1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. Nfiniti High Power WZR-HP-G450H
  6. Manual de usuario

Buffalo Nfiniti High Power WZR-HP-G450H Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Manual de usuario para Firmware profesional
WZR-HP-G450H
Nfiniti High Power Wireless N Router & Access Point
www.buffalotech.com
35012039 ver.01
loading

Manuales relacionados para Buffalo Nfiniti High Power WZR-HP-G450H

Resumen de contenidos para Buffalo Nfiniti High Power WZR-HP-G450H

  • Página 1 Manual de usuario para Firmware profesional WZR-HP-G450H Nfiniti High Power Wireless N Router & Access Point www.buffalotech.com 35012039 ver.01...
  • Página 2 Introducción 1.1. Bienvenido 1.2. Especificaciones de LED 1.3. Configuración del dispositivo 1.3.1. Ajustes predeterminados de fábrica 1.3.2. Operación inicial Configuración a través de la interfaz Web 2.1. Preparación 2.2. Acceso a la interfaz Web 2.3. Estructura de la interfaz Web 2.3.1.
  • Página 3 2.3.8.4. Conexión inalámbrica 2.3.8.5. Ancho de banda 2.3.8.6. Información del sistema Modos de uso 3.1. Punto de acceso 3.1.1. Punto de acceso con NAT/DHCP 3.1.1. Punto de acceso conectado a una red/puerta de enlace de Internet 21 3.2. Cliente inalámbrico 3.3.
  • Página 4 Introducción 1.1. Bienvenido El router inalámbrico AirStation incorpora dos paquetes de firmware distintos. Puede utilizar tanto el firmware profesional basado en dd- wrt como el firmware simple y fácil de utilizar para el usuario. De forma predeterminada, el firmware profesional se instala previamente en los productos de EE.
  • Página 5 en la dirección IP 192.168.11.1. El servidor DHCP está habilitado en el router de forma predeterminada. Si el Ethernet de su ordenador está configurado para DHCP debería recibir una dirección IP del servidor DHCP del router; de no ser así, configure la interfaz Ethernet con una dirección de la subred 192.168.11.x.
  • Página 6 Configuración a través de la interfaz Web El router incorpora un servidor Web integrado que ofrece una interfaz Web de fácil manejo. Permite la configuración, la administración y la comprobación del estado del router de una manera simple pero eficaz. Cuando acceda por primera vez a la GUI de Web, modifique el nombre de usuario y la contraseña predeterminados.
  • Página 7 2.3. Estructura de la interfaz Web - 6 -...
  • Página 8 2.3.1. Configuración 2.3.1.1. Configuración básica Asistente de configuración El asistente de configuración ofrece una interfaz que ayuda paso a paso a realizar la configuración básica del router. Este asistente configura los ajustes más comunes automáticamente. Configuración WAN Aquí encontrará los ajustes más importantes para configurar el acceso a Internet y el puerto WAN.
  • Página 9 están conectados a un puente predeterminado. Si estos puertos se desconectan del puente, tendrán unos ajustes diferentes. 2.3.1.2. DNS dinámico (DynDNS o DDNS) DNS dinámico permite asignar un registro DNS a una dirección IP WAN asignada de forma dinámica. Un cliente DynDNS actualiza los registros DNS cuando la dirección IP WAN se modifica.
  • Página 10 2.3.1.5. Redes Esta sección permite realizar una configuración de la red detallada. Etiquetado de VLAN Utilice esta opción para configurar el etiquetado de VLAN. Protocolo de puente De forma predeterminada, está definido y activado un puente (br0). En esta sección podrá definir puentes adicionales y modificar la asignación de interfaces según lo necesite.
  • Página 11 “AdHoc” Modo de funcionamiento necesario para elaborar redes complejas. “WDS Station Estación WDS es el cliente en un puente entre (Estación WDS)” punto de acceso WDS <-> estación WDS. Se trata de un modo especial de red inalámbrica que ofrece mayor flexibilidad y seguridad que la clásica dirección MAC basada en WDS.
  • Página 12 El nombre de la red inalámbrica (SSID) se puede o no difundir. Que no haya difusión no impide que los sniffers o husmeadores de redes inalámbricas detecten la red; simplemente oculta su nombre. Ajustes avanzados Active esta casilla para obtener acceso a la configuración inalámbrica avanzada.
  • Página 13 AOSS/WPS AOSS (AirStation One-touch Secure Setup, Configuración segura de un toque de AirStation) es el sistema de Buffalo Technology que conecta automáticamente los clientes inalámbricos a un punto de acceso. Pulse el botón de AirStation y, a continuación, el botón del cliente inalámbrico (que puede encontrarse en su software).
  • Página 14 Para iniciar el proceso AOSS puede hacer clic en el botón AOSS en GUI o mantener pulsado el botón AOSS de la parte frontal del router durante tres segundos. Security Modes (Modos de seguridad) Puede elegir los modos de seguridad que se ofrezcan en el proceso de negociación de AOSS.
  • Página 15 Estado del certificado Muestra el estado de creación del certificado de servidor. Configuración Elija el puerto que el servidor RADIUS vaya a utilizar para la comunicación del cliente. El puerto predeterminado es 1812. Clientes Esta sección se utiliza para definir los clientes RADIUS (necesario para utilizar la zona activa).
  • Página 16 OpenVPN OpenVPN es una solución potente y flexible de VPN. La seguridad de OpenVPN se basa en certificados que no se crean en el mismo router. Para obtener instrucciones sobre la creación de certificados y la configuración de OpenVPN, consulte la documentación en línea de OpenVPN.
  • Página 17 2.3.4. Seguridad 2.3.4.1. Cortafuegos Además de habilitar y deshabilitar el cortafuegos, puede establecer filtros adicionales, bloquear ciertas solicitudes de red para la interfaz WAN y administrar los registros. 2.3.4.2. Paso a través de VPN La configuración VPN repercute en cómo el cortafuegos maneja IPSec, PPTP y las conexiones L2TP.
  • Página 18 2.3.6.4. UPnP UPnP permite a las aplicaciones y los dispositivos compatibles con UPnP abrir y cerrar los puertos que se requieran de manera automática cuando se necesiten. Es fácil de utilizar y no es necesario realizar más pasos de configuración. 2.3.6.5.
  • Página 19 mediante la GUI de Web. El uso de comandos shell puede desembocar en resultados inesperados. Utilícelos con sumo cuidado. Además de poder ejecutar los comandos shell directamente, también podrá guardar comienzos personalizados y secuencias del cortafuegos. 2.3.7.4. Mediante Wake-on-LAN, puede enviar paquetes de datos especiales a dispositivos compatibles de su red LAN, lo que hará...
  • Página 20 2.3.8.4. Conexión inalámbrica La pantalla de estado de LAN inalámbrica muestra la configuración de interfaz LAN inalámbrica actual, los clientes de LAN inalámbrica (en los modos de punto de acceso) y los puntos de acceso (en los modos de cliente). Si existe más de una interfaz LAN inalámbrica, podrá cambiar entre ellas a través del menú...
  • Página 21 Modos de uso Los siguientes modos de uso están relacionados con las configuraciones de router más utilizadas. La configuración de router relacionada se explica paso a paso. 3.1. Punto de acceso Punto de acceso (AP, denominado en ocasiones “Modo de infraestructura”) es el modo en el que el router es también el controlador inalámbrico central que se conecta a LAN y ofrece acceso a los dispositivos inalámbricos.
  • Página 22 • “Time Settings (Configuración de hora)” o Elija su zona horaria. • Haga clic en “Save (Guardar)”. “Wireless (Inalámbrica)” -> “Basic Settings (Configuración básica)” • En el campo “Antenna Gain (Ganancia de antena)”, introduzca la ganancia de la antena de su router. El firmware ajustará el poder de transmisión como corresponda para satisfacer los requisitos de regulación.
  • Página 23 • En el campo “Antenna Gain (Ganancia de antena)”, introduzca la ganancia de la antena de su router. El firmware ajustará el poder de transmisión como corresponda para satisfacer los requisitos de regulación. Tenga en cuenta que los cables de gran longitud pueden hacer perder la señal de alta frecuencia y, por tanto, reducir la ganancia de la antena disponible.
