WIKA Pascal ET Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WIKA Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. Pascal ET
  6. Manual de instrucciones
WIKA Pascal ET Manual De Instrucciones

WIKA Pascal ET Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Calibrador portátil multifuncional, modelo Pascal ET
ES
Calibrador portátil multifuncional, modelo Pascal ET
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WIKA Pascal ET

Resumen de contenidos para WIKA Pascal ET

  • Página 1 Manual de instrucciones Calibrador portátil multifuncional, modelo Pascal ET Calibrador portátil multifuncional, modelo Pascal ET...
  • Página 2 Manual de instrucciones modelo Pascal 100/IS Página 3 - 76 Otros idiomas encuentra en www.wika.com. © 2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Reservados todos los derechos. ® WIKA es una marca protegida en varios países. ¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo! ¡Guardar el manual para una eventual consulta!

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Simulación de termorresistencia .......25 WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 4 8.3 Eliminación de residuos ......74 9. Accesorios Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 5: Información General

    1. Información general / 2. Seguridad 1. Información general El calibrador portátil multifuncional modelo Pascal ET descrito en el manual de instrucciones está fabricado según el ■ estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción.

  • Página 6: Uso Conforme A Lo Previsto

    Los distintos capítulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad. El calibrador portátil multifuncional modelo Pascal ET puede utilizarse como instrumento de calibración y en cualquier aplicación en la que se necesita una medición de la presión precisa.

  • Página 7: Uso Incorrecto

    ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! Para los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse en las basuras domésticas. Para la eliminación hay que devolverlos o entregarlos al organismo comunal correspondiente. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 8: Datos Técnicos

    -30 ... +80 °C (-22 ... +176 °F) Humedad relativa Humedad del aire en funcionamiento: 10 ... 90 % h. rel. (sin condensación) Humedad del aire en caso de almacenamiento: 0 ... 90 % h. rel. (sin condensación) WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 9: Certificados

    1 año (en función de las condiciones de uso) Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA CT 18.02 y la documentación de pedido. 3.3 Sensores externos (otros rangos de presión disponibles a petición) Especificación para 1 año...

  • Página 10: Señales Eléctricas

    Leer la información básica del instrumento y ajustar la salida mA de muchos transmisores habilitados para HART ■ No es necesario utilizar bibliotecas DDL específicas ■ Resistencia 250 Ω integrada ■ Alimentación de corriente 24 V integrada ■ WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 11: Medición De Termorresistencia

    3. Datos técnicos ® Comunicación HART ® Pascal ET dispone de un módulo HART opcional con los siguientes comandos: Leer ID ■ Leer corriente y porcentaje del rango de medición ■ Leer corriente y cuatro variables dinámicas (predefinidas) ■ Leer identificación del instrumento (TAG), descriptor (DD) y fecha de calibración ■...

  • Página 12: Simulación De Termorresistencia

    4) Antigua norma de EE.UU. (α = 0,003926 °C 5) SAMA (α = 0,003923 °C 6) α = 0,0042 °C 7) α = 0,0042 °C 8) DIN 43760 (α = 0,00617 °C 9) α = 0,00672 °C WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 13: Medición De Termopar

    Efecto de temperatura: 0,001 % del indicador * |t – tc| para t : -10 °C ≤ t ≤ 19 °C y 23 °C ≤ t ≤ 50 °C y tc = 20 °C 14 °F ≤ t ≤ 66,2 °F y 73,4 °F ≤ t ≤ 122 °F y t = 68 °F Especificación para 1 año WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 14: Simulación De Termopar

    (9,43 ...16,68 psi) 4 % FS (valor final 5 % FS (valor final 1 mbar (0,015 psi) de escala) de escala) Humedad relativa 10 ... 90 % h.r. 12 % 15 % ambiente WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 15: Dimensiones En Mm (In)

    Placa frontal WHEN THE CALIBRATOR MODEL Pascal ET/IS IS USED IN OUTPUT MODE, THE CIRCUITS CONNECTED TO OUT OR P.S. TERMINAL MUST NOT BE CONNECTED TO OTHER SUPPLIES Ex ib IIC T4 Gb WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 16: Diseño Y Función

    4. Diseño y función 4.1 Descripción El Pascal ET es un calibrador profesional y avanzado de última generación. El dispositivo se puede operar con la interfaz de fácil uso, mediante una gran pantalla táctil. Los pasos de operación se simplifican enormemente debido a la pantalla táctil: Dependiendo de la selección del operador, la pantalla cambia dinámicamente y sigue al usuario paso a paso durante el...

  • Página 17: Volumen De Suministro

    Para una mayor duración de la batería, se recomienda no conectar el cargador de la misma por más de 36 horas. Módulo funcional Un módulo funcional es un componente de hardware con el que Pascal ET puede realizar diversas operaciones, tales como, por ejemplo, medición y generación de señales eléctricas y presión.

