Página 1 HW-K430 User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register * ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved...
Página 2: Getting Started
GETTING STARTED GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside.
Página 3 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
Página 4: Tabla De Contenido
GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 25 FUNCTIONS Safety Information Input Mode What’s Included Bluetooth Software Update DESCRIPTIONS 32 TROUBLESHOOTING Front / Right Side Panel Bottom Panel Troubleshooting Remote Control 33 APPENDIX 11 INSTALLATION Specifications Installing the Soundbar Installing the Wall Mount ●...
Página 5: What's Included
Bracket-Wall Mount L Bracket-Wall Mount R ● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. ● Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Página 6: Descriptions
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Source) Button Selects the D.IN, AUX, BT, TV, or USB input. Right Side ● While the unit is powered on, pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as the (Mute) button.
Página 7: Bottom Panel
DESCRIPTIONS BOTTOM PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. (Micro USB Port) You can play the music from USB memory device if connecting Micro USB memory device or Micro USB DIGITAL AUDIO IN to USB adapter cable (not supplied).
Página 8: Remote Control
DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar. Mute You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press again to restore the sound to the previous volume level. Repeat Press to set the Repeat function during music playback from a USB device.
Página 9 DESCRIPTIONS Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Press the p button to pause a file temporarily. Press the p button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.
Página 10 DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ●...
Página 11: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
Página 12 INSTALLATION A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Centre Line 2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ●...
Página 13 INSTALLATION 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
Página 14 INSTALLATION 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.
Página 15: Detaching The Soundbar From The Wall
INSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and then pull it away from the wall as shown. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...
Página 16: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)
Página 17 CONNECTIONS Link indicator 1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet. 2. Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small, pointed object for 5 seconds. • The LINK indicator (Blue LEDs) blinks quickly. 3.
Página 18: Connecting The Swa-8000S (Sold Separately)
CONNECTIONS CONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S) to your Soundbar. (Sold separately) ● Before connecting to the Wireless Receiver Module, connect your subwoofer first. ● Use the speaker cable to connect the wireless receiver module to the speakers.
Página 19 CONNECTIONS CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω ID SET Surround Speaker (L) Surround Speaker (R) Wireless Receiver Module ● Place these speakers to the side of your listening position. If there isn't enough room, place these speakers so they face each other.
Página 20: Connecting To A Tv
CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions. CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE Optical Cable OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
Página 21: Tv Soundconnect
CONNECTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1. Turn on the TV and Soundbar. 2. Press the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the TV mode.
Página 22: Connecting To External Devices
• ON - BLUETOOTH POWER : The Soundbar turns on and off when you turn the TV on or off. • OFF - BLUETOOTH POWER : The Soundbar only turns off when you turn the TV off. ● This function is supported by some Samsung TVs released from 2013 on. CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES...
Página 23: Usb
2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Página 24 CONNECTIONS + Before you connect a USB device Be aware of the following: ● If the file name of a file on a USB device exceeds 10 characters, it is not displayed on the Soundbar's display. ● This product may not be compatible with certain types of USB storage media. ●...
Página 25: Functions
FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode Press the you want. Right Side of the Soundbar Input mode Display D.IN Optical Digital input AUX input BLUETOOTH mode TV SoundConnect USB mode...
Página 26: Bluetooth
• The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.
Página 27 ● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.
Página 28 FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters. ● The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state. + More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection.
Página 29: Using The Samsung Audio Remote App
Market search : Samsung Audio Remote + Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. ● The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices...
Página 30: Software Update
2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Página 31: If Update Is Not Displayed
FUNCTIONS IF UPDATE IS NOT DISPLAYED 1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. ● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ●...
Página 32: Troubleshooting
The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...
Página 33: Appendix
Design and specifications are subject to change without prior notice. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Página 34 This equipment may only be used indoors. Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
Página 35: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661 www.samsung.com/at/support...
Página 36 HW-K430 Manuel d'utilisation Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Página 37: Informations Relatives À La Sécurité
DÉMARRAGE démarrage INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à...
Página 38 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Página 39 DÉMARRAGE SOMMAIRE DÉMARRAGE 25 FONCTIONS Informations relatives à la sécurité Mode D’entrée Contenu Bluetooth Mise à jour logicielle DESCRIPTIONS 32 TÉPANNAGE Panneau frontal/de droite Panneau inférieur Tépannage Télécommande 33 ANNEXE 11 INSTALLATION Spécifications Installation de la Soundbar Installation de la fixation murale Retrait de la Soundbar du mur 16 BRANCHEMENTS ●...