  • Página 24 “Setup (Configuración)” -> “Basic Setup (Configuración básica)” • “WAN Setup (Configuración WAN)” o Establezca “Connection Type (Tipo de conexión)” como “DHCP” para conseguir que AirStation obtenga la dirección IP de un servidor DHCP, o como “Static IP (Dirección IP estática)” si no hay ningún servidor DHCP disponible.
  • Página 25 • Introduzca el nombre de red (SSID) del punto de acceso al que desea conectarse en “Wireless Network Name (SSID) (Nombre de red inalámbrica “SSID”)”. • Haga clic en “Save (Guardar)”. “Wireless (Inalámbrica)” -> “Wireless Security (Seguridad inalámbrica)” • Configure el modo de seguridad para que coincida con los ajustes de seguridad del punto de acceso al que desea conectarse.
  • Página 26 o Introduzca la dirección IP de la LAN deseada para el router en “Router IP (IP del router)”. o “Disable (Deshabilitado)”, “DHCP Server (Servidor DHCP)”. • “Time Settings (Configuración de hora)” o Elija su zona horaria. • Haga clic en “Save (Guardar)”. “Wireless (Inalámbrica)”...
  • Página 27 Ejemplo de configuración: Core USB Support (Compatibilidad Enabled con USB principal) (Habilitado) USB 1.1 Support (UHCI) Enabled (Compatibilidad con USB 1.1 (Habilitado) “UHCI”) USB 1.1 Support (OHCI) Enabled (Compatibilidad con USB 1.1 (Habilitado) “OHCI”) USB 2.0 Support (Compatibilidad Enabled con USB 2.0) (Habilitado) USB Storage Support Enabled...
  • Página 28 Anonymous Login (Inicio de Disable sesión anónimo) (solo (Deshabilitar) lectura) * El nombre de usuario (ejemplo:buffalo) y la contraseña (ejemplo: 12345678 se separan por un espacio. 3.4.2. Inicio de sesión en el servidor FTP ･Abra una ventana de símbolo del sistema.
  • Página 29 3.4.3. Comandos habituales de FTP Command Description Entry (Comando) (Descripción) example (Ejemplo de entrada) Starts FTP (Inicia FTP) Displays a list of the remote directory’s files (Muestra una lista de archivos del directorio remoto) Displays the current directory on the remote computer (Muestra el directorio actual en el...
  • Página 30 ASCII)) Switches to binary transfer mode (Cambia el modo a Binary transfer (transferencia binaria)) Uploads a file to the remote computer test.pdf (Carga un archivo en el ordenador remoto) mput Uploads multiple mput files to the remote test1.jpg computer (Carga test2.jpg varios archivos en test3.jpg...
  • Página 31 GPL Statement The firmware that is used in this product includes software that is subject to the GNU Public Licence (GPL)/the GNU Lesser Public Licence (LGPL). To the extent that it is applicable within the context of the GPL and the LGPL, the conditions of the GPL and the LGPL, as well as the relevant source codes, are available from the manufacturer.
  • Página 32 software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
  • Página 33 thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that...
  • Página 34 The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
  • Página 35 apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
  • Página 36 PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR...
  • Página 37 Manual del usuario para la versión del firmware fácil de usar Nfiniti High Power Wireless Router & Access Point WZR-HP-G450H www.buffalotech.com...
  • Página 38 Índice de contenidos Capítulo 1 - Vista general del producto ......6 Características ................ 6 Modo de alta velocidad de 450 Mbps ........8 Contenido del paquete ............8 Vista general del hardware ............. 9 LED del panel frontal ..............9 Panel posterior ................
  • Página 39 VPN server (Servidor VPN) (Modo router sólo) ......36 LAN ....................38 DHCP Lease (Arrendamiento DHCP) (Modo router sólo) ..... 40 NAT (Modo router sólo) ..............41 Route (Ruta) .................. 42 Wireless Config (Configuración inalámbrica) ......43 WPS ....................43 Basic (Configuración básica) ............
  • Página 40 Time/Date (Hora/fecha) ..............80 NTP ....................81 ECO ....................82 Network-USB (Red-USB) ............... 84 Access (Acceso) ................85 Log (Registro) ................86 Save/Restore (Guardar/restaurar) ..........87 Initialize/Restart (Inicializar/reiniciar) ..........88 Update (Actualizar) ................ 89 Diagnostic (Diagnóstico) ............91 System Info (Infomación del sistema) ..........91 Logs (Registros) ................
  • Página 41 Capítulo 6 - Resolución de problemas ......110 No puede conectarse a Internet por la conexión por cable..110 No puede acceder a la utilidad de configuración basada en la Web ..................110 No puede conectar a la red inalámbricamente ....... 111 Olvidó...
  • Página 42 Capítulo 11 - Restauración de la configuración predeterminada ..............137 Capítulo 12 - Carpetas compartidas y puerto USB ..138 - 5 -...
  • Página 43 Internet, o el Manual del usuario de WZR-HP-G450H para firmware profesional, que se puede descargar de Buffalo Technology.
  • Página 44 Capítulo 1 Vista general del producto • Niega cualquier conexión/ característica sigilo SSID • Contraseña de la interfaz de control basada en Web • Característica de cortafuegos con reglas fáciles Selección Automática de Canal Controla la interferencia inalámbrica y asigna automáticamente el mejor canal, más claro. Roaming Puede utilizar múltiples AirStations para cubrir un área grande.
  • Página 45 Capítulo 1 Vista general del producto Modo de alta velocidad de 450 Mbps 450 Mbps es la velocidad de enlace cuando se usa el modo Wireless-N. Representa las velocidades reales de los datos inalámbricos, incluida la suplementaria. Como la suplementaria no está disponible para la transferencia de datos del usuario, la salida inalámbrica utilizable será...
  • Página 46 Capítulo 1 Vista general del producto Vista general del hardware LED del panel frontal Botón AOSS Para iniciar AOSS, mantenga presionado este botón hasta que el LED Security parpadee durante 1 segundo aproximadamente. A continuación, pulse o haga clic en el botón AOSS del dispositivo cliente inalámbrico para completar la conexión.
  • Página 47 Capítulo 1 Vista general del producto LED Diag (Rojo) Esto indica el estado de esta unidad dependiendo del número de parpadeos por ciclo. Nota: Cuando se enciende por primera vez la unidad o se reinicia, el LED Diag parpadeará durante casi un minuto durante el inicio. Esto es normal.
  • Página 48 Capítulo 1 Vista general del producto Panel posterior Interruptor Router Cambia el modo del router entre activado, desactivado y auto. La funcionalidad del router está activada (modo router). OFF: La funcionalidad del router está desactivada (modo puente/AP). Auto: Éste cambia entre los modos automáticamente basándose en sí...
  • Página 49 Capítulo 1 Vista general del producto Puerto Internet Admite conexiones de 10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps. Nota: En el modo Puente/AP (interruptor de router apagado), el puerto Internet se convierte en un puerto LAN regular, para un total de 5 puertos LAN utilizables.
  • Página 50 Capítulo 1 Vista general del producto Parte inferior Botón Reset Para restablecer todos los valores, mantenga pulsado este botón hasta que se encienda el LED Diag (aproximadamente 3 segundos). El dispositivo debe estar encendido. Lado derecho Nota: La parte derecha de la unidad puede calentarse.
  • Página 51 Capítulo 2 - Colocación de su AirStation Colocación de la antena La antena se incluye en el paquete. Enrosque la antena hacia la derecha para instalarla. Colocación vertical Si la AirStation se debe colocar en posición vertical, monte el soporte como en la siguiente ilustración.
  • Página 52 Capítulo 2 Colocación de su AirStation Colocación horizontal Al instalar el router AirStation horizontalmente, acople el soporte de modo que permita la mejor disipación del calor. Acople el soporte tal y como se muestra en la figura. Instalación horizontal. - 15 -...