  • Página 18: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    5. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Transporte, embalaje y almacenamiento 5.1 Transporte Comprobar si el calibrador multifuncional portátil modelo Pascal ET presenta eventuales daños causados en el transporte. Notificar daños obvios de forma inmediata. ¡CUIDADO! Daños debidos a un transporte inadecuado Transportes inadecuados pueden causar daños materiales considerables.

  • Página 19: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Alimentación de corriente DC 24 V Conexión para parámetros de entorno Regreso a la pantalla inicial Función de programación Conexiones para sensor externo p Modificación del número de ventanas APAG Conexión para cargador de batería Puerto RS-232 WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 20: Módulos Funcionales

    La siguiente figura muestra el módulo de salida para parámetros eléctricos/parámetros de temperatura. Hz/P Ω Fig. 2 - Panel módulo de salida Las 2 tarjetas INPUT y 2 OUTPUT son módulos plug-and-play que el usuario mismo puede instalar. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 21: Módulo De Presión

    6.1.2.3 Módulo de presión El módulo de presión solo se instala de fábrica, de acuerdo con la configuración de Pascal ET requerida. Es posible instalar un módulo de presión que pueda soportar hasta dos sensores (2 internos, 2 externos o una combinación de ambos).
  • Página 22 Fig. 5 - Caso 2: DC 24 V desde el módulo, 250 Ω externo Transmisor HART 24 V ext. esclavo +HART Fig. 6 - Caso 3: DC 24 V ext., 250 Ω desde el módulo WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 23: Módulo De Parámetros De Entorno (Opcional)

    Con este módulo, se pueden medir la temperatura, la humedad relativa y la presión atmosférica. Estos parámetros son los factores principales que influyen sobre los resultados de la calibración. Este módulo está conectado al Pascal ET a través de la conexión multipolar en el panel frontal de éste. Este módulo es un dispositivo plug-and-play, con la correspondiente información de parámetros ambientales, que se muestra en la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla.

  • Página 24: Sistema Eléctrico

    6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.2 Sistema eléctrico El Pascal ET es un calibrador multifuncional. Tiene un máximo de cuatro módulos eléctricos, de los cuales dos son módulos de entrada (IN A - IN B), mientras que los otros dos son módulos de salida (OUT A - OUT B).

  • Página 25: Simulación De Termorresistencia

    6.3 Interfaz de usuario El calibrador Pascal ET tiene una gran pantalla táctil, la que se puede usar para configurar el dispositivo. El modo de visualización con 1, 2 o 4 ventanas tiene una columna a la derecha que contiene la siguiente información: Temperatura ambiente ■...
  • Página 26 En comparación con el módulo de visualización para un solo canal, en el modo de visualización para 1 o 2 ventanas se indican los siguientes datos adicionales: Fig. 10 - Visualización típica de Pascal ET con 2 ventanas Selección / asignación de la letra del canal a la ventana activa Selección de la fuente para el módulo IN / OUT / P / tecla...

  • Página 27: Configuración De Canales

    El siguiente procedimiento muestra cómo configurar el canal “C” en la primera ventana y cómo configurar Pascal ET para mediciones de temperatura mediante una termorresistencia Pt100 conectado a los terminales de entrada del módulo IN A (usando una medición de 4 hilos).
  • Página 28 Fig. 14 - Canal “C” asignado a la primera ventana Para seleccionar el módulo de medición Rtd, presione la tecla designada con Aparece la siguiente pantalla (según los módulos instalados): Fig. 15 - Selección de la fuente WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 29 Fig. 18 - Módulo IN A con la unidad “Rtd” seleccionado La unidad Rtd se configura en el calibrador y se visualiza el último tipo de Rtd utilizado (en este caso, el última tipo de Rtd utilizado fue Pt100 IEC). WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 30 Al mantener presionado este botón, accederá a las páginas para configurar los parámetros personalizados deseados o las termorresistencias de usuario (Ptd). WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 31 = Resistencia @ t = 0,01 °C = Valor Pulsando el botón pueden configurarse además otros parámetros especiales para el canal ya establecido. Según el canal seleccionado aparece la siguiente pantalla: Fig. 22 - Configuración de canal WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 32: Otras Asignaciones

    6.3.2 Otras asignaciones 6.3.2.1 Medición de presión El siguiente procedimiento representa la configuración del Pascal ET para medición de presión. El canal especial se selecciona al pulsar la letra del canal (el fondo del botón se vuelve gris). A continuación, asignar el módulo de función deseado pulsando el botón marcado con Fig.