Página 40: Démarrage
G murale D ● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. ● Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour les acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.
Página 41: Descriptions
DESCRIPTIONS descriptions PANNEAU FRONTAL/DE DROITE 1 Touche (Volume) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. 2 Bouton (Source) Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, BT, TV, USB. Côté droit ●...
Página 42: Panneau Inférieur
DESCRIPTIONS PANNEAU INFÉRIEUR DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. (Port micro USB) Vous pouvez lire la musique à partir du périphérique de mémoire USB en raccordant le câble du périphérique DIGITAL AUDIO IN de mémoire Micro USB ou le câble adaptateur Micro (OPTICAL) USB à...
Página 43: Télécommande
DESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar. Muet Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. Répéter Vous pouvez régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé...
Página 44: Sound Control
DESCRIPTIONS Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Volume Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton p pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton p pour lire le fichier sélectionné.
Página 45: Installation Des Piles Dans La Télécommande
DESCRIPTIONS + Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur 1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes pendant que la Soundbar est sous tension. 2. Le message « ON - TV REMOTE » s'affiche sur l'écran de votre Soundbar. 3.
Página 46: Installation De La Soundbar
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.
Página 47 INSTALLATION A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Ligne centrale 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. ●...
Página 48 INSTALLATION 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante. 6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer le Support de fixation murale G et D à l'arrière de la Soundbar. Pour une bonne fixation, veillez à...
Página 49 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. ● Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les deux têtes de Vis de fixation dans les trous du Support de fixation murale.
Página 50: Retrait De La Soundbar Du Mur
INSTALLATION RETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR 1. Pour retirer la Soundbar du support mural, poussez-la dans la direction de la flèche, puis retirez-la comme indiqué sur l'image. ● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes. ●...
Página 51: Branchements
BRANCHEMENTS branchements ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES CONNEXION AUTOMATIQUE AU CAISSON DE GRAVES L'ID d'appariement du subwoofer est prédéfini à...
Página 52 BRANCHEMENTS Témoin appariement 1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA. 2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l’arrière du caisson de graves à l’aide d’un petit objet pointu.
Página 53: Connexion Du Swa-8000S (Vendu Séparément)
CONNEXION DU SWA-8000S (VENDU SÉPARÉMENT) ● Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8000S) à votre Soundbar. (Vendu séparément) ● Veuillez connecter le subwoofer avant de connecter le module de réception sans fil.
Página 54 BRANCHEMENTS CONNEXION DES ENCEINTES SURROUND (VENDUES SÉPARÉMENT) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω ID SET Enceinte surround (G) Enceinte surround (D) Module de réception sans fil ● Placez les enceintes sur les côtés de votre position d'écoute. Si vous manquez de place, placez-les l'une en face de l'autre.
Página 55: Connexion De L'appareil À Un Téléviseur
BRANCHEMENTS CONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 10 pour prendre connaissance des instructions. RACCORDEMENT DE LA SOUNDBAR À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE Câble Optique OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN...
Página 56: Tv Soundconnect
BRANCHEMENTS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar. 2. Appuyez sur la touche à...
Página 57: Raccordement À Des Appareils Externes
• ON - BLUETOOTH POWER : Le Soundbar s’active et se désactive lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur. • OFF - BLUETOOTH POWER : Le Soundbar s’éteint uniquement lorsque vous éteignez le téléviseur. ● Cette fonction est prise en charge uniquement par les téléviseurs Samsung sortis à partir de 2013. RACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNES CÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE...
Página 58: Usb
USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar. ● Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. 2. Raccordez votre périphérique USB à l'extrémité femelle du câble adaptateur.
Página 59: Avant De Connecter Un Périphérique Usb
BRANCHEMENTS + Avant de connecter un périphérique USB L'utilisateur doit connaître les points suivants : ● Si le nom de fichier d'un fichier ou d'un dossier sur un périphérique USB dépasse 10 caractères, il ne s'affiche pas sur l’écran du Soundbar. ●...
Página 60: Fonctions
FONCTIONS fonctions MODE D’ENTRÉE à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour Appuyez sur la touche sélectionner le mode de votre choix. Extrémité droite de la Soundbar Mode d'entrée Affichage D.IN Entrée Optique numérique Entrée AUX Mode BLUETOOTH TV SoundConnect...
Página 61: Bluetooth
• Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué, supprimez le précédent « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Soundbar à nouveau.
Página 62 ● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). ● Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode BT.
Página 63 FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ● Le système Soundbar s'éteint après 5 minutes en état Prêt. + À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à...