  • Página 53 Capítulo 2 Colocación de su AirStation Montaje de pared Para instalar la AirStation en una FRONT pared, fije el soporte a la pared con los dos tornillos suministrados. 8,6 cm (~3,4 pulgadas) Haga encajar el centro de la AirStation con el soporte tal como se muestra en la ilustración.
  • Página 54 Capítulo 3 - Instalación Configuración inicial Para configurar el dispositivo AirStation, siga el procedimiento siguiente. Verifique que la conexión a Internet es posible sin la AirStation y, a continuación, apague tanto el módem como el ordenador. Desenchufe el cable LAN que conecta Desconectar el ordenador y el módem.
  • Página 55 Capítulo 3 Instalación Conecte el ordenador a uno de los puertos LAN de la AirStation con el cable LAN. AirStation 2) Conectar 1) Conectar Ordenador Cable LAN Encienda la AirStation, espere un minuto y, a continuación, encienda el ordenador. AirStation 1) Conectar el suministro de alimentación Salida de alimentación Cuando el ordenador se haya iniciado, compruebe que los LED de la AirStation están...
  • Página 56 Capítulo 3 Instalación Inicie un navegador Web. Si aparece la pantalla “Home” (Inicio), quiere decir que ha finalizado la configuración. Si aparecen los campos de nombre de usuario y contraseña, introduzca “root” en el de nombre de usuario. Introduzca “admin” en el de contraseña si utiliza firmware profesional (predeterminado) o déjelo en blanco si lo ha cambiado por firmware fácil de utilizar.
  • Página 57 Capítulo 3 Instalación Cambio del firmware Para alternar entre el firmware profesional (dd-wrt) y el firmware fácil de usar, siga los pasos que aparecen a continuación. Abra la interfaz de configuración del router AirStation. Para sustituir el firmware profesional por el firmware fácil de usar, haga clic en [Administration] (Administración) >...
  • Página 58 Capítulo 3 Instalación Pantalla de actualización del firmware fácil de usar: - 21 -...
  • Página 59 Capítulo 4 - Configuración La herramienta de configuración basada en la Web se utiliza para cambiar los valores avanzados de la AirStation. No cambie estos valores si no tiene los conocimientos necesarios para hacerlo. Cómo acceder a la utilidad de configuración basada en la Web Para configurar manualmente los valores avanzados de la AirStation, inicie sesión en la utilidad de configuración basada en la Web de la forma descrita a continuación.
  • Página 60 Capítulo 4 Configuración Utilidad de configuración, en la que es posible configurar la mayoría de valores de la AirStation. La ayuda se visualiza siempre en el lado derecho de cada pantalla. Consulte las pantallas de Ayuda para obtener más información sobre el funcionamiento de esta utilidad de configuración.
  • Página 61 Capítulo 4 Configuración Menús de la interfaz de configuración en modo router La estructura de menús para la AirStation en el modo router es la siguiente. Consulte las páginas enumeradas en la derecha para las explicaciones de cada elemento. Pantalla principal Descripciones Página Internet/LAN...
  • Página 62 Capítulo 4 Configuración Configura la prioridad para los paquetes que requieren un flujo de datos Página 63 garantizado. Movie Engine Configura las opciones de la característica del motor de película. Página 65 (Motor de película) Disk Management Visualiza el estado de los discos USB conectados y los configura. Página 67 (Gestión del disco) Shared Folder...
  • Página 63 Capítulo 4 Configuración Menús de la interfaz de configuración en modo puente La estructura de menús en el modo puente es la siguiente. Consulte las páginas enumeradas en la derecha para las explicaciones de cada elemento. Pantalla principal Descripciones Página LAN Config (Configuración LAN) Configura los puertos y dispositivos del lado LAN.
  • Página 64 Capítulo 4 Configuración Configura la AirStation para sincronizarla con un servidor NTP y ajustar Página 81 automáticamente el reloj interno de la AirStation. Configurar el modo ECO. Página 82 Network-USB (red-USB) Configure las opciones de red-USB desde la pantalla. Página 84 Access (Acceso) Configura las restricciones de acceso a las pantallas de configuración de la Página 85...
  • Página 65 Capítulo 4 Configuración Configuración Configuración es la página de inicio de la utilidad de configuración. Puede verificar los valores y el estado de la AirStation aquí. Parámetros Significado Internet/LAN (LAN Config) Visualiza la pantalla de configuración para el puerto de Internet y (Configuración LAN) los puertos LAN.
  • Página 66 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado LAN Config (Configuración LAN) Haga clic en este botón para visualizar la pantalla de configuración para abrir los puertos para juegos y aplicaciones. Haga clic en este botón para visualizar la pantalla de configuración para los valores de NAS. Admin Config (Configuración Haga clic en este botón para visualizar la pantalla de configuración administración)
  • Página 67 Capítulo 4 Configuración Internet/LAN (LAN Config) (Configuración LAN) Internet (Modo router sólo) Configure el puerto WAN (“Puerto de Internet”). Parámetros Significado Method of Acquiring IP Address Especifica cómo se obtiene la dirección IP del lado WAN. (Método de adquisición de dirección Default Gateway Configura una dirección IP para la puerta de enlace (Puerta de enlace predeterminada)
  • Página 68 Capítulo 4 Configuración PPPoE (Modo router sólo) Configura los valores de PPPoE. Parámetros Significado Default PPPoE Connection Si ha registrado múltiples destinos de conexión en la Lista de (Conexión PPPoE predeterminada) conexión PPPoE, los destinos de conexión seleccionados aquí tienen prioridad. Si no utiliza el valor por defecto, debe configurar la ruta a la que PPPoE se conecta.
  • Página 69 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado PPPoE Connection No.*-Add Se visualiza al hacer clic en [Edit Connection List] (Editar lista de (Nº conexión PPPoE* - Agregar) conexión). Name of Connection (Nombre de conexión) Escriba el nombre para identificar el destino conectado. Puede escribir hasta 32 caracteres alfanuméricos y símbolos.
  • Página 70 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Keep Alive (Mantener activa) PPPoE Connection No.*-Add (Nº conexión PPPoE* - Agregar) Si Keep Alive (Mantener activa) está activada, la AirStation emite una solicitud de eco LCP una vez por minuto para mantener la conexión con PPPoE. Si el servidor no responde durante 6 minutos o más, la línea se reconoce como desconectada y la AirStation termina la conexión.
  • Página 71 Capítulo 4 Configuración DDNS (Modo router sólo) Configura los valores de DNS dinámico. Muchos valores sólo están disponibles cuando se activa el servicio de DNS dinámico apropiado. Parámetros Significado Dynamic DNS Service Seleccione un proveedor (DynDNS o TZO) para DNS dinámico. (Servicio DNS dinámico) Username (Usuario) Introduzca el nombre de usuario de DNS dinámico.
  • Página 72 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Domain Name (Nombre de dominio) Introduzca el nombre de dominio que se ha registrado en el servicio DNS dinámico. Puede escribir hasta 255 caracteres alfanuméricos, guiones y puntos. IP Address Update Period Especifica el periodo para notificar al proveedor del servicio DNS (Periodo de actualización dirección dinámico la dirección IP actual.
  • Página 73 Capítulo 4 Configuración VPN server (Servidor VPN) (Modo router sólo) Configuración del servidor VPN. - 36 -...
  • Página 74 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Auto Input (Entrada automática) Haga clic para generar una dirección IP aleatoria. LAN Side IP Address Establece una dirección IP y máscara subred del lado LAN. (Dirección IP lado LAN) DHCP Server (Servidor DHCP) Activa o desactiva el servidor DHCP, que asigna las direcciones IP automáticamente.
  • Página 75 Capítulo 4 Configuración Configura los valores de lado LAN y del servidor DHCP. Parámetros Significado LAN Side IP Address Por defecto, la dirección IP del lado LAN es 192.168.11.1 y la (Dirección IP lado LAN) máscara de subred 255.255.255.0. Estos valores se pueden cambiar aquí.
  • Página 76 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Default Gateway Establece la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada (Puerta de enlace predeterminada) para el servidor DHCP para dar a los clientes. DNS Servers (Servidores DNS) Establece la dirección IP del servidor DNS para el servidor DHCP * Modo router sólo para dar a los clientes.