  • Página 33: Unidad De Medida

    Fig. 25 - Selección de parámetros de presión El Pascal ET puede equiparse con hasta dos módulos de presión, a los que se pueden conectar hasta tres sensores de presión, dos sensores internos y un sensor externo con precisión estándar.

  • Página 34: Medición De Señales De Termopar

    Fig. 27 - Configuración del rango de medida del sensor 6.3.2.2 Medición de señales de termopar El siguiente procedimiento muestra cómo el Pascal ET, por ejemplo a través de un termopar conectado al módulo de entrada IN (entrada) se configura para medir la señal de temperatura.
  • Página 35 En el calibrador está configurado ahora el módulo “IN A” y seleccionada la última unidad utilizada para el módulo (en este caso, la última unidad utilizada fue “mV”). Al pulsar el botón marcado con , la unidad cambiará de mV a Tc y aparecerá la siguiente pantalla: WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 36 Primero cambie el tipo Cj al tipo externo Cj (E) con “R” y luego mantenga presionado el botón “R” (aparece un medio triángulo en la esquina inferior derecha del botón “R”): WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 37: Medición De Parámetros Eléctricos

    Fig. 33 - Selección de parámetro Tc: tipo externo Jc (manual) 6.3.2.3 Medición de parámetros eléctricos El siguiente procedimiento muestra cómo el Pascal ET se configura para medir los parámetros eléctricos a través del módulo de entrada. El canal especial se selecciona al pulsar la letra del canal (el fondo del botón se vuelve gris).
  • Página 38 Fig. 37 - Selección de la unidad “mA” para el módulo “IN A” Si se selecciona la unidad mA, aparece la siguiente pantalla: Fig. 38 - Unidad “mA” seleccionada para módulo “IN A” WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 39: Simulación De Temperatura

    Fig. 39 - Selección de asignación de canal OUT A - mA El siguiente paso es seleccionar uno de los módulos de salida OUT A o OUT B (en caso de existir): Fig. 40 - Selección módulo de generación (OUT A o OUT B) WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 40: Generación De Parámetros Eléctricos

    Para acceder a ella, seleccione el canal C o D y luego pulse el botón para seleccionar la fuente: Fig. 42 - Seleccionar el módulo Calc Pulsando CALC se visualiza lo siguiente: Fig. 43 - Selección de la asignación de canal Calc WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 41 De lo contrario, el canal 4 se visualizará de la siguiente manera: Fig. 45 - El cálculo no es posible para canal 4 WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 42 0 ... 20 V (suministro de puente). Además, el canal A no debe configurarse en modo de error. En el presente caso, se visualiza lo siguiente: Fig. 47 - Cálculo célula de pesaje WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 43: Asignación De Canal Hart

    6. Puesta en servicio, funcionamiento Con el Pascal ET, la sensibilidad de la célula de pesaje puede variar entre 0 mV/V y 9,99999 mV/V. Además, en el canal C o D, la función ESCALADO se puede asignar a través del menú CONFIGURACIONES DE CANAL (botón...
  • Página 44 Aquí, el usuario puede seleccionar si habilitar la resistencia de 250 Ω del módulo interno (ENC o APAG) requerida para la comunicación HART (se puede alimentar externamente o con el calibrador). Antes de pulsar “Establecer conexión”, asegúrese de que se hayan realizado las conexiones correctas en el dispositivo HART. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 45 Aquí, el usuario puede modificar diferentes parámetros HART: Seleccionar canal con comunicación HART activa (en este caso, canal A) ■ Para visualizar la siguiente pantalla, pulse el botón Configuraciones de canal ■ Fig. 53 - Configurar el canal HART WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 46 Los parámetros que se pueden cambiar pueden ser: TAG, DESCRIPTOR, decimales PV, PV LRV y PV URV. Si, por ejemplo, se pulsa el botón del valor TAG, aparece la siguiente pantalla: WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 47: Calibración Del Condensador De Ajuste Hart

    El dispositivo HART está configurado en modo de energía en modo fijo (4 o 20 mA) y el canal REF mide la generación actual del verdadero valor analógico de mA. Para restablecer el valor correcto de 20 mA (o 4 mA), pulsar el botón “CALIBR.”. En caso necesario, proceder de forma análoga con “Zero Trim”. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 48: Ajuste De Escala Hart

    Configurar ahora el canal REF al valor deseado en el que el transmisor emite el valor de 20 mA (por ejemplo, 150 °C). Tan pronto el valor se estabilice, pulsar el botón ADJ. Pulsar URV. Ahora el transmisor emite 4 ... 20 mA, correspondientes a 20 ... 150 ° C. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 49: Configuración De Canal, Función, Instrumento

