixação e aperte cada um Soundbar debaixo do seu televisor) e fixe o Guia firmemente nos orifícios de parafuso de suporte.
  • Página 83 Suportes de Parede e as colunas na parede. c Para mais informações, consulte o manual dos Suportes de Parede. c A Samsung Electronics não será responsável por quaisquer danos ao produto devido à instalação incorreta do produto. c Tenha atenção para não instalar as colunas na lateral ou ao contrário.

  • Página 84: Inserção Das Pilhas Antes De Utilizar O Controlo Remoto (2 Pilhas Aa)

    BOTÕES E FUNCIONALIDADES DO CONTROLO REMOTO Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) na polaridade +/- correta. Coloque novamente a tampa das pilhas até...
  • Página 85 Direita e Esquerda, respetivamente. • Anynet+: se estiver feita a ligação através de cabo HDMI, pode controlar o seu Soundbar com o controlo remoto do televisor Samsung. Mantenha premido o botão Direita durante 5 segundos para alternar entre ON e ON a Anynet+.
  • Página 86 LEVEL Coluna Coluna Unidade Principal do Soundbar Surround E Surround D O Soundbar ATMOS tem um som de 5.1.4 canais. Use este botão para ajustar o volume de cada uma das colunas. Prima este botão, use os botões Esquerda/Direita para selecionar uma coluna e use os botões Cima/Baixo para aumentar ou diminuir o nível (volume).
  • Página 87 AVISO DE LICENÇA DE para cima ou para baixo para ajustar o valor OPEN SOURCE (entre -12 e -6 a +6). Para obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o site: http://opensource.samsung.com · 21 · Português...

  • Página 88: Especificações

    – A concepção, as especificações e o ecrã da aplicação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. – A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. – O peso e as dimensões indicados são aproximados.
  • Página 89 Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 90: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior.
  • Página 91 PRECAUCIONES 1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados.

  • Página 92: Características

    CARACTERÍSTICAS Permite disfrutar del sonido del TV tras conectar la Soundbar al TV con o sin cable. Puede disfrutar de sonido de TV rico y realista a través de la Soundbar conectada al TV con/sin cable. c Consulte el método 1 en la página 8 para ver cómo conectar la Soundbar al TV a través de un cable HDMI. c Consulte el método 2 en la página 9 para ver cómo conectar la Soundbar al TV a través de una red inalámbrica.

  • Página 93: Comprobación De Los Componentes

    COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES Unidad Principal de la Soundbar 3 Conector de CA 4 Adaptador CA/CC Arriba (Dependiendo del país y del modelo) Mando a Subwoofer Altavoz Surround Cable HDMI distancia/Pilas SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Izquierdo Derecho WOOFER SOUNDBAR 1 Cable de alimentación 2 Cable de alimentación c Consulte la etiqueta situada en la parte trasera de los altavoces Surround para saber cuál es el derecho y cuál el izquierdo.

  • Página 94: Disposición Recomendada Para Los Altavoces

    CÓMO CONECTAR LA UNIDAD PRINCIPAL DE LA SOUNDBAR AL SUBWOOFER Y A LOS ALTAVOCES DE SONIDO ENVOLVENTE Puede disfrutar de potentes sonidos graves y mejor calidad de sonido conectando el subwoofer a la unidad principal de la Soundbar. Disposición recomendada para los altavoces Unidad Principal de la Unidad Principal de la...

  • Página 95: Conexión Del Subwoofer Y De Los Altavoces Surround De Forma Manual Si La Conexión Automática Falla

    Conexión del subwoofer y de los altavoces Surround de forma manual si la conexión automática falla c Antes de empezar • Asegúrese de que la Soundbar, el subwoofer y los altavoces Surround están enchufados. • Asegúrese de que la Soundbar está encendida. 1.
  • Página 96 CONEXIÓN AL TV Puede disfrutar del sonido del TV tras conectar esta Soundbar a su TV con/sin cable. c Importante: Antes de empezar, coloque las pilas en el mando a distancia. Consulte la página 18 para ver instrucciones al respecto. Método 1.