  • Página 77 Capítulo 4 Configuración DHCP Lease (Arrendamiento DHCP) (Modo router sólo) Configura las excepciones DHCP. Parámetros Significado IP Address (Dirección IP) Introduzca una dirección IP para arrendamiento manual. La dirección IP debe ser de la misma subred que el objetivo DHCP, pero no debe estar dentro del rango que DHCP está...
  • Página 78 Capítulo 4 Configuración NAT (Modo router sólo) Configura los valores de traducción de la dirección de red. Esto permite a los dispositivos del lado LAN comunicarse con Internet. Parámetros Significado Address Translation Activa el uso de la traducción de direcciones de red. (Traducción de direcciones) High Speed NAT (NAT de alta Permite utilizar NAT de alta velocidad.
  • Página 79 Capítulo 4 Configuración Route (Ruta) Configura la ruta de comunicación IP que utiliza la AirStation. Parámetros Significado Destination address Agrega una dirección IP de destino y máscara de subred a una tabla (Dirección de destino) de enrutamiento. Gateway (Puerta de enlace) Agrega una dirección de puerta de enlace a una tabla de enrutamiento.
  • Página 80 Capítulo 4 Configuración Wireless Config (Configuración inalámbrica) Estado y valores de WPS. Parámetros Significado Permite usar la configuración automática WPS. External Registrar Permite aceptar las solicitudes de configuración de otros (Registrador externo) dispositivos WPS. Nota: Las solicitudes de configuración no serán aceptadas si está en uso AOSS. AirStation PIN (PIN de la AirStation) Visualiza el código PIN de la AirStation.
  • Página 81 Capítulo 4 Configuración Basic (Configuración básica) Pantalla para configurar un valor inalámbrico básico. Parámetros Significado Wireless Radio (Radio inalámbrica) Establece si se permite la comunicación inalámbrica. Si esto no está marcado, entonces no se permitirán las conexiones inalámbricas. Wireless Channel (Canal inalámbrico) Establece un canal (un rango de frecuencias) utilizado para las conexiones inalámbricas.
  • Página 82 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Broadcast SSID (Difusión SSID) Si [Allow] (Permitir) está marcado, entonces la AirStation responderá a las búsquedas SSID de los dispositivos inalámbricos mediante la difusión de su SSID. Si [Allow] (Permitir) no está marcado, entonces la AirStation ignorará las búsquedas SSID de los dispositivos inalámbricos.
  • Página 83 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Wireless encryption Se puede utilizar cualquier de los siguientes tipos de cifrado: (Cifrado inalámbrico) No encryption (Sin cifrado) Los datos se transmiten sin cifrado. Con esta configuración, cualquiera que esté dentro del rango podrá conectarse a su red inalámbrica y acceder a los datos de dicha red.
  • Página 84 Capítulo 4 Configuración Advanced (Avanzado) Configura los valores inalámbricos avanzados. Parámetros Significado Multicast Rate Ajusta la velocidad de comunicación de paquetes de multidifusión. (Velocidad de multidifusión) DTIM Period (Periodo DTIM) Ajusta el intervalo de respuesta beacon (1 - 255) para el que la AirStation debe responder a un dispositivo inalámbrico.
  • Página 85 Capítulo 4 Configuración Ajusta las prioridades para comunicaciones específicas. - 48 -...
  • Página 86 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado WMM-EDCA Parameters Generalmente no necesita cambiar estos valores. Se recomienda el (Parámetros WMM-EDCA) uso del valor predeterminado. Priority (Prioridad) Se pueden aplicar las siguientes prioridades a la transmisión de paquetes individuales: (Máxima) 8, (Alta) 4, (Normal) 2 y (Baja) 1.
  • Página 87 Capítulo 4 Configuración MAC Filter (Filtro MAC) Restringe el acceso a dispositivos inalámbricos específicos. Parámetros Significado Enforce MAC Filtering Permite limitar las conexiones inalámbricas a dispositivos con (Reforzar filtrado MAC) direcciones MAC registradas. Registration List (Lista de registro) Muestra las direcciones MAC de los dispositivos registrados a los que está...
  • Página 88 Capítulo 4 Configuración Multicast Control (Control de multidifusión) Configura los límites sobre los paquetes de multidifusión innecesarios enviados al puerto LAN inalámbrico. Parámetros Significado Snooping Si está activado, snooping supervisa los paquetes administrativos de multidifusión tales como IGMP y restringe las transferencias de multidifusión innecesarias a puertos cableados o inalámbricos.
  • Página 89 Capítulo 4 Configuración Guest Port (Puerto de invitado) Configure el puerto de invitado de AirStation. Parámetro Significado Guest port function (Función de Establece si está activada la función de puerto de invitado. puerto de invitado) Guest User Authorization function Establece si se concede autorización a los usuarios que utilizan el (Función de autorización de usuario puerto de invitado.
  • Página 90 Capítulo 4 Configuración Parámetro Significado SSID Establece la SSID para el puerto de invitado. Wireless authorization (Autorización Establece si se concede autorización inalámbrica al puerto de inalámbrica) invitado. Wireless Encryption (Cifrado Establece el sistema de cifrado inalámbrico para el puerto de inalámbrico) invitado.
  • Página 91 Capítulo 4 Configuración AOSS Estado y valores de AOSS. - 54 -...
  • Página 92 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Inicia la configuración inalámbrica automática AOSS. Haga clic en esto, a continuación pulse o haga clic en el botón AOSS del cliente inalámbrico compatible con AOSS. Repita para los clientes AOSS adicionales. Haga clic en este botón para desconectar las conexiones AOSS. Nota: Si se han desconectado las conexiones AOSS, se restaurarán SSID y las claves de cifrado a sus valores más recientes antes de usar AOSS.
  • Página 93 Capítulo 4 Configuración Security (Seguridad) (Modo router sólo) Firewall (Cortafuegos) (Modo router sólo) Configura el cortafuegos de la AirStation. Parámetros Significado Log Output (Salida de registro) Permite la salida de un registro de actividad de cortafuegos. Basic Rules (Reglas básicas) Permite usar cualquiera de los filtros rápidos.
  • Página 94 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Reject IDENT Requests (Rechazar las solicitudes IDENT) Al activar esta opción se responderá a las solicitudes IDENT desde el lado Internet con los correspondientes paquetes de rechazo. Active esta opción si experimenta una velocidad de transferencia más lenta para la aplicación de red tal como enviar correo electrónico, uso de ftp o muestra del navegador.
  • Página 95 Capítulo 4 Configuración IP Filter (Filtro IP) (Modo router sólo) Edita los filtros IP. Parámetros Significado Log Output (Salida de registro) Si está activado, la actividad del filtro IP se guarda en un registro. Operation (Operación) Especifica cómo procesar los paquetes objetivos. Direction (Dirección) Especifica la dirección de transmisión de los paquetes objetivos.
  • Página 96 Capítulo 4 Configuración VPN Pass Through (Paso a través VPN) (Modo router sólo) Configura el paso a través IPv6, paso a través PPPoE y paso a través PPTP. Parámetros Significado IPv6 Pass Through (Paso a través IPv6) Permite usar el paso a través IPv6 para la traducción de direcciones. PPPoE Pass Through Permite usar el puente PPPoE.
  • Página 97 Capítulo 4 Configuración LAN Config (Configuración LAN) Port Forwarding (Envío de puertos) (Modo router sólo) Configura la traducción de puertos. Parámetros Significado Group (Grupo) Especifica un nombre de grupo para que pertenezca una nueva regla. Seleccione [New Group] (Nuevo grupo) e introduzca el nombre del nuevo grupo en el campo de Nombre de grupo para crear un nuevo grupo.
  • Página 98 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado LAN Side IP Address (Dirección IP Introduzca la dirección IP del lado de Internet (después de la lado LAN) traducción) para la entrada de la tabla de traducción de puertos. LAN Side Port (Puerto del lado LAN) Seleccione el número de puerto del lado LAN (después de la traducción) (1 - 65535) para la entrada de la tabla de traducción de puertos.