    Si el canal se ha configurado, por ejemplo, para mediciones de termorresistencias, pulse el botón “Configuración de canales” y la imagen mostrará los siguientes parámetros: Fig. 56 - Configuración de canal “IN” WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 50 Con esta función, el usuario puede programar una rampa cambiando automáticamente el valor generado en pasos configurables. Si ambas placas de salida están instaladas y asignadas a dos canales diferentes, se pueden programar diferentes rampas para las respectivas salidas. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 51 Regresar a la pantalla anterior y pulsar brevemente el botón “RAMPE ON” para ejecutar la función de rampa: en el calibrador se visualiza la pantalla principal y el indicador “Rampa” aparece en el canal de salida (rampa en el canal B activa). WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 52: Configuración De Función

    Esta sección está dedicada a la gestión de configuración predeterminada Encontrará más DETERMINADA información en el capítulo 6.6 „Informe“ Esta sección está dedicada a la gestión del registrador de datos. Encontrará más información en REGISTRADOR el capítulo 6.7 „Datos del registrador“ WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 53: Configuración Del Instrumento

    Si no se está generando un informe del calibrador o realizando una configuración HART, se puede acceder a cada opción solo desde la pantalla principal. Aparece la siguiente pantalla: Fig. 63 - Configuración de la tecla “F” WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 54 Pulsando el botón en la pantalla principal se puede visualizar la página de estado para la calibración. Se visualiza la siguiente información: Fig. 65 - Visualización página de estado del instrumento WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 55: Configuraciones De Canales

    Valor máx. de la señal y de la escala del valor medido (p. ej., 10 kg a 1 bar) superior: Eng. Unit Scl: Unidad física personalizada de la señal de medición Decimals num.: Cantidad de decimales requeridos Transfer funct.: lineal, raíz cuadrada, cuadrado WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 56: Hold On - Hold Off

    Congelar valores con HOLD ON: se visualiza HOLD OFF. Cuando está activado, el canal está desbloqueado. HOLD ON aparece nuevamente. Si en la pantalla se visualiza HOLD, los valores se congelan. Véase más abajo: Fig. 70 - Canal con HOLD activada WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 57: Modificación Del Valor/Valor De Simulación Generado

    Para DUT, asegúrese de que se especifiquen el error máximo y el dispositivo correspondiente. En el canal DUT aparece un gráfico de barras. Si el canal se utiliza como dispositivo a comprobar, aparece el símbolo DUT. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 58 Cantidad de puntos A continuación se incluye una configuración de informe estándar para calibrar un transmisor de presión con el rango de medición 0 ... 1 bar: Fig. 74 - Configuración de informe, página 1 WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 59 Aparece la siguiente pantalla: Fig. 76 - Consulta guardar informe Pulsando el botón SÍ se guardará la configuración del informe, y pulsándolo nuevamente se ejecutará este último. Fig. 77 - Consulta ejecutar informe WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 60 En la pantalla de configuración de funciones (ver capítulo 6.5.2 „Subdivisión“), presionar LISTA para ver los informes guardados: Fig. 79 - Visualizar lista de informes: WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 61 Al seleccionar el área con fondo gris claro al lado del nombre del informe, se visualiza la CONFIGURACIÓN del informe: Fig. 80 - Visualización de configuración de informe El botón PUNTOS muestra la lista de puntos de calibración: Fig. 81 - Visualización de puntos de prueba en el informe WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 62: Informe De Tc/Rtd Con Calibrador De Bloque O Gestión De Bloque Seco

    Calibradores de bloque de la serie Pyros, de la firma Giussani ■ Para los modelos de la serie WIKA CTD-9100-x se requiere un kit de adaptadores para la conversión de RS-232 a RS-485. Para algunos calibradores de bloques, el cambio al estado seguro puede evitar el ajuste automático de los valores nominales.
  • Página 63 (REF) y la otra conectada al dispositivo a comprobar (DUT), que se utilizan en el mismo calibrador de bloques. Se puede usar una RTD o un termopar tanto para el termómetro de referencia (REF) como para el dispositivo bajo prueba (DUT): Ejemplo: WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 64 El parámetro “Est. banda” indica el rango de temperatura en el que el valor de temperatura debe estar al final del tiempo establecido. De ese modo se puede adquirir una temperatura estable. El valor descrito anteriormente depende del modelo de calibrador de bloque conectado y sus datos de configuración. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 65 Tiempo de estabilización Eje X Tiempo Configurar nueva temperatura Generar informe y tener en cuenta la visualización del dispositivo: .La pantalla muestra el estado “Estab. tiempo de espera” con indicación del tiempo restante WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 66 El informe se importa a un ordenador usando el software de informes Pascal. Una vez terminado, el informe se puede importar a un ordenador para imprimirlo. Para ello, el software usa la plantilla correspondiente, basada en el parámetro establecido para “Termopar” o “RTD”. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 67: Datos Del Registrador

    Cