Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Calibration system for SF
instruments, model BCS10
Kalibriersystem für SF
Typ BCS10
Système d'étalonnage pour instruments de
mesure de la densité de gaz SF
Sistema de calibración para instrumentos de
medición de densidad del gas SF
Calibration system for SF
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
gas density measuring
6
-Gasdichtemessgeräte,
6
6,
gas density measuring instruments
6
model BCS10
type BCS10
modelo BCS10
6,
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA BCS10
Resumen de contenidos para WIKA BCS10
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Calibration system for SF gas density measuring instruments, model BCS10 Kalibriersystem für SF -Gasdichtemessgeräte, Typ BCS10 Système d'étalonnage pour instruments de mesure de la densité de gaz SF type BCS10 Sistema de calibración para instrumentos de medición de densidad del gas SF...
- Página 2 Mode d‘emploi type BCS10 Page 39 - 56 Manual de instrucciones modelo BCS10 Página 57 - 74 © 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3. Specifications 4. Design and function 5. Transport, packaging and storage 6. Commissioning, operation 7. Maintenance and cleaning 8. Faults 9. Dismounting, return and disposal Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... -
Página 4: General Information
Factory calibrations / DKD/DAkkS calibrations are carried out in accordance with ■ international standards. Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: SP 60.08 - Application consultant: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 E-mail: [email protected] WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... -
Página 5: Safety
Further important safety instructions can be found in the individual chapters of these operating instructions. 2.1 Intended use The calibration system model BCS10 serves for the inspection of SF₆ gas density measuring instruments and pressure measuring instruments. The instrument has been designed and built solely for the intended use described here, and may only be used accordingly. -
Página 6: Personnel Qualification
CIGRE report 276, 2005 (Practical SF₆ gas handling instructions) ■ Leaks during operation: IEC 60376 (New SF₆ gas, technical grade SF₆ gas) ■ IEC 60480 (Used SF₆ gas) ■ CIGRE 2002 (“SF₆ gas in the electrical industry”) ■ WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... -
Página 7: Personal Protective Equipment
The requisite personal protective equipment must be provided by the operating company. Wear safety goggles! Protect eyes from flying particles and liquid splashes. Wear protective gloves! Protect hands from friction, abrasion, cuts or deep injuries and also from contact with hot surfaces. WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... -
Página 8: Special Hazards
2.6 Labelling, safety marks Product label Model Article number Serial number Measuring range Adapter Explanation of symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... -
Página 9: Specifications
Storage temperature: -20 ... +70 °C ■ Relative humidity: < 95 % r. h. (non-condensing) ■ Communication Digital interface: WIKA-Wireless ■ Data exchange “myWIKA device” app (available free-of-charge in Google ■ Play Store and Apple App Store) WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... - Página 10 EU and also CH, NO and LI Plastic case Dimensions in mm: 395 x 295 x 106 ■ Weight: approx. 4 kg (with contents) ■ For further specifications see WIKA data sheet SP 60.08 and the order documentation. WIKA operating instructions calibration system, model BCS10...
-
Página 11: Design And Function
Test item adapter with quick coupling for M 30 x 2 ■ Test item adapter with quick coupling for M26 x 1.5 (special connection for the WIKA ■ GDM-100 with separate test port and shut-off valve, more information can be found in data sheet AC 20.01) -
Página 12: Battery Life
4.4 Battery life The battery life time typically amounts to 2,000 ... 2,500 operating hours (without backlighting and WIKA-Wireless not active). In the upper right corner of the digital display you will find a symbol of the battery capacity For instructions on batteries see chapter 3 “Specifications”. -
Página 13: Transport, Packaging And Storage
2. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging. 3. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... -
Página 14: Commissioning, Operation
A detailed description of the menu items is available in the operating instructions of the digital gas density indicator model GDI-100-D. 6.4 Measurement setup and adjustment WARNING! Only connect or disconnect test and calibration installations once the system has been depressurised! WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... - Página 15 Switch only when the drain valve is open. Close the pressure relief valve. Turn the pressure relief valve clockwise until the valve is closed. No hard stop can be felt. WIKA operating instructions calibration system, model BCS10...
- Página 16 Further reduction of the pressure is possible by means of the pressure relief valve. To increase the pressure, turn the fine adjustment valve clockwise. Use the digital pressure gauge to read the set pressure. WIKA operating instructions calibration system, model BCS10...
- Página 17 Open the pressure relief valve after calibration to depressurise the system. The test item can be separated from the calibration system. The calibration system can now be dismounted in reverse order. WARNING! Only disconnect once the system has been depressurised! WIKA operating instructions calibration system, model BCS10...