Página 64: Utilisation De L'application Samsung Audio Remote
Recherchez : Samsung Audio Remote + Lancement de l'application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l'application Samsung Audio Remote, appuyez sur l'icône Audio Remote sur votre téléphone, puis suivez les instructions affichées à l'écran. ● L'application Samsung Audio Remote n'est compatible qu'avec les téléphones portables Android qui...
Página 65: Mise À Jour Logicielle
USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB, contenant la mise à...
Página 66 FONCTIONS SI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ 1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur le port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation, puis branchez-le à nouveau et allumez l’appareil. ●...
Página 67: Tépannage
• La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente? ¼ Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? ¼ Réinitialisez TV SoundConnect et connectez-le à nouveau. Pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect, appuyez sur la touche p et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.
Página 68: Annexe
Le poids et les dimensions sont approximatifs. Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil. a Avis de licence libre Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse ([email protected]).
Página 69 Cet appareil ne peut être utilisé qu'en intérieur. Modèles sans fil (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz) Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
Página 70 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 71: Manuale Utente
HW-K430 Manuale utente Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Página 72: Informazioni Sulla Sicurezza
PER COMINCIARE per cominciare INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno.
Página 73 PER COMINCIARE PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
Página 74 PER COMINCIARE SOMMARIO PER COMINCIARE 25 FUNZIONI Informazioni sulla sicurezza Modo di ingresso Accessori forniti Bluetooth Aggiornamento del Software DESCRIZIONI 32 RISOLUZIONE DEI Pannello anteriore / laterale destro PROBLEMI Pannello Inferiore Telecomando Risoluzione dei problemi 11 INSTALLAZIONE 33 APPENDICE Installazione della Soundbar Specifiche Instalazione del suporto per montaggio a parete...
Página 75: Per Cominciare
S montaggio a parete D ● L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra. ● Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung.
Página 76: Descrizioni
DESCRIZIONI descrizioni PANNELLO ANTERIORE / LATERALE DESTRO 1 Tasto (Volume) Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. 2 Tasto (Sorgente) Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, BT, TV, USB. Lato destro ● Con l'unità accesa, se si tiene premuto il tasto per più...
Página 77: Pannello Inferiore
DESCRIZIONI PANNELLO INFERIORE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. (Porta micro USB) È possibile riprodurre la musica da un dispositivo di memoria USB se si collega un dispositivo di memoria DIGITAL AUDIO IN micro USB o un cavo adattatore da micro USB a USB (OPTICAL) (non fornito in dotazione).
Página 78: Telecomando
DESCRIZIONI TELECOMANDO SOURCE Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar. Muto Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume. Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente. Ripeti È possibile impostare la funzione Ripeti durante la riproduzione di un brano di musica da un dispositivo USB.
Página 79: Sound Control
DESCRIZIONI Alimentazione Accende e spegne l'unità Soundbar. Volume Regola il volume dell'unità. Riproduzione/Pausa Premere il tasto p per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file. Premere nuovamente il tasto p per riprodurre il file selezionato. Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il tasto [ viene selezionato il file precedente.
Página 80: Controllo Della Soundbar Utilizzando Il Telecomando Della Tv
DESCRIZIONI + Controllo della Soundbar utilizzando il telecomando della TV 1. Premere il tasto SOUND per più di 5 secondi mentre si accende la Soundbar. 2. Sul display della Soundbar viene visualizzato "ON - TV REMOTE". 3. Nel menu della TV, impostare il diffusore TV come diffusore esterno. ●...
Página 81: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità.
Página 82 INSTALLAZIONE A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Linea centrale 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi fissare la Guida per il montaggio a parete alla parete con del nastro adesivo. ●...
Página 83 INSTALLAZIONE 5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un apposito foro. 6. Utilizzare le due Vite (M4 x L12) per fissare sia il Supporto per montaggio a parete S che D alla parte inferiore della Soundbar.
Página 84 INSTALLAZIONE 7. Installare la Soundbar con l’annesso Supporto per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella di fissaggio sulla parete. ● Inclinare leggermente la Soundbar per inserire le teste di entrambe le Rondella di fissaggio nei fori dei Supporto per montaggio a parete.
Página 85: Rimozione Della Soundbar Dalla Parete
INSTALLAZIONE RIMOZIONE DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE 1. Per separare la Soundbar dal supporto a parete, spingerla nella direzione indicata dalla freccia, quindi allontanarla dalla parete come illustrato nell’immagine. ● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere. ●...
Página 86: Collegamenti
COLLEGAMENTI collegamenti ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER COLLEGAMENTO AUTOMATICO AL SUBWOOFER L’ID di collegamento del subwoofer è...
