Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMIP20N
EAGLE EYES - ETS
2 MEGAPIXEL OUTDOOR IP CAMERA
2 MEGAPIXEL DOME IP-CAMERA - GEBRUIK BUITENSHUIS
CAMÉRA IP DÔME 2 MP - USAGE À L'EXTÉRIEUR
CÁMARA IP DOMO 2 MP - PARA USO EN EXTERIORES
2 MEGAPIXEL DOME IP-KAMERA - FÜR DEN AUßENBEREICH
3
10
17
24
31
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman EAGLE EYES - ETS
Resumen de contenidos para Velleman EAGLE EYES - ETS
-
Página 1: Tabla De Contenido
CAMIP20N EAGLE EYES – ETS 2 MEGAPIXEL OUTDOOR IP CAMERA 2 MEGAPIXEL DOME IP-CAMERA - GEBRUIK BUITENSHUIS CAMÉRA IP DÔME 2 MP - USAGE À L'EXTÉRIEUR CÁMARA IP DOMO 2 MP - PARA USO EN EXTERIORES 2 MEGAPIXEL DOME IP-KAMERA - FÜR DEN AUßENBEREICH QUICK INSTALLATION GUIDE KORTE HANDLEIDING GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE... - Página 2 CAMIP20N V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
-
Página 3: Quick Installation Guide
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. ® Thank you for choosing Velleman ! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Página 4: Installation: Hardware
The camera features PoE (Power over Ethernet). If your router or hub supports PoE, you do not need to connect the camera to a power socket. You can then connect the camera as shown below: PoE router/hub LAN cable camera power V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... -
Página 5: Software Configuration
The displayed IP address is the address that your router assigned to your camera. Note: If the camera is not in the list, wait for 3 minutes and then use “Local Network Search” again. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 6 Note: The naming of port forwarding or virtual server may vary based on the brand of your router. Refer to the user manual of your specific router for more information. The example below shows the screen for a D-Link router: select the “Advanced” tab and V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
-
Página 7: Eagleeyes Operation
On your mobile device, access the camera in EagleEyes. Press the Configuration button Select Advance Setup > Account. Modify the default user name (admin) and password (admin) to the ones you prefer. EagleEyes Operation Address Book Live View & Control Configuration V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... -
Página 8: Technical Specifications
Chrome and Safari via Java, QuickTime or VLC plug-in backup remote via smart phone memory storage 20 MB (built-in) external alarm I/O yes (1 input/1 output) audio line in and line out microphone speaker V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 9 Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the United States and/or other countries. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Página 10: Korte Handleiding
Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen stof en extreme hitte. -
Página 11: Installatie: Hardware
Voor een correcte werking van de camera, sluit u de camerakabels aan als volgt: Verbind de netwerkkabel [1] met uw netwerk. Sluit de voedingskabel van de camera [4] aan op een geschikte netadapter (12 VDC, 1 A, bv. PSSE1210, niet meegelev.) en steek in een stopcontact. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 12 Ga naar Settings > WiFi. Druk op de “>” toets om meer details van het geselecteerde draadloze netwerk te zien. Het IP-adres wordt naast “Router” weergegeven. (In het voorbeeldscherm is het IP-adres 192.168.2.1) V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
- Página 13 Om dit te omzeilen, gebruiken de meeste routers de functie port forwarding waardoor er internettoegang is naar een toestel in het thuisnetwerk. Om de functie port forwarding in te stellen, gaat u als volgt te werk: V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
- Página 14 Via uw draagbaar toestel gaat u naar de camera in EagleEyes. Druk op de configuratieknop Selecteer Advance Setup > Account. Verander de standaard gebruikersnaam (admin) en het wachtwoord (admin) naar keuze. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
-
Página 15: Werken Met Eagleeyes
640 x 480 QVGA 320 x 240 ondersteunde protocols DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP, RTP, RTSP, RTCP, IPv4, Bonjour, UPnP, DNS, UDP, IGMP, QoS waarschuwingsbericht FTP / E-mail / SMS V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 16 IP-norm IP66 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 17: Guide D'installation Rapide
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger cet appareil contre la poussière et la chaleur extrême. - Página 18 Pour garantir un fonctionnement correct de la caméra, connecter les câbles de la caméra comme suit : Connecter le câble réseau [1] à votre réseau. Connecter le câble d'alimentation [4] à l'adaptateur secteur (12 VCC, 1 A, p.ex. PSSE1210, non incl.) et brancher sur une prise électrique. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