  • Página 99 Capítulo 4 Configuración UPnP (Modo router sólo) Configura UPnP (Universal Plug and Play). Parámetros Significado UPnP Activa o desactiva la funcionalidad Universal Plug and Play (UPnP). - 62 -...
  • Página 100 Capítulo 4 Configuración QoS (Modo router sólo) Configura la prioridad de los paquetes enviados a Internet. Parámetros Significado QoS for transmission to the Internet Determina si los paquetes enviados a Internet tienen o no (QoS para la transmisión a Internet) prioridad.
  • Página 101 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado priority (prioridad) Seleccione alta, media o baja. Si los paquetes no pueden acceder a la clasificación como un tipo de la lista, entonces su prioridad es tratada como un nivel entre medio y bajo. - 64 -...
  • Página 102 Capítulo 4 Configuración Movie Engine (Motor de película) (QoS) Configura las opciones del motor de película. - 65 -...
  • Página 103 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Movie Engine switch status Muestra el estado del interruptor de Movie Engine. (Estado de cambio del motor de película) IPv6 Pass Through (Paso a través IPv6) Activa el paso a través de IPv6. Multicast Rate Selecciona la velocidad de Multicast Control.
  • Página 104 Capítulo 4 Configuración Disk Management (Gestión del disco) Visualiza el estado de los discos duros USB conectados y los configura. Parámetros Significado Device (Dispositivo) Visualiza información de los discos USB conectados. Los discos se eliminan al hace clic en [Remove] (Eliminar) en la columna del dispositivo.
  • Página 105 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Re-recognize USB devices Vuelve a explorar los discos USB conectados. (Volver a reconocer los dispositivos USB) Automatic USB Disk Assignment Marque [Enable] (Activar) para seleccionar automáticamente un (Asignación automática del disco USB) disco duro USB conectado. Toda la unidad se utilizará como carpeta compartida.
  • Página 106 Capítulo 4 Configuración Shared Folder (Carpeta compartida) Configura un disco duro USB para utilizarlo con las carpetas compartidas. Parámetros Significado Shared Folder Name Escriba un nombre para la carpeta compartida. Se pueden usar (Nombre de la carpeta compartida)* hasta 18 caracteres alfanuméricos, espacios, guiones (-) y guiones bajos (_).
  • Página 107 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Web Access (Acceso Web) También puede seleccionar si los límites de acceso se aplican a los usuarios que acceden mediante que acceden mediante acceso web. A tal efecto, marque la casilla de límite de acceso. Los usuarios disponen de los mismos niveles de acceso que los asignados arriba.
  • Página 108 Capítulo 4 Configuración User Management (Gestión de usuarios) Esta pantalla se utiliza para agregar a la lista de acceso usuarios con acceso a carpetas compartidas. Parámetros Significado Username (Usuario) Escriba el nombre del usuario al que se concede acceso a la carpeta compartida.
  • Página 109 Capítulo 4 Configuración Shared Service (Servicio compartido) Asigna nombres a la AirStation y grupos de trabajo para acceder a las carpetas compartidas. Parámetros Significado Shared Folder (Carpeta compartida) Habilita un disco USB para que esté disponible en la red local. AirStation name Si lo desea, puede cambiar el nombre de la AirStation.
  • Página 110 Capítulo 4 Configuración Web Access (Acceso Web) Pantalla que se configura para utilizar la función de acceso Web. Parámetros Significado Web Access (Acceso Web) Marque [Enable] (Activar) para utilizar acceso Web. Web Access Display Language Configure el idioma que se utilizará con acceso Web. (Idioma de visualización de acceso Web) HTTPS/SSL Encryption...
  • Página 111 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado DNS Service Host Name Establece el nombre de host del servicio DNS cuando la función (Nombre de host del servicio DNS) de acceso Web está activada. Seleccione [Use BuffaloNAS.com registration function] (Utilizar la función de registro de BuffaloNAS. com) para facilitar el uso de la función de acceso Web.
  • Página 112 Capítulo 4 Configuración Media Server (Servidor multimedia) Configuración del servidor multimedia. Parámetros Significado Media Server (Servidor multimedia) Activa el uso del servidor multimedia. Status (Estado) Visualiza el estado del servidor multimedia. - 75 -...
  • Página 113 Capítulo 4 Configuración BitTorrent Configura el cliente BitTorrent. Parámetros Significado BitTorrent Function Permite utilizar el cliente BitTorrent. Si el cliente BitTorrent está (Función BitTorrent) activado, el rendimiento general de la comunicación se deteriorará y las reacciones a las pantallas de valores se ralentizan. Si esto ocurre, vuelva a dar formato al disco USB con XFS.
  • Página 114 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Bandwidth Restriction Ajusta un límite de ancho de banda para BitTorrent. (Restricción del ancho de banda) [Download Manager] Visualiza la pantalla del gestor de descargas de BitTorrent. Agregue (Gestor de descargas) un archivo torrent y, a continuación, haga clic en [Add] (Agregar) para descargarlo.
  • Página 115 Capítulo 4 Configuración Admin Config (Configuración administración) Name (Nombre) Configura los valores básicos de la AirStation. Parámetros Significado AirStation Name Especifique un nombre para la AirStation. Los nombres pueden (Nombre de la AirStation) incluir hasta 64 caracteres alfanuméricos y guiones (-). List Network Services Active o desactive este elemento para mostrar los ordenadores y (Servicios de red en lista)
  • Página 116 Capítulo 4 Configuración Password (Contraseña) Configure la contraseña para iniciar sesión en la pantalla de configuración de la AirStation. Parámetros Significado Administrator Name El nombre del administrador se utiliza para iniciar sesión en la (Nombre de administrador) utilidad de configuración de la AirStation. Este nombre está establecido en [root].
  • Página 117 Capítulo 4 Configuración Time/Date (Hora/fecha) Configura el reloj interno de AirStation. Parámetros Significado Local Date (Fecha local) Puede ajustar manualmente la fecha del reloj interno de la AirStation. Local Time (Hora local) Puede ajustar manualmente la hora del reloj interno de AirStation. Time Zone (Zona horaria) Especifique la zona horaria (compensación de la hora Greenwich) del reloj interno de la AirStation.
  • Página 118 Capítulo 4 Configuración Configura un servidor NTP para sincronizar automáticamente el reloj interno de la AirStation. Parámetros Significado NTP Functionality Activa el uso del servidor NTP. El valor por defecto es Enabled (Funcionalidad NTP) (Activado). NTP Server (Servidor NTP) Introduzca el nombre del servidor NTP como nombre host, nombre host con nombre de dominio o dirección IP.
  • Página 119 Capítulo 4 Configuración El modo Eco puede configurarse desde esta pantalla. - 82 -...
  • Página 120 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Schedule feature (Característica Permite programar el modo Eco. Si el modo Eco está habilitado, Programar) AOSS solamente funcionará cuando la AirStation se encuentre en el modo operativo Normal. Weekly schedule (Programación Muestra gráficamente la programación configurada. semanal) Register schedule (Registrar Configura el modo operativo para los períodos de la programación...
  • Página 121 Capítulo 4 Configuración Network-USB (Red-USB) Configure las opciones de red-USB desde la pantalla. Parámetro Significado Network-USB (Red-USB) Las opciones de red-USB permiten compartir datos entre dispositivos USB conectados a la unidad AirStation desde diversos equipos en una red LAN inalámbrica o a través de cables. Deshabilite esta opción para reducir la carga en NAS y otras funciones, así...
  • Página 122 Capítulo 4 Configuración Access (Acceso) Restringe el acceso a las pantallas de valores de la AirStation. Parámetros Significado Log Output (Salida de registro) Permitiendo las salidas de un registro de cambios para valores de acceso. Prohibit configuration from wireless Si está activado, evita el acceso a las pantallas de valores de LAN (Prohibir configuración de LAN dispositivos conectados inalámbricamente (sólo se pueden inalámbrica)
  • Página 123 Capítulo 4 Configuración Log (Registro) Transfiere el registro de la AirStation a un servidor syslog. Parámetros Significado Log Transfer Permite enviar registros al servidor syslog. (Transferencia de registro) Syslog Server (Servidor syslog) Identifica el servidor syslog por el nombre de host, el nombre de host con nombre de dominio o dirección IP.