Página 87 COLLEGAMENTI Indicatore collegamento 1. Inserire i cavi di alimentazione dell'unità principale e del subwoofer in una presa di corrente. 2. Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi. • La spia di collegamento (LED blu) sul subwoofer lampeggia rapidamente. 3.
Página 88: Collegamento Del Swa-8000S (Venduto Separatamente)
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DEL SWA-8000S (VENDUTO SEPARATAMENTE) ● Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-8000S) alla Soundbar (venduto separatamente). ● Prima di collegare il modulo ricevitore wireless, collegare il subwoofer. ● Utilizzare il cavo del diffusore per collegare il modulo ricevitore wireless ai diffusori.
Página 89 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI SURROUND (VENDUTI SEPARATAMENTE) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω ID SET Diffusore surround (S) Diffusore surround (D) Modulo ricevitore wireless ● Collocare questi diffusori ai lati della propria posizione di ascolto. Se lo spazio non è sufficiente, collocarli in modo che siano rivolti uno verso l’altro.
Página 90: Collegamento Ad Una Tv
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO AD UNA TV ● Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 10. COLLEGAMENTO A UNA TV UTILIZZANDO UN CAVO OTTICO DIGITALE Cavo Ottico OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
Página 91: Tv Soundconnect
COLLEGAMENTI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. Collegare 1. Accendere la TV e il Soundbar. 2. Premere il tasto sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo TV.
Página 92: Collegamento A Dispositivi Esterni
• ON - BLUETOOTH POWER : Il Soundbar si accende e si spegne quando si accende o si spegne la TV. • OFF - BLUETOOTH POWER : Il Soundbar si spegne soltanto quando si spegne la TV. ● Questa funzione è supportata solo da alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2013. COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNI CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO Questa unità...
Página 93: Usb
2.0 USB femmina (tipo A) dall’altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar. ● Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. 2. Collegare il dispositivo USB all’estremità femmina del cavo adattatore.
Página 94 COLLEGAMENTI + Prima di collegare un dispositivo USB Tenere presente quanto segue: ● Se il nome di una cartella sul dispositivo USB supera i 10 caratteri, non viene visualizzato sul display del Soundbar. ● Questo prodotto può non essere compatibile con alcuni tipi di supporto di memorizzazione USB. ●...
Página 95: Funzioni
FUNZIONI funzioni MODO DI INGRESSO sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il Premere il tasto modo desiderato. Estremità destra della Soundbar Modo di ingresso Visualizzazione D.IN Ingresso ottico digitale Ingresso AUX Modo BLUETOOTH TV SoundConnect Modo USB FUNZIONE AUTO POWER DOWN...
Página 96: Bluetooth
" _ ". • Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l'Soundbar, eliminare il precedente "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l'Soundbar. 4. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato.
Página 97 Free). ● Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" dall'elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo BT. - Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth. (Il dispositivo Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta).
Página 98 FUNZIONI ● In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m. ● L'Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Ready. + Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio.
Página 99: Installazione Dell'app Samsung Audio Remote
Ricerca di mercato : Samsung Audio Remote + Avvio dell'app Samsung Audio Remote Per avviare e utilizzare l'app Samsung Audio Remote, toccare l'icona Audio Remote sul dispositivo smart e seguire le istruzioni su schermo. ● L'app Samsung Audio Remote è compatibile solo con telefoni cellulari Android e dispositivi mobili con...
Página 100: Aggiornamento Del Software
Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi devono essere caricati singolarmente sul dispositivo USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware. Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento, visitare il sito Samsung.com o contattare il call center Samsung.
Página 101 FUNZIONI SE UPDATE NON È STATO VISUALIZZATO 1. Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggiornamento alla porta USB della Soundbar. 2. Scollegare il cavo di alimentazione, ricollegarlo e accendere la Soundbar. ●...
Página 102: Risoluzione Dei Problemi
La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.
Página 103: Appendice
Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Specifica nominale Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Peso e dimensioni sono approssimativi. Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
Página 104 Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi. Modelli Wireless (esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz) Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto >...
Página 105 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 106: Imagine As Possibilidades
HW-K430 Manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Página 107: Informações De Segurança
ANTES DE UTILIZAR antes de utilizar INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior.
Página 108 ANTES DE UTILIZAR PRECAUÇÕES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm.