  • Página 97: Instalación De La App Samsung Multiroom Y Conexión Inalámbrica

    Samsung Multiroom Internet Enrutador inalámbrico Dispositivo inteligente 3. Instale la app Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente (smartphone, tableta, etc.). 4. Inicie la app Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android App Samsung Multiroom 5. Complete la configuración inicial siguiendo las instrucciones de la pantalla de la app.

  • Página 98: Adición De La Soundbar En Un Sistema De Audio Multiroom

    Adición de la Soundbar en un sistema de audio Multiroom Si la aplicación Samsung Multiroom ya está instalada para utilizarse con otro dispositivo de audio multizona, siga los pasos Wi-Fi SETUP SPK ADD que se muestran a continuación para añadir la Soundbar.

  • Página 99: Para Televisores Comercializados En 2016

    Importante: Asegúrese de que el TV y la Soundbar estén conectados a la misma red. (Cómo comprobar la red del TV de Samsung: : Menú de Inicio  Red  Estado de red) Configuración de ajustes desde el Smart TV de Samsung c Para reproducir sonido a través de la Soundbar, asegúrese de que el modelo de su TV admite la función...

  • Página 100: Conexión A Través De Bluetooth

    Soundbar o el botón SOURCE del mando a distancia para cambiar al modo BT PAIRING y, a continuación, seleccione "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" en la lista de dispositivos disponibles que se muestra en el dispositivo Bluetooth. (Consulte los pasos 2 y 3 anteriores).
  • Página 101 • Asegúrese de que “No codificado” está seleccionado para Bitstream en las opciones de salida de sonido. P. ej., en un reproductor Samsung: Menú de inicio  Configuración  Sonido  Salida Digital: seleccione Bitstream (sin procesar).

  • Página 102: Conexión A Un Dispositivo Externo

    Si existe una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de firmware al puerto USB de la Soundbar. Para obtener más información sobre cómo descargar archivos de actualización, vaya al sitio web de Samsung Electronics en (samsung.com/sec)  busque el nombre del modelo  descargue el firmware en las opciones del menú...

  • Página 103: Instalación Del Soporte Para Montaje En Pared

    Componentes del Montaje en pared INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. Soporte de montaje en pared (2) Precauciones en la instalación • Se instala sólo en una pared. •...
  • Página 104 2. Alinee la Línea central de la plantilla de papel con 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en cada el centro del TV (si está montando la Soundbar Soporte-tornillo y luego atornille firmemente bajo el TV) y luego fije la Guía de montaje en cada tornillo de sujeción en su agujero.

  • Página 105: Instalación De Los Altavoces Surround En Una Pared

    Si desea conocer más información, consulte el manual de los soportes de pared. c Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño que el producto pueda sufrir debido a una instalación incorrecta del mismo.

  • Página 106: Botones Y Funciones Del Mando A Distancia

    BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AA X 2) Deslice la cubierta de las pilas en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Introduzca las 2 pilas AA (1,5 V) en la polaridad +/- correcta.
  • Página 107 • Anynet+: Si se conecta a través de cable HDMI, puede controlar la Soundbar con el mando a distancia del TV Samsung. Mantenga pulsada la zona Derecho del botón durante 5 segundos para alternar de ACTIVADA a DESACTIVADA en la función Anynet+.
  • Página 108 LEVEL Altavoz Altavoz Unidad Principal de la Surround I Surround D Soundbar La Soundbar ATMOS incluye un sonido de 5.1.4 canales. Utilice este botón para ajustar el volumen de los altavoces. Pulse este botón, utilice los botones Izquierdo/ Derecho para seleccionar un altavoz y, a continuación utilice los botones Arriba/Abajo para subir o bajar el nivel (volumen).

  • Página 109: Solución De Problemas

    È Pulse el botón WOOFER del mando a distancia hacia arriba o hacia abajo para ajustar su valor Para más información sobre Fuentes abiertas (entre -12, -6 y +6). utilizadas en este producto, visite el sitio web: http://opensource.samsung.com · 21 · Español...

  • Página 110: Especificaciones

    – El diseño, las especificaciones y la pantalla de la App están sujetos a cambio sin previo aviso. – Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. – Los pesos y dimensiones son aproximados.
  • Página 111 Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Página 112 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site...

Tabla de contenido