Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Bosch PSY6A6B20
Resumen de contenidos para Bosch PSY6A6B20
- Página 1 Built-in gas hob PSY6A6B20 Manual de usuario [es] Manual do utilizador [pt]...
- Página 2 PSY6A6B20 Componente Componente Parrilla Grelha Mandos Comandos Quemador auxiliar 0,90 / 1,00 kW Queimador económico 0,90 / 1,00 kW Quemador semirrápido 1,60 / 1,75 kW Queimador normal 1,60 / 1,75 kW Quemador rápido 2,80 / 3,00 kW Queimador rápido 2,80 / 3,00 kW Placa eléctrica Zona de coc- Placa de cozinhar elétrica...
- Página 3 Seguridad es Para más información, consulte la Guía del usuario digital. ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- Tabla de contenidos vel del mar. Seguridad ............. 3 No utilizar el aparato: ¡ en embarcaciones o vehículos. Evitar daños materiales ........ 6 ¡...
- Página 4 es Seguridad 1.4 Uso seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! El uso de una cocina de gas da lugar a la for- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! mación de calor, humedad y productos de Un escape de gas puede provocar una explo- combustión en la estancia donde se encuen- sión.
- Página 5 Seguridad es Los quemadores de gas sin recipientes para ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga cocinar colocados generan gran cantidad de eléctrica! calor durante su funcionamiento. Una campa- Las reparaciones inadecuadas son peligro- na extractora, en caso de haberla, podría sas. quedar dañada o incendiarse. ▶...
- Página 6 es Evitar daños materiales Las fisuras o roturas en la placa de cristal Si alguno de los mandos no se puede girar o conllevan peligro. está suelto, no lo use. ▶ Apague inmediatamente todos los quema- ▶ Llame inmediatamente al servicio técnico dores y cualquier elemento eléctrico de ca- para que proceda a su reparación o susti- lentamiento y desconecte el aparato de la...
- Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Ahorro de energía Al cocer, utilizar poca agua. ¡ Cuanta más agua haya en el recipiente de cocina, Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato con- más energía se necesita para calentarlo.
- Página 8 Internet. Utilizar solo accesorios originales, ya que Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. están adaptados a la perfección a su aparato. www.bosch-home.com Los accesorios son específicos del aparato. Para la compra, indicar siempre la denominación exacta (E- Nr.) del aparato.
- Página 9 Manejo básico es 6 Manejo básico Mantener el mando presionado a fondo firmemente 6.1 Encender un quemador durante 4 segundos más. La placa de cocción dispone de encendido automático de los quemadores. 6.3 Encender manualmente un quemador ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! En caso de corte en el suministro eléctrico, el quema- Una acumulación de gas puede inflamarse.
- Página 10 es Recipientes 7 Recipientes Estas indicaciones ayudan a ahorrar energía y a evitar ¡ La parrilla supletoria wok debe estar correctamente daños en los recipientes de cocina. colocada. → "Accesorios", Página 8 7.1 Recipientes apropiados 7.2 Utilizar recipientes de cocina Utilizar solo recipientes de diámetros adecuados. El re- cipiente no debe rebasar los bordes de la placa de La selección y la posición de los recipientes de cocina cocción.
- Página 11 Cuidados y limpieza es Freír en aceite Nivel de Preparación de platos potencia Merluza a la 8-20 ¡ Terminar la cocción: arroz, paella, le- romana gumbres, arroz con leche. Varitas de pes- 8-12 ¡ Cocer al vapor: pescado, verduras. cado congela- ¡...
- Página 12 es Solucionar pequeñas averías 9.3 Limpiar los quemadores 9.4 Limpiar las parrillas Limpiar la superficie de los componentes del quema- Nota: Tener en cuenta las indicaciones sobre produc- dor después de cada uso para evitar que los restos de tos de limpieza. cocinado se incrusten. → "Productos de limpieza", Página 11 ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN!