-
Página 18: Maintenance And Cleaning
Batteries inserted incorrectly Ensure the correct polarity to button press System error Switch off the GDI-100-D, wait for a short period of time, switch on again Defect in the GDI-100-D Send in for repair WIKA operating instructions calibration system, model BCS10... - Página 19 In this case, contact the manufacturer. If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 9.2 “Return”. WIKA operating instructions calibration system, model BCS10...
-
Página 20: Dismounting, Return And Disposal
WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazar- dous substances (acids, bases, solutions etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging. - Página 21 1. Allgemeines 2. Sicherheit 3. Technische Daten 4. Aufbau und Funktion 5. Transport, Verpackung und Lagerung 6. Inbetriebnahme, Betrieb 7. Wartung und Reinigung 8. Störungen 9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
-
Página 22: Allgemeines
Technische Änderungen vorbehalten. ■ Werkskalibrierungen / DKD/DAkkS-Kalibrierungen erfolgen nach internationalen ■ Normen. Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: SP 60.08 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 E-Mail: [email protected] WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10... -
Página 23: Sicherheit
Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 11.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kalibriersystem Typ BCS10 dient der Überprüfung von SF₆-Gasdichtemessgeräten und Druckmessgeräten. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwen- dungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. - Página 24 Geltende Normen und Richtlinien für SF₆-Gas Installation, Errichtung, Inbetriebnahme: IEC 61634 (Handhabung von SF₆-Gas) ■ IEC 60376 (neues SF₆-Gas, technisches SF₆-Gas) ■ IEC 60480 (gebrauchtes SF₆-Gas) ■ CIGRE report 276, 2005 (Practial SF₆ gas handling instructions) ■ WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
- Página 25 Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. Schutzbrille tragen! Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe tragen! Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfung, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
-
Página 26: Besondere Gefahren
Der Druck im Inneren der Prüfpumpe kann extrem hoch sein. Daher ist sicherzustellen, dass alle Anschlüsse des Kalibriersystems korrekt verbunden sind. 11.6 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Artikelnummer Seriennummer Messbereich Adapter Symbolerklärung Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10... -
Página 27: Technische Daten
Lagertemperatur: -20 ... +70 °C ■ Relative Luftfreuchte: < 95 % r. F. (nicht kondensierend) ■ Kommunikation Schnittstelle: WIKA-Wireless ■ Datenaustausch App „myWIKA device“ (kostenfrei erhältlich im Google ■ Play Store und Apple App Store) WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10... - Página 28 EU, CH, N und FL eingesetzt werden Kunststoffkoffer Abmessungen in mm: 395 x 295 x 106 ■ Gewicht: ca. 4 kg (mit Inhalt) ■ Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt SP 60.08 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
-
Página 29: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 13.1 Kurzbeschreibung Das modular aufgebaute Kalibriersystem Typ BCS10 dient der Druckerzeugung und Überprüfung von mechanischen und elektronischen SF₆-Gasdichtemessgeräten durch Vergleichsmessungen. Durch die interne Temperaturkompensation des Referenzprüfge- rätes vom Typ GDI-100-D wird der SF₆-Gasdruck auf 20 °C bezogen. Dadurch können Gasdichtemessgeräte bei Umgebungstemperaturen von -10 ... -
Página 30: Serielle Schnittstelle
8) Einstellbares Überdruckventil 4.4 Batterielebensdauer Die Batterielebensdauer beträgt typischerweise 2.000 … 2.500 Betriebsstunden (ohne Hintergrundbeleuchtung und WIKA-Wireless nicht aktiv). In der oberen rechten Ecke der Digitalanzeige befindet sich ein Symbol für die Batteriekapazität Hinweise zur Batterie siehe Kapitel 3 „Technische Daten“. -
Página 31: Transport, Verpackung Und Lagerung
1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10... -
Página 32: Inbetriebnahme, Betrieb
15.3 Beschreibung der Menüpunkte Eine genaue Beschreibung der Menüpunkte ist in der Betriebsanleitung des digitalen Gasdichteanzeigers Typ GDI-100-D verfügbar. 15.4 Messaufbau und Einrichtung WARNUNG! Prüf- und Kalibriersysteme nur im drucklosen Zustand montieren bzw. demontieren. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10... - Página 33 Fall auf Druckerzeugung eingestellt lassen. Umschaltventil niemals verstellen, während das System unter Druck steht. Umschalten nur bei geöffnetem Ablassventil. Druckablassventil schließen. Druckablassventil im Uhrzeigersinn drehen, bis das Ventil geschlossen ist. Es ist kein harter Anschlag spürbar. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
- Página 34 Um den Druck zu verringern, das Feinregulierventil entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Eine weitere Druckreduzierung ist über das Druckablassventil möglich. Um den Druck zu erhöhen, das Feinregulierventil im Uhrzeigersinn drehen. Den eingestellten Druck über das Digitalmanometer ablesen. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
- Página 35 Hintergrundbeleuchtung aktivieren. Nach erfolgter Kalibrierung das Druckablassventil öffnen, um das System drucklos zu schalten. Der Prüfling kann vom Kalibriersystem getrennt werden. Das Kalibriersystem kann nun in umgekehrter Reihenfolge demontiert werden. WARNUNG! Nur im drucklosen Zustand demontieren. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
-
Página 36: Wartung Und Reinigung
Messbereich des Sensors? Keine Anzeige bzw. Batterie ist leer Neue Alkalibatterien einsetzen Gerät reagiert nicht auf Batterien falsch eingesetzt Auf korrekte Polarität achten Tastendruck Systemfehler GDI-100-D ausschalten, kurz warten, wieder einschalten GDI-100-D defekt Zur Reparatur einschicken WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10... - Página 37 Kalibriersystem unverzüglich außer Betrieb zu setzen, sicherzustellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen. In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 9.2 „Rücksen- dung“ beachten. WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10...
-
Página 38: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Messaufbauten nur im drucklosen Zustand demontieren! 18.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden. Um Schäden zu vermeiden: 1. - Página 39 4. Conception et fonction 5. Transport, emballage et stockage 6. Mise en service, utilisation 7. Entretien et nettoyage 8. Dysfonctionnements 9. Démontage, retour et mise au rebut Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10...
-
Página 40: Généralités
Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : SP 60.08 - Conseiller applications : Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 E-mail: [email protected] WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... -
Página 41: Sécurité
20.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le système d'étalonnage type BCS10 sert à l'inspection d'instruments de mesure de densité de gaz SF₆ et d'instruments de mesure de pression. Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à... -
Página 42: Qualification Du Personnel
CEI 61634 (manipulation du gaz SF₆) ■ CEI 60376 (nouveau gaz SF₆, gaz SF₆ technique) ■ CEI 60480 (gaz SF₆ utilisé) ■ Rapport CIGRE 276, 2005 (Instructions pratiques pour la manipulation de gaz SF₆) ■ WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... -
Página 43: Equipement De Protection Individuelle
Protéger les yeux contre les projections et les éclaboussures. Porter de gants de protection ! Protéger les mains contre les frottements, les éraflures, les piqûres ou les blessures profondes de même contre tout contact avec les surfaces chaudes. WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... -
Página 44: Dangers Particuliers
Etiquetage, marquages de sécurité Plaque signalétique Type Numéro d'article Numéro de série Etendue de mesure Adaptateur Explication des symboles Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... -
Página 45: Spécifications
Humidité relative : < 95 % h. r. (sans condensation) ■ Communication Interface numérique : WIKA-Wireless ■ Echange de données: Application “myWIKA device” (disponible gratuitement au ■ Google Play Store et Apple App Store) WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... - Página 46 Dimensions en mm : 395 x 295 x 106 ■ Poids : environ 4 kg (avec le contenu) ■ Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA SP 60.08 et la documentation de commande. WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10...
-
Página 47: Conception Et Fonction
22.1 Brève description Le système d'étalonnage modulaire type BCS10 sert à générer de la pression et à l'inspection d'instruments de mesure mécaniques et électroniques de la densité de gaz SF₆ au moyen de mesures comparatives. En raison de la compensation de température interne du testeur de référence GDI-100-D, la pression de gaz SF₆... -
Página 48: Autonomie De La Batterie
4.4 Autonomie de la batterie La durée de vie de la batterie est typiquement 2.000 ... 2.500 heures de fonctionnement (sans rétro-éclairage et WIKA-Wireless non activé). Dans le coin supérieur droit de l'afficheur, vous trouverez un symbole de la capacité des piles Pour les instructions concernant les piles, voir Chapitre 3 “Spécifications”. -
Página 49: Transport, Emballage Et Stockage
1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas d'entreposage pour une longue période (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... -
Página 50: Mise En Service, Utilisation
GDI-100-D. 24.4 Ajustement et réglage de mesure AVERTISSEMENT ! Brancher ou débrancher les appareils de contrôle et d'étalonnage uniquement en état exempt de pression ! WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... - Página 51 Fermer la soupape évent de sécurité. Tourner la soupape évent de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la soupape soit fermée. On ne doit pas sentir d'arrêt brutal. WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10...
- Página 52 évent de sécurité. Pour augmenter la pression, tourner la soupape de réglage fin dans le sens des aiguilles d'une montre. Utiliser le manomètre numérique pour lire la pression réglée. WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10...
- Página 53 L'élément de test peut être séparé du système d'étalonnage. Le système d'étalonnage peut être maintenant démonté dans l'ordre inverse. AVERTISSEMENT ! Déconnecter seulement si le système a été mis hors pression ! WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10...
-
Página 54: Entretien Et Nettoyage
La valeur lue est nettement A vérifier : la pression se situe- au-dessus ou en-dessous de t-elle dans l'étendue de mesure l'étendue de mesure = > 10 % admissible du capteur ? valeur pleine échelle WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10... - Página 55 Dans ce cas, contacter le fabricant. S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, respecter les indications mentionnées au chapitre 9.2 “Retour”. WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10...
-
Página 56: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de toutes substances dangereuses (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport. - Página 57 4. Diseño y función 5. Transporte, embalaje y almacenamiento 6. Puesta en servicio, funcionamiento 7. Mantenimiento y limpieza 8. Errores 9. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10...
-
Página 58: Información General
(DKD/DAkkS) se realiza conforme a las normativas internacionales. Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: SP 60.08 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +49 9372 132-406 E-Mail: [email protected] WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... -
Página 59: Información
29.1 Uso conforme a lo previsto El sistema de calibración modelo BCS10 sirve para comprobar los instrumentos de medición de la densidad y de la presión del gas SF₆. El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. -
Página 60: Cualificación Del Personal
IEC 61634 (manipulación de gas SF₆) ■ IEC 60376 (gas SF₆ nuevo, gas SF₆ técnico) ■ IEC 60480 (gas SF₆ usado) ■ CIGRE report 276, 2005 (Practical SF₆ gas handling instructions) ■ WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... -
Página 61: Equipo De Protección Individual
Éstas protegen los ojos de piezas proyectadas y salpicaduras. ¡Llevar guantes de protección! Protección de las manos de rozamientos, abrasiones, cortes o lesiones más profundas así como del contacto con superficies calientes. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... -
Página 62: Riesgos Específicos
Placa de identificación Modelo Código Número de serie Rango de medición Adaptador Explicación de símbolos ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... -
Página 63: Datos Técnicos
Humedad relativa: < 95 % h. r. (sin condensación) ■ Comunicación Interface: WIKA-Wireless ■ Intercambio de datos Aplicación "myWIKA device" (disponible gratuitamente en ■ Google Play Store y Apple App Store) WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... - Página 64 Dimensiones en mm: 395 x 295 x 106 ■ Peso: aprox. 4 kg (con contenido) ■ Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA SP 60.08 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10...
-
Página 65: Diseño Y Función
Diseño y función 31.1 Descripción breve El sistema de calibración modelo BCS10 con estructura modular sirve para generar presión y comprobar instrumentos de medición de densidad mecánicos y electróni- cos del gas SF₆ mediante mediciones comparativas. Debido a la compensación de temperatura interna del comprobador de referencia GDI-100-D, la presión del gas SF₆... -
Página 66: Estructura Del Sistema De Calibración
Para cambiar las pilas, véase capítulo 6.8 “Cambio de pilas”. 4.5 Puerto serial El indicador digital de densidad de gas tiene una interfaz inalámbrica WIKA por defecto. La transmisión inalámbrica de datos puede utilizarse para configurar, calibrar y trans- mitir valores medidos del instrumento de medición. Para ello se requiere la aplicación "myWIKA device"... -
Página 67: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
1. Envolver el instrumento en una lámina de plástico antiestática. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... -
Página 68: Puesta En Servicio, Funcionamiento
GDI-100-D. 33.4 Equipo de medición e instalación ¡ADVERTENCIA! Montar o desmontar los sistema de prueba y de calibración solo si no está sometido a presión. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... - Página 69 Cerrar válvula de alivio de presión Girar la válvula en el sentido de las agujas del reloj hasta que la válvula esté cerrada. No se nota un tope fuerte. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10...
- Página 70 Para aumentar la presión, girar la válvula de regulación fina en sentido de las agujas del reloj. Leer la presión ajustada en el manómetro digital. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10...
- Página 71 El comprobante se puede separar del sistema de calibración. El sistema de calibración se puede desmontar ahora en el orden contrario. ¡ADVERTENCIA! ¡Desmontar solo si no está sometido a presión! WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10...
-
Página 72: Mantenimiento Y Limpieza
Pilas mal colocadas Observar la polaridad correcta na al pulsar las teclas Error de sistema Apagar el GDI-100-D, esperar brevemente, volver a encen- derlo GDI-100-D defectuoso Enviar a reparación WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... -
Página 73: Fallo En La Bomba De Prueba
En este caso ponerse en contacto con el fabricante. Si desea devolver el instrumento, observar las indicaciones en el capítulo 9.2 “Devolución”. WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS10... -
Página 74: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instru- mento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustanci- as peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento. - Página 75 Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es.