  • Página 124 Capítulo 4 Configuración Save/Restore (Guardar/restaurar) Guarda los valores de la AirStation como un archivo y los restaura más adelante. Parámetros Significado Save current settings Al hacer clic en [Save] (Guardar) se guardará la configuración (Guardar valores actuales) actual de la AirStation en un archivo. Si se marca la opción [Encrypt the configuration file with a password] (Cifrar el archivo de configuración con una contraseña), entonces el archivo de configuración estará...
  • Página 125 Capítulo 4 Configuración Initialize/Restart (Inicializar/reiniciar) Inicializa o reinicia la AirStation. Parámetros Significado Restart (Reiniciar) Haga clic en [Restart Now] (Reiniciar ahora) para reiniciar la AirStation. Initialize (Inicializar) Haga clic en [Initialize Now] (Inicializar ahora) para inicializar y reiniciar la AirStation. - 88 -...
  • Página 126 Capítulo 4 Configuración Update (Actualizar) Actualiza el firmware de la AirStation. Parámetros Significado Firmware Version (Versión firmware) Muestra la versión actual del firmware de la AirStation. Specify Local File (Especificar archivo local) Update method (Método de actualización) Actualiza el firmware almacenado en el ordenador. Automatic Update Online (Actualización automática en línea) Actualiza automáticamente el firmware más reciente disponible en línea.
  • Página 127 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Firmware Update Reminder Function Establece si se utiliza la función de aviso de actualización del (Función de aviso de actualización firmware. Si este ajuste está activado, se enviará una notificación a del firmware) la interfaz de configuración cuando se encuentre nuevo firmware. Update Interval (Intervalo de Establece el intervalo de tiempo para comprobar si se ha lanzado actualización)
  • Página 128 Capítulo 4 Configuración Diagnostic (Diagnóstico) System Info (Infomación del sistema) Visualiza la información del sistema para la AirStation. - 91 -...
  • Página 129 Capítulo 4 Configuración Parámetros Significado Model (Modelo) Muestra el nombre del producto de la AirStation y la versión de firmware. AirStation Name Visualiza el nombre de la AirStation. (Nombre de la AirStation) Mode Switch Status Muestra el estado del interruptor de modo en la parte posterior de (Estado de interruptor de modo) la AirStation.
  • Página 130 Capítulo 4 Configuración Logs (Registros) Los registros de la AirStation se guardan aquí. Parámetros Significado Display log info Elija los tipos de registro a mostrar. (Mostrar información del registro) Logs (Registros) Muestra la información de registro grabada en la AirStation. - 93 -...
  • Página 131 Capítulo 4 Configuración Packet Info (Infomación del paquete) Visualiza información de la transferencia del paquete. Parámetros Significado Sent (Enviado) Muestra el número de paquetes enviado al lado Internet de Ethernet, el lado LAN del Ethernet y el lado LAN de la conexión inalámbrica.
  • Página 132 Capítulo 4 Configuración Client Monitor (Monitor cliente) Esta pantalla muestra los dispositivos que están conectados a la AirStation. Parámetros Significado Client Monitor (Monitor cliente) Muestra la información (Dirección MAC, dirección IP arrendada, nombre host, método de comunicación, autenticación inalámbrica y 802.11n) para los dispositivos que están conectados a la AirStation.
  • Página 133 Capítulo 4 Configuración Ping Una prueba Ping controla si la AirStation puede comunicarse con un dispositivo de red específico. Parámetros Significado Destination address Introduzca la dirección IP o el nombre de host del dispositivo con (Dirección de destino) el que esté probado las comunicaciones y, a continuación, haga clic en [Execute] (Ejecutar).
  • Página 134 AirStation consola de juegos (dispositivos AOSS) • Antes de usar AOSS/WPS para conectar a un cliente inalámbrico Buffalo, instale el software Client Manager del utility CD incluido. Consulte su documentación de cliente inalámbrico para obtener más información. • El software Client Manager de Buffalo se puede usar con los dispositivos LAN inalámbricos instalados en su ordenador.
  • Página 135 Windows 7/Vista (Client Manager V) Si utiliza Windows7/Vista, ejecute el software Client Manager V incluido para conectarse inalámbricamente a AOSS/WPS. Haga clic en [Iniciar] > [Todos los programas] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V]. Haga clic en [Create Profile] (Crear perfil).
  • Página 136 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Windows XP (Client Manager 3) Si está utilizando Windows XP, utilice Client Manager 3 para conectarse inalámbricamente con AOSS/WPS. Haga clic con el botón derecho en el icono mostrado en la bandeja del sistema y seleccione [Profile] (Perfil).
  • Página 137 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Mac OS X (Asistente de AOSS) Si utiliza Mac OS X 10.7/10.6/10.5/10.4, utilice el software Asistente de AOSS que se incluye y realice la conexión inalámbrica con AOSS. Introduzca el utility CD en su Macintosh. Desde la barra de menú, haga clic en [Go] (Ir a) >...
  • Página 138 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Otros dispositivos (p. ej. consola de juego) Si está usando una máquina de juego que soporta AOSS o WPS, consulte el manual de dicho dispositivo para iniciar AOSS/WPS. Cuando tenga instrucciones, mantenga pulsado el botón AOSS de la AirStation durante 1 segundo.
  • Página 139 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Introduzca la clave de cifrado y haga clic en [OK]. Windows Vista (WLAN AutoConfig) (Configuración automática de WLAN) Con Vista, utilice la utilidad WLAN AutoConfig (Configuración automática de WLAN) para conectarse a la AirStation. Haga clic con el botón derecho en el icono de red inalámbrica en la bandeja del sistema.
  • Página 140 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Si se muestra la pantalla de abajo, haga clic en [I want to enter the network key or passphrase instead] (Deseo introducir la clave de red o frase de contraseña en vez de ello). De lo contrario, vaya al paso 4.
  • Página 141 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Introduzca la clave de cifrado y haga clic en [Connect] (Conectar). Realice todos los pasos del asistente para terminar la configuración. Si se muestra la pantalla Establecer ubicación de red, seleccione [Home] (Inicio), [Work] (Trabajo) o [Public location] (Ubicación pública) dependiendo de donde use la AirStation.
  • Página 142 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Windows XP (Wireless Zero Configuration) (Configuración cero inalámbrica) Windows XP incluye Wireless Zero Config una utilidad incorporada para conectar a su AirStation. Nota: Si Client Manager 3 se instala en su ordenador, Wireless Zero Config (Configuración cero inalámbrica) se desactivará.
  • Página 143 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Mac OS X (Wi-Fi) Utilice Wi-Fi en un Mac para conectarse al router AirStation. Nota: En Mac OS X 10.6 y anteriores, “Wi-Fi” aparece como “AirPort”. Consulte la etiqueta en el lateral del router AirStation.
  • Página 144 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Máximo rendimiento de la red inalámbrica Para permitir la comunicación a 450 Mbps, será necesario un cliente inalámbrico que admita 802.11n (3x3), como Intel Centrino Ultimate-N 6300. En el siguiente ejemplo, configuraremos el dispositivo AirStation para que funcione con un equipo que utilice Intel Centrino Ultimate-N 6300.
  • Página 145 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Configuración del equipo En el menú Start (Inicio), haga clic con el botón derecho en [Computer] (Equipo) y seleccione [Manage] (Administrar). Haga clic en [Device Manager] (Administrador de dispositivos). En Network adapters (Adaptadores de red), haga clic con el botón derecho en [Intel(R) Centrino(R) Ultimate-N6300 AGN] y seleccione [Properties] (Propiedades).
  • Página 146 Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica Haga clic en la ficha “Advanced” (Avanzadas). Haga clic en la opción “802.11n Channel Width for band 2.4” (Ancho de canal 802.11n para banda 2,4) para resaltarla. Establezca el valor en “Auto” (Automático) y haga clic en [OK] (Aceptar).
  • Página 147 Capítulo 6 - Resolución de problemas No puede conectarse a Internet por la conexión por cable. • ¡Asegúrese de que su AirStation está enchufada! • Compruebe que los LED de estado de su AirStation están encendidos como se indica abajo: Power La luz verde está...
  • Página 148 Airstation. Los valores predeterminados de fábrica son: SSID - BUFFALO-XXXXXX (los últimos 6 dígitos de la dirección MAC del router AirStation) Tipo de cifrado - Modo WPA/WPA2 mixed - PSK (conectar con WPA-PSK TKIP o WPA2-PSK AES).
  • Página 149 Inicie sesión en la utilidad de configuración con el navegador. Vaya a la ficha Wireless Config (Config inalámbrica) y, a continuación, seleccione la ficha Security (Seguridad). Buffalo recomienda WPA para el cifrado inalámbrico. La frase de contraseña/clave debe tener al menos 8 caracteres.
  • Página 150 Si ESTÁ disponible la conexión a Internet con una conexión directa al ordenador, llame a nuestro soporte técnico al cliente. Problema: ¿Dónde puedo descargar los últimos controladores, firmware e instrucciones para mis productos inalámbricos Buffalo? Respuesta: Los últimos controladores y firmware están disponibles en línea en www.buffalotech.com...
  • Página 151 Capítulo 7 - Valores de configuración predeterminados Característica Parámetros Configuración predeterminada Internet Method of Acquiring IP Address Realizar configuración fácil (Asistente de conexión a (Modo router sólo) (Método de adquisición de dirección Internet) Default Gateway (Puerta de enlace Ninguna predeterminada) Address of DNS Name Server (Dirección Ninguna de servidor de nombre DNS)
  • Página 152 Capítulo 7 Valores de configuración predeterminados Característica Parámetros Configuración predeterminada VPN Server Authorization Type (Tipo de MS-CHAPv2 (Cifrado 40/128-bit) (Servidor VPN) autorización) (Modo router sólo) Server IP Address (Dirección IP del Automático servidor) Client IP Address (Dirección IP del Automático cliente) DNS Server IP Address (Dirección IP Dirección IP LAN de la AirStation...
  • Página 153 (Impreso en la etiqueta de la AirStation) WPS Security Information Estado WPS: configurado (Información de seguridad WPS) SSID: BUFFALO-XXXXXX (los últimos 6 dígitos de la dirección MAC del router AirStation) Seguridad: Modo WPA/WPA2 mixed - PSK Modo TKIP/AES mixed o ninguno Clave de cifrado: Un valor aleatorio de 13 dígitos...
  • Página 154 Capítulo 7 Valores de configuración predeterminados Característica Parámetros Configuración predeterminada WMM-EDCA Parameters Para AP Para STA (Parámetros WMM-EDCA) CWmin (Prioridad AC_BK (Baja)) CWmax 1023 1023 AIFSN Límite TXOP Control de admisión ----- Desactivado WMM-EDCA Parameters Para AP Para STA (Parámetros WMM-EDCA) CWmin (Prioridad AC_BE (Normal)) CWmax...
  • Página 155 Capítulo 7 Valores de configuración predeterminados Característica Parámetros Configuración predeterminada AOSS Encryption Type of Exclusive SSID Ninguna for WEP (Tipo de cifrado de SSID exclusivo para WEP) Encryption level expansion function Activar (Función de expansión del nivel de cifrado) Dedicated WEP SSID isolation Desactivado (Aislamiento SSID del WEP dedicado) Allow WEP for Game Console Only...
  • Página 156 Capítulo 7 Valores de configuración predeterminados Característica Parámetros Configuración predeterminada Disk Automatic USB Disk Assignment Activar Management (Asignación automática del disco (Gestión del USB) disco) FAT format file name character code Norteamérica (CP437) (Código de caracteres de nombre de archivo en formato FAT) HDD power-saving function (Función Desactivado de ahorro de energía del disco duro)
  • Página 157 Capítulo 7 Valores de configuración predeterminados Característica Parámetros Configuración predeterminada Name (Nombre) AirStation Name (Nombre de la AP + dirección MAC de la AirStation AirStation) List Network Services (Servicios de Activar red en lista) Password Administrator Name (Nombre de root (fijo) (Contraseña) administrador) Administrator Password (Contraseña...
  • Página 158 Capítulo 8 - Network-USB Navigator El navegador Network-USB Navigator es compatible solo con impresoras e impresoras multifunción (dispositivos todo en uno con impresora, escáner y lector de tarjetas de memoria). No puede utilizarse con ningún otro tipo de dispositivos USB. Configuración inicial para usuarios de Windows Introduzca el utility CD en el equipo.
  • Página 159 Capítulo 8 Network-USB Navigator Haga clic en [Yes] (Sí). Haga clic en [Next] (Siguiente). Haga clic en [Next] (Siguiente). - 122 -...
  • Página 160 Capítulo 8 Network-USB Navigator Haga clic en [Start] (Iniciar). ・Instalación en Windows XP (SP2 o posterior) Haga clic en [Yes] (Sí) cuando aparezca esta pantalla. ・Instalación en Windows 7/Vista Haga clic en [Install] (Instalar) cuando aparezca esta pantalla. Haga clic en [Yes] (Sí) cuando aparezca esta pantalla. - 123 -...
  • Página 161 Capítulo 8 Network-USB Navigator 1 Puede seleccionar el comportamiento de este producto cuando se detecte un dispositivo USB. Seleccione el comportamiento de conexión adecuado a su entorno de uso. 2 Haga clic en [Next] (Siguiente). Haga clic en [Finish] (Finalizar) cuando aparezca la pantalla "Network-USB Navigator Install Complete"...
  • Página 162 Capítulo 8 Network-USB Navigator Configuración inicial para usuarios de Mac Inserte el utility CD. Desde la barra de menú, haga clic en [Go] (Ir a) > [Computer] (Equipo). Haga doble clic en el icono CD y, a continuación, en [Mac] > [DeviceServer] > [Cosetup]. Haga clic en [Continue] (Continuar).
  • Página 163 Capítulo 8 Network-USB Navigator Haga clic en [Agree] (Acepto). Haga clic en [Continue] (Continuar). Haga clic en [Install] (Instalar). - 126 -...
  • Página 164 Capítulo 8 Network-USB Navigator Introduzca su nombre y contraseña. Haga clic en [OK] (Aceptar). Haga clic en [Continue Installation] (Continuar instalación). Haga clic en [Restart] (Reiniciar). - 127 -...
  • Página 165 Hay dos formas de iniciar el programa. Usuarios de Windows a) Haga clic en el icono de la bandeja de tareas b) En el menú Inicio, haga clic en [Todos los programas]-[BUFFALO]-[Network-USB Navigator]- [Network-USB Navigator]. Usuarios de Macintosh a) Haga clic en el icono del Dock b) Haga clic en [Macintosh HD]-[Aplicaciones]-[BUFFALO]-[Servidor de dispositivos]- [Network-USB Navigator].
  • Página 166 Capítulo 8 Network-USB Navigator Haga clic en , y, a continuación, haga clic en [Manual Page] (Página del manual). Se abrirá el manual de usuario de Network-USB. Uso de Network-USB Para configurar Network-USB, consulte el “Manual de usuario de Network-USB”. - 129 -...
  • Página 167 AirStation se puede usar para comprobar la calidad y la intensidad de la señal inalámbrica. Windows 7/Vista Nota: • S i Client Manager V no está instalado, instálelo desde el utility CD. • Client Manager V no es compatible con Windows XP. Haga clic en [Iniciar] > [Todos los programas] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V]. Haga clic en [Advanced Setup] (Instalación avanzada).
  • Página 168 Capítulo 9 Comprobación de la calidad de la señal inalámbrica Parámetro Significado Connection status Los datos de intensidad de la señal (dBm), velocidad del enlace (Estado de la conexión) (Mbps) y calidad de la señal (%) se muestran a intervalos de un minuto en un gráfico en tiempo real.