Página 109 ANTES DE UTILIZAR CONTEÚDOS ANTES DE UTILIZAR 25 FUNÇÕES Informações de segurança Mode d’entrée Componentes incluídos Bluetooth Actualização de software DESCRIÇÕES 32 RESOLUÇÃO DE Painel frontal/direito PROBLEMAS Painel inferior Controlo Remoto Resolução de problemas 11 INSTALAÇÃO 33 APÊNDICE Instalar o Soundbar Especificações Instalar a fixação de parede Retirar o Soundbar da parede...
Página 110: Antes De Utilizar
● O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações. ● O cabo adaptador micro USB para USB é vendido em separado. Para adquirir, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung.
Página 111: Descrições
DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL FRONTAL/DIREITO 1 Botão (Volume) Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterior. 2 Botão (Origem) Selecciona a entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB. Lado direito ● Enquanto a unidade está ligada, premir o botão durante mais de 3 segundos configura o botão para funcionar como o botão (Silêncio).
Página 112: Painel Inferior
DESCRIÇÕES PAINEL INFERIOR DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Liga à saída digital (óptica) de um dispositivo externo. (Porta micro USB) Pode reproduzir música do dispositivo de memória USB se ligar o dispositivo de memória micro USB ou DIGITAL AUDIO IN o cabo adaptador micro USB para USB (não (OPTICAL) fornecidos).
Página 113: Controlo Remoto
DESCRIÇÕES CONTROLO REMOTO SOURCE Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar. Silêncio Pode reduzir o volume para 0 premindo um botão. Prima novamente para repor o som ao último nível de volume utilizado. Repetir Pode definir a função Repetir durante a reprodução de música localizada numa unidade USB.
Página 114 DESCRIÇÕES Ligar Liga ou desliga o produto. Volume Ajusta o nível de volume da unidade. Reproduzir/Pausa Prima o botão p para colocar temporariamente em pausa a reprodução do ficheiro. Prima o botão p novamente para reproduzir o ficheiro seleccionado. Retroceder Se existir mais de um ficheiro no dispositivo que está...
Página 115: Colocar Pilhas No Controlo Remoto
DESCRIÇÕES + Controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor 1. Mantenha o botão SOUND premido durante mais de 5 segundos enquanto o Soundbar estiver ligado. 2. "ON - TV REMOTE" aparece no ecrã do Soundbar. 3. No menu do televisor, defina o altifalante do televisor para altifalante externo. ●...
Página 116: Instalação
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAR O SOUNDBAR INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho. ●...
Página 117 INSTALAÇÃO A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Linha central 2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a montar o Soundbar debaixo do seu televisor) e fixe o Guia de suporte de parede à parede com fita adesiva. ●...
Página 118 INSTALAÇÃO 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada Parafuso de fixação e aperte cada um firmemente nos orifícios de parafuso de suporte. 6. Utilize dois Parafusos (M4 x L12) para fixar os Suporte de parede E e D à parte inferior do Soundbar. Para um ajuste adequado, certifique-se de que alinha as saliências no Soundbar com os orifícios nos suportes.
Página 119 INSTALAÇÃO 7. Depois de fixar o Suporte de parede ao Soundbar, instale o Suporte de parede nos Parafuso de fixação. ● Incline ligeiramente o Soundbar para inserir as cabeças dos dois Parafuso de fixação nos orifícios do Suporte de parede. Empurre o Soundbar na direção da seta para se certificar de que as duas extremidades estão fixas firmemente.
Página 120: Retirar O Soundbar Da Parede
INSTALAÇÃO RETIRAR O SOUNDBAR DA PAREDE 1. Para retirar o Soundbar do suporte de parede, empurre-o na direção da seta e afaste-o da parede, conforme mostrado. ● Não exerça pressão sobre a unidade instalada e não sujeite a unidade a impactos ou quedas. ●...
Página 121: Ligações
LIGAÇÕES ligações ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam concluídas. ● Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a unidade e o cabo de alimentação. LIGAR O SUBWOOFER LIGAR AO SUBWOOFER AUTOMATICAMENTE A ID de ligação é...
Página 122 LIGAÇÕES Indicador Ligação 1. Ligue os cabos de alimentação da unidade principal e do subwoofer a uma tomada. 2. Prima o botão ID SET no painel posterior do subwoofer com um objecto pontiagudo durante 5 segundos. • O indicador LINK (LED azul) no subwoofer fica intermitente rápido. 3.
Página 123: Ligar O Swa-8000S (Vendido Em Separado)
LIGAÇÕES LIGAR O SWA-8000S (VENDIDO EM SEPARADO) ● Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de colunas traseiras sem fios (SWA-8000S) ao Soundbar. (Vendido em separado) ● Antes efetuar a ligação ao Módulo de recetor sem fios, ligue primeiro o subwoofer. ●...