-
Página 19: Configuration Du Logiciel
Aller à Settings > WiFi. Appuyer sur le bouton '' > " pour voir les détails du réseau sans fil sélectionné. L'adresse IP est affichée à côté de " Router ". (Dans l'écran d'exemple, l'adresse est 192.168.2.1) V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 20 Pour contourner cela, la plupart des routeurs supportent un mécanisme dénommé redirection de port permettant d'accéder à un dispositif dans le réseau local depuis l'internet. Pour la configuration de la fonction port forwarding, procéder comme suit : V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
- Página 21 Accéder à la caméra dans EagleEyes sur votre dispositif mobile. Appuyer sur le bouton de configuration Sélectionner Advance Setup > Account. Ajuster et définir le nom d'utilisateur par défaut (admin) et mot de passe (admin) de votre choix. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
-
Página 22: Fonctionnement De Eagleeyes
640 x 480 QVGA 320 x 240 protocoles supportés DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP, RTP, RTSP, RTCP, IPv4, Bonjour, UPnP, DNS, UDP, IGMP, QoS message d'alerte FTP / E-mail / SMS V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 23 Intel Core et Core Inside sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
-
Página 24: Introducción
El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. -
Página 25: Instalación: Hardware
Conecte el cable de red [1] a la red. Conecte el cable de alimentación de la cámara [4] a un adaptador de red adecuado (12 VDC, 1 A, p.ej. PSSE1210, no incl.) y enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... -
Página 26: Configurar El Software
Pulse la tecla « > » para ver las detalles sobre la red inalámbrica seleccionada. La dirección IP se visualiza junto a « Router ». (En la siguiente pantalla, la dirección IP es 192.168.2.1) V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 27 Además, el router bloqueará también el acceso a cualquier aparato de la red doméstica, incluso a la cámara. Para evitar esto, la mayoría de los routeres lleva una función llamada « port forwarding » que permite acceder desde internet a un dispositivo de la red doméstica. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
- Página 28 En el dispositivo móvil, entre la cámara por EagleEyes. Pulse la tecla de configuración Seleccione « Advanced Setup » > « Account ». Introduzca otro nombre de usuario (admin) y otra contraseña (admin). V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
-
Página 29: Especificaciones
QVGA 320 x 240 protocolos soportados DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP, RTP, RTSP, RTCP, IPv4, Bonjour, UPnP, DNS, UDP, IGMP, QoS aviso de alarma FTP / E-mail / SMS V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 30 Core Inside son marcas comerciales de Intel Corporation en EE.UU. y/u otros países. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Página 31: Schnelleinstieg
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. ® Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Página 32 Verbinden Sie das Netzwerkkabel [1] mit dem Netz. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel der Kamera [4] mit einem geeigneten Netzteil (12 VDC 1 A, z.B. PSSE1210, nicht mitgeliefert) und verbinden Sie das Gerät mit dem Netz. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
- Página 33 Wählen Sie Settings > WiFi aus. Drücken Sie die '>'-Taste für mehr Details über das ausgewählte drahtlose Netzwerk. Die IP-Adresse finden Sie unter « Router ». (Im Beispiel ist die IP-Adresse 192.168.2.1) V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
- Página 34 Zugriff auf egal welches Gerät des Heimnetzwerkes, sogar auf die Kamera. Um dies zu vermeiden, unterstützen die meisten Router die Funktion « Port Forwarding ». Diese Funktion erlaubt den Zugriff via Internet auf ein Gerät im Heimnetzwerk. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
- Página 35 Auf dem mobilen Gerät, greifen Sie über « EagleEyes » auf die Kamera zu. Drücken Sie die Konfigurationstaste Wählen Sie Advanced Setup > Account. Geben Sie einen anderen Benutzernamen (admin) und ein anderes Passwort (admin) ein. V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv...
-
Página 36: Technische Daten
640 x 480 QVGA 320 x 240 unterstützte Protokolle DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP, RTP, RTSP, RTCP, IPv4, Bonjour, UPnP, DNS, UDP, IGMP, QoS Alarmmeldung FTP / E-mail / SMS V. 01 – 26/02/2016 ©Velleman nv... - Página 37 340 g IP-Schutzart IP66 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Página 38 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Página 39 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a...