  • Página 169 Capítulo 9 Comprobación de la calidad de la señal inalámbrica La pantalla de la licencia de software únicamente se muestra cuando se inicia por primera vez. Haga clic en [Agree] (Acepto) para continuar. Parámetro Significado Network name (SSID) (Nombre de red Muestra la SSID del router AirStation conectado actualmente.
  • Página 170 Capítulo 10 - Configuración TCP/IP Windows 7 Para la configuración para Windows 7, siga el procedimiento de abajo. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network and Internet (Redes e Internet). Haga clic en [Network and Sharing Center] (Centro de redes y recursos compartidos). Haga clic en [Change Adapter Settings] (Cambiar configuración del adaptador) en el menú...
  • Página 171 Capítulo 10 Configuración TCP/IP Windows Vista Para configurar TCP/IP en Windows Vista, siga el procedimiento de abajo. Haga clic en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control). Haga clic en [Network and Sharing Center] (Centro de redes y recursos compartidos). Haga clic en [Manage network connections] (Gestionar conexiones de red) en el menú...
  • Página 172 Capítulo 10 Configuración TCP/IP Windows XP Para configurar TCP/IP en Windows XP, siga el procedimiento de abajo. Haga clic en Start (Inicio) > Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control). Haga doble clic en [Network] (Red). Haga clic con el botón derecho en [Local Area Connection] (Conexión de área local) y, a continuación, haga clic en [Properties] (Propiedades).
  • Página 173 Capítulo 10 Configuración TCP/IP Mac OS X Para configurar TCP/IP en Mac OS X, siga los siguientes pasos. Haga clic en [Apple menu] (Menú de Apple) > [System Preferences…] (Preferencias del sistema…). Haga clic en [Network] (Red). Haga clic en [Ethernet]. Para que el servidor DHCP ajuste de forma automática los parámetros de su dirección IP, seleccione [Using DHCP] (Uso de DHCP) en el campo Configure IPv4 (Configurar IPv4).
  • Página 174 Capítulo 11 - Restauración de la configuración predeterminada Cuando la AirStation esté encendida, mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para restablecer los valores predeterminados de fábrica. - 137 -...
  • Página 175 Capítulo 12 - Carpetas compartidas y puerto USB El uso del puerto USB de la AirStation está sujeto a varias restricciones: • Si utiliza caracteres de byte completo (como en el japonés), los nombres de carpeta y archivo no deben superar los 80 caracteres. Las carpetas o archivos cuyos nombres tengan más de 80 caracteres no se pueden copiar. • No se pueden establecer atributos (ocultos o de sólo lectura) a las carpetas o archivos de la AirStation.
  • Página 176 Los dispositivos USB, como cámaras, unidades de CD/DVD, concentradores USB, ratones o teclados no están admitidos. • Las unidades de disco USB cifradas no están admitidas. • Sólo una unidad se puede conectar a la vez al puerto USB de la AirStation. No se admiten unidades fabricadas por otras empresas aparte de Buffalo Technology. • Si la unidad de disco cuenta con un interruptor para el modo de alimentación automático, colóquelo en la posición [manual] u [on]. Si se deja en el modo [auto] (automático) el resultado puede ser impredecible.
  • Página 177 35012042 ver.01 Apéndice A - Especificaciones Interfaz de LAN inalámbrica Cumplimiento de IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n estándares Método de transmisión DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), OFDM, MIMO Rango de frecuencia 2412-2462 MHz (Canales 1-11) Velocidad de transmisión 802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps 802.11n...
  • Página 178 Apéndice A - Especificaciones Interfaz de LAN con cable Cumplimiento de IEEE802.3ab (1000BASE-T), IEEE802.3u (100BASE-TX), IEEE802.3 (10BASE-T) estándares Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbps Cifrado de transmisión Codificación Manchester: 1000BASE-T 4DPAM5, 100BASE-TX 4B5B/MLT-3, 10BASE-T Método de acceso CSMA/CD Control de velocidad y 10/100/1000 Mbps, detección automática, Auto MDIX flujo de datos Número de puertos LAN...
  • Página 179 Apéndice B - Información de conformidad reguladora Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 180 Apéndice B - Información de conformidad reguladora Industry Canada statement: Industrie Canada déclaration: This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 181 Apéndice B - Información de conformidad reguladora Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: EN60950-1: 2006 +A11: 2009 Safety of Information Technology Equipment...
  • Página 182 Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el AirStation WZR-HP-G450H cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 183 Buffalo Technology Inc. declara que este AirStation WZR-HP-G450H está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] Buffalo Technology Inc. izjavlja, da je ta AirStation WZR-HP-G450H v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] Buffalo Technology Inc.
  • Página 184 Apéndice B - Información de conformidad reguladora Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it. However, special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment.
  • Página 185 Apéndice C - Información medioambiental • Para la fabricación del equipo que ha adquirido han sido necesarias la extracción y la utilización de recursos naturales. • Es posible que el equipo contenga sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud y al medio ambiente.
  • Página 186 Apéndice D - Información sobre GPL El código fuente para productos Buffalo que utilizan el código GPL se encuentra disponible en http://opensource.buffalo.jp/. Apéndice WZR-HP-G450H...
  • Página 187 Buffalo no funciona adecuadamente durante el período que cubre la garantía, Buffalo Technology/ (Buffalo Inc.) sustituirá la unidad, siempre que esta no haya recibido un uso incorrecto o haya sido reparada, modificada o alterada por un servicio no autorizado por Buffalo Technology/(Buffalo Inc.).
  • Página 188 Manual de usuario de AOSS for iPhone www.buffalotech.com...
  • Página 189 Índice de contenidos ¿Qué es "AOSS for iPhone"? ..........2 Utilización de AOSS for iPhone ..........2 Apéndice ................. 7 Manual de usuario de AOSS for iPhone...
  • Página 190 ¿Qué es "AOSS for iPhone"? AirStation es compatible con AOSS for iPhone. Puede utilizar AOSS for iPhone y configurar fácilmente una conexión inalámbrica con su iPhone, iPad o iPod touch sin que tenga que introducir manualmente la clave (contraseña). Este manual describe cómo puede configurar automáticamente los ajustes de una conexión inalámbrica utilizando AOSS for iPhone.
  • Página 191 Toque [Wi-Fi]. Toque la red que comienza por "!AOSS". Después de que se muestre una marca de verificación junto a la red que comienza por "!AOSS", espere un momento y compruebe que el icono aparece en la sección superior de la pantalla. Manual de usuario de AOSS for iPhone...
  • Página 192 Presione el botón de inicio para volver a la pantalla principal. A continuación, toque [Safari]. Toque También puede tocar　　 para acceder a la página Web. (Ejemplo: Apple) Toque [Continue (Continuar)]. Nota: Si esta pantalla no se muestra y el LED del panel frontal de AirStation parpadea continuamente, vuelva a seguir los procedimientos comenzando desde el paso 1.
  • Página 193 Toque [Install (Instalar)]. Nota: Si aparece el "Configuration Profile (perfil de configuración)" y no se muestra esta pantalla, actualice el software de su iPhone, iPad o iPod touch, o desinstale la aplicación que proporcione funciones de operaciones de archivos, uso compartido, descarga y carga (como Evernote).
  • Página 194 Si se muestra esta pantalla, se habrá completado la configuración de la conexión inalámbrica. Manual de usuario de AOSS for iPhone...
  • Página 195 Describe cómo actualizar el firmware de AirStation. Siga los procedimientos de abajo para actualizar el firmware. En el sitio Web de Buffalo, descargue la versión 1.85 o superior del firmware fácil de utilizar. Abra la interfaz de la Web de AirStation.
  • Página 196 Para el firmware fácil de utilizar Haga clic en "Update AirStation Firmware (Actualizar firmware de AirStation)". Haga clic en [Browse… (Examinar…)], seleccione el archivo descargado del firmware fácil de utilizar y haga clic en [Apply (Aplicar)]. No desconecte el adaptador de CA durante el proceso de actualización del firmware. Esto completa el proceso actualización del firmware.