Página 124 LIGAÇÕES LIGAR AS COLUNAS SURROUND (VENDIDAS EM SEPARADO) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω ID SET Coluna surround (E) Coluna surround (D) Módulo de recetor sem fios ● Coloque estas colunas à esquerda e à direita da posição em que as vai escutar. Se não houver espaço, coloque as colunas de modo a que fiquem viradas uma para a outra.
Página 125: Ligar A Um Televisor
LIGAÇÕES LIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: antes de começar, coloque a pilha no controlo remoto. Consulte a página 10 para obter instruções. LIGAR A UM TELEVISOR COM UM CABO ÓTICO DIGITAL Cabo Óptico OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN...
Página 126: Tv Soundconnect
LIGAÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConnect. Ligar 1. Ligue o televisor e o Soundbar. 2. Prima o botão no lado direito do Soundbar ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo TV.
Página 127: Ligar A Dispositivos Externos
• ON - BLUETOOTH POWER : O Soundbar irá ligar e desligar quando ligar ou desligar o televisor. • OFF - BLUETOOTH POWER : O Soundbar desliga-se apenas quando desligar o televisor. ● Esta função é suportada apenas por alguns televisores Samsung comercializados a partir de 2013. LIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOS CABO ÁUDIO ÓTICO OU ANALÓGICO...
Página 128: Usb
● O cabo adaptador micro USB para USB é vendido em separado. Para adquirir, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. 2. Ligue o dispositivo USB à extremidade fêmea do cabo adaptador.
Página 129 LIGAÇÕES + Antes de ligar um dispositivo USB Tenha em atenção o seguinte: ● Se o nome de um ficheiro ou pasta num dispositivo USB exceder os 10 caracteres, não será apresentado no ecrã do Soundbar. ● Este produto poderá não ser compatível com determinados tipos de suporte de armazenamento USB. ●...
Página 130: Funções
FUNÇÕES funções MODE D’ENTRÉE no lado direito da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para Prima o botão selecionar o modo pretendido. Extremidade direita do Soundbar Modo de entrada Visor D.IN Entrada Digital óptica Entrada AUX Modo BLUETOOTH TV SoundConnect Modo USB FUNZIONE AUTO POWER DOWN...
Página 131: Bluetooth
• O nome do dispositivo só pode ser apresentado em inglês. É apresentado o símbolo " _ " se o nome não estiver em inglês. • Se o emparelhamento do dispositivo Bluetooth com o Soundbar falhar, apague a entrada anterior "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" encontrada pelo dispositivo Bluetooth e procure o Soundbar novamente. 4. Reproduza música no dispositivo ligado.
Página 132: Para Desligar O Dispositivo Bluetooth Do Soundbar
● Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. ● Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo BT.
Página 133: Mais Sobre Bluetooth
FUNÇÕES ● No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o sistema Soundbar e o dispositivo Bluetooth for superior a 10 m. ● O Soundbar desliga-se automaticamente ao fim de 5 no estado Ready. + Mais sobre Bluetooth O Bluetooth é...
Página 134: Utilizar A Aplicação Samsung Audio Remote
Pesquise na loja : Samsung Audio Remote + Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote Para iniciar e utilizar a aplicação Samsung Audio Remote, toque no ícone Audio Remote no dispositivo inteligente e siga as indicações no ecrã. ● A aplicação Samsung Audio Remote só é compatível com telemóveis Android e dispositivos móveis com...
Página 135: Actualização De Software
2. Siga os passos em baixo para transferir o software do produto: Vá até ao website da Samsung em (samsung.com/sec)  procure o nome do modelo - selecione a opção de suporte (o nome da opção está sujeito a ser alterado) 3.
Página 136: Se Update Não Foi Apresentado
FUNÇÕES SE UPDATE NÃO FOI APRESENTADO 1. Desligue o Soundbar, ligue o dispositivo de armazenamento USB que contém os ficheiros de actualização à porta USB do Soundbar. 2. Desligue o cabo de alimentação, volte a ligá-lo e ligue o produto. ●...
Página 137: Resolução De Problemas
¼ Actualize o televisor com a versão mais recente de • O televisor tem a versão de firmware mais recente? firmware. ¼ Contacte o centro de contacto da Samsung. • Ocorre um erro ao ligar? ¼ Reinicie o TV SoundConnect e ligue novamente.