- Página 13 Servicio de Asistencia Técnica es Fallo Causa y resolución de problemas Las llamas del que- Los componentes del quemador están mal colocados. mador son desigua- Colocar correctamente los componentes del quemador. ▶ les. Las aberturas del quemador están sucias. Limpiar y secar las aberturas el quemador. ▶...
- Página 14 es Eliminación 12 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los apa- ratos usados. 12.1 Eliminación del aparato usado Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- biente pueden reutilizarse materiales valiosos. Desenchufar el cable de conexión de red de la to- ma de corriente.
- Página 15 Segurança pt Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário digital. Não utilize o aparelho: Índice ¡ em barcos ou em veículos. ¡ Como aquecimento de espaços. Segurança ............ 15 ¡ com um temporizador externo ou controlo Evitar danos materiais ........ 18 remoto.
- Página 16 pt Segurança 1.4 Utilização segura AVISO ‒ Risco de asfixia! A utilização do aparelho de cozinhar a gás AVISO ‒ Risco de explosão! produz calor, humidade e produtos de com- As fugas de gás podem provocar explosões. bustão no local de instalação. COMPORTAMENTO EM CASO DE CHEIRO A ▶...
- Página 17 Segurança pt Os queimadores a gás sem recipientes para AVISO ‒ Risco de choque elétrico! cozinhar em cima ficam muito quentes duran- Reparações indevidas são perigosas. te o funcionamento. Um exaustor colocado ▶ As reparações no aparelho apenas podem por cima pode ser danificado ou incendiar-se. ser realizadas por técnicos qualificados.
- Página 18 pt Evitar danos materiais Fissuras ou fraturas na placa de vidro são pe- Se não for possível rodar um botão de co- rigosas. mando ou se estiver solto, não pode continu- ▶ Desligar imediatamente todos os queima- ar a utilizá-lo. dores e cada elemento de aquecimento ▶...
- Página 19 Proteção do meio ambiente e poupança pt 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Poupar energia Cozinhe com pouca água. ¡ Quanto mais água se encontrar no recipiente para Se respeitar as seguintes indicações, o aparelho con- cozinhar, mais energia é necessária para aquecer. some menos energia.
- Página 20 Internet. Utilizar apenas acessórios originais, uma Assistência técnica. vez que foram especificamente concebidos para utiliza- www.bosch-home.com ção com o aparelho. Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a desig- nação exata (n.°...
- Página 21 Recipientes para cozinhar pt ¡ Garanta a máxima limpeza. Limpe as velas regular- 6.5 Comportamento normal durante o mente com uma escova pequena, não metálica. funcionamento Preste atenção para que as fichas não sejam sujei- Estes modos de comportamento são normais para o tas a impactos fortes.
- Página 22 pt Regulações recomendadas para cozinhar Coloque os recipientes para cozinhar bem ao centro, Coloque os recipientes para cozinhar corretamente em cima dos queimadores. sobre as grelhas. ¡ O recipiente para cozinhar pode tombar se não es- ¡ O recipiente para cozinhar pode tombar se for co- tiver centrado sobre o queimador.
- Página 23 Limpeza e manutenção pt Barrinhas de 8-12 Legumes saltea- 6-10 peixe, ultracon- geladas Crepes Confecione os alimentos sem tampa. Confecione os alimentos sem tampa. Fritar com pouco óleo, cozer até obter uma cor Cozer, saltear, estufar dourada, assar na frigideira Carne de vaca 50-60 Bife, 3 cm de 8-12...
- Página 24 pt Eliminar falhas Limpe bem a zona em torno das almofadas de bor- Deixe que o aparelho seque por completo. O es- racha. Se as almofadas de borracha se soltarem, a malte pode ser danificado se, no início da cozedu- grelha pode arranhar a placa de cozinhar. ra, existirem gotas de água ou zonas húmidas.
- Página 25 Assistência Técnica pt Avaria Causa e diagnóstico Na cozinha sente-se A tubagem de gás que liga ao aparelho tem fuga. o cheiro a gás. Feche a torneira principal do gás. Areje o local. Chame imediatamente um instalador autorizado, que verifique o sistema de gás e que emita um certificado de instalação.
- Página 28 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.