Página 138: Apêndice
A conceção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Especificação nominal A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. O peso e as dimensões indicados são aproximados. Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
Página 139 Este equipamento só pode ser utilizado em interiores. Modelos sem fios (excluindo a frequência de 5,15 GHz - 5,35 GHz) A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Página 140 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 141: Imagine Las Posibilidades
HW-K430 Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
Página 142: Información De Seguridad
INTRODUCCIÓN introducción INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior.
Página 143 INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm.
Página 144 INTRODUCCIÓN ÍNDICE INTRODUCCIÓN 25 FUNCIONES Información de seguridad Modo de entrada Introducción Bluetooth Actualización de software DESCRIPCIÓN 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Panel frontal / derecho Panel Inferior Solución de problemas Mando a distancia 33 APÉNDICE 11 INSTALACIÓN Especificaciones Instalación de la Soundbar Instalación del soporte para montaje en pared Retirada de la Soundbar de la pared 16 CONEXIONES...
Página 145: Introducción
● El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores. ● El cable adaptador de Micro USB a USB se vende por separado. Para su compra, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente.
Página 146: Descripción
DESCRIPCIÓN descripción PANEL FRONTAL / DERECHO 1 Botón de (Volumen) Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. 2 Botón de (Fuente) Selecciona la entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB. Lado derecho ●...
Página 147: Panel Inferior
DESCRIPCIÓN PANEL INFERIOR DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Se conecta a la salida digital (óptico) de un dispositivo externo. (Puerto Micro USB) Puede reproducir música desde un dispositivo de memoria USB si conecta el dispositivo de memoria DIGITAL AUDIO IN Micro USB o un cable adaptador de Micro USB a (OPTICAL) USB (no suministrado).
Página 148: Mando A Distancia
DESCRIPCIÓN MANDO A DISTANCIA SOURCE Se pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada. Silencio Puede bajar el volumen a 0 con la pulsación de un botón. Se pulsa de nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior. Repetir Puede definir la función Repetir durante la reproducción de música desde una unidad USB.
Página 149: Alimentación
DESCRIPCIÓN Alimentación Enciende y apaga la alimentación. Volumen Ajusta el nivel de volumen de la unidad. Reproducir/Pausa Pulse el botón p para detener temporalmente la reproducción del archivo. Pulse de nuevo el botón p para reproducir el archivo seleccionado. Salto Atrás Si hay más de un archivo en un dispositivo que esté...
Página 150: Control De La Soundbar Mediante El Mando A Distancia Del Tv
DESCRIPCIÓN + Control de la Soundbar mediante el mando a distancia del TV 1. Mantenga pulsado el botón SOUND durante más de 5 segundos cuando la Soundbar esté encendida. 2. El mensaje "ON - TV REMOTE" aparece en la pantalla de la Soundbar. 3.
Página 151: Instalación De La Soundbar
INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared. ● Para la instalación, evite altas temperaturas o humedad, y también paredes que no soporten el peso del equipo. ●...
Página 152 INSTALACIÓN A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Línea central 2. Alinee la Línea central de la plantilla de papel con el centro del TV (si está montando la Soundbar bajo el TV) y luego fije la Guía de montaje en pared a la pared con cinta adhesiva. ●...
Página 153 INSTALACIÓN 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en cada Soporte-tornillo y luego atornille firmemente cada tornillo de sujeción en su agujero. 6. Use los dos Tornillos (M4 x L12) para fijar ambos soportes, Soporte izquierdo de montaje en pared y Soporte derecho de montaje en pared a la parte inferior de la Soundbar.
Página 154 INSTALACIÓN 7. Instale la Soundbar con el Soporte de montaje en pared ya fijado; para ello cuelgue el Soporte de montaje en pared en los Soporte-tornillo de la pared. ● Incline ligeramente la Soundbar para introducir las cabezas de ambos Soporte-tornillo en los agujeros de los Soporte de montaje en pared.
Página 155: Retirada De La Soundbar De La Pared
INSTALACIÓN RETIRADA DE LA SOUNDBAR DE LA PARED 1. Para separar la Soundbar del soporte para la pared, empújela en la dirección indicada por la flecha y luego tire de ella para separarla de la pared como muestra el dibujo. ●...
Página 156: Conexiones
CONEXIONES conexiones ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre componentes. ● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER CONEXIÓN AUTOMÁTICA AL SUBWOOFER El ID de vinculación del subwoofer se predefine en la fábrica;...
Página 157 CONEXIONES Indicador de vinculación 1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA. 2. Pulse el botón ID SET de la parte trasera del subwoofer con un objeto punzante pequeño durante 5 segundos. • El indicador LINK (LED azul) del subwoofer parpadea rápidamente.
Página 158: Conexión De Swa-8000S (Se Vende Por Separado)
(SE VENDE POR SEPARADO) ● Disfrute del auténtico sonido Surround inalámbrico conectando el Kit de altavoz trasero inalámbrico Samsung (SWA-8000S) a la Soundbar. (Se vende por separado) ● Antes de conectar el módulo receptor inalámbrico, realice primero la conexión con el subwoofer.
Página 159: Conexión De Los Altavoces Surround
CONEXIONES CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES SURROUND (SE VENDEN POR SEPARADO) SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω ID SET Altavoz Surround Altavoz Surround (izquierdo) (derecho) Módulo receptor inalámbrico ● Coloque estos altavoces a los lados de su posición de escucha. Si no tiene espacio suficiente, colóquelos uno frente a otro.
Página 160: Conexión A Un Tv
CONEXIONES CONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de empezar, coloque la pila en el mando a distancia. Consulte la página 10 para ver instrucciones al respecto. CONEXIÓN CON UN TV MEDIANTE UN CABLE ÓPTICO DIGITAL Cable Óptico OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN...
Página 161: Tv Soundconnect
CONEXIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. Conectar 1. Encienda el TV y la Soundbar. 2. Pulse el botón del lado derecho de la Soundbar o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo TV.
Página 162: Conexión Con Dispositivos Externos
• ON - BLUETOOTH POWER : La Soundbar se enciende y se apaga cuando se enciende o se apaga el TV. • OFF - BLUETOOTH POWER : La Soundbar solo se apaga cuando se apaga el TV. ● Esta función solo es compatible con algunos TVs Samsung comercializados a partir de 2013. CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS CABLE DE AUDIO ÓPTICO O ANALÓGICO...
Página 163: Usb
● El cable adaptador de Micro USB a USB se vende por separado. Para su compra, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. 2. Conecte el dispositivo USB al extremo hembra del cable adaptador.
Página 164: Antes De Conectar Un Dispositivo Usb
CONEXIONES + Antes de conectar un dispositivo USB Tenga en cuenta lo siguiente : ● Si una carpeta o un nombre de archivo en un dispositivo USB supera los 10 caracteres, no aparece en la pantalla de la Soundbar. ● Es posible que este producto no sea compatible con ciertos tipos de soportes de almacenamiento USB. ●...
Página 165: Funciones
FUNCIONES funciones MODO DE ENTRADA del lado derecho de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para Pulse el botón seleccionar el modo deseado. Extremo derecho de la Soundbar Modo de entrada Pantalla D.IN Entrada digital óptica Entrada AUX Modo BLUETOOTH TV SoundConnect...
Página 166: Bluetooth
• El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el nombre tiene caracteres especiales. • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con Soundbar, borre el "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo.
Página 167: Para Desconectar El Dispositivo Bluetooth Del Soundbar
● No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (manos libres). ● Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo BT.
Página 168: Información Adicional Sobre Bluetooth
FUNCIONES ● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m. ● Soundbar se apaga automáticamente después de 5 minutos en modo Listo. + Información adicional sobre Bluetooth Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente interconectarse entre sí...
Página 169: Utilización De La App Samsung Audio Remote
Búsqueda de mercado : Samsung Audio Remote + Inicio de la app Samsung Audio Remote Para iniciar y utilizar la app Samsung Audio Remote, toque el icono Audio Remote en su dispositivo inteligente y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 170: Actualización De Software
2. Siga los pasos descritos a continuación para descargar el software del producto: Vaya al sitio web de Samsung en (samsung.com/sec)  busque el nombre del modelo - seleccione la opción de soporte al cliente (el nombre de la opción puede cambiar) 3.
Página 171 FUNCIONES SI NO APARECE UPDATE 1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al puerto USB de la Soundbar. 2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo. ● Inserte en el puerto USB de la unidad principal un dispositivo USB que contenga la actualización del firmware.
Página 172: Solución De Problemas
Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). • ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect es compatible en algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe si su TV es compatible con TV SoundConnect. • ¿Tiene la última versión del firmware del TV? ¼...
Página 173: Apéndice
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Especificación nominal Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Los pesos y dimensiones son aproximados. Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.
Página 174 Este equipo sólo se puede utilizar en recintos cerrados. Modelos inalámbricos (excluida la frecuencia de 5,15 GHz-5,35 GHz) En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Página 175: Contacte Con Samsung World Wide
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe...

Samsung HW-K430 Manual Del Usuario

English

Français

Italiano

Português

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung HW-K430

Resumen de contenidos para Samsung HW-K430

Tabla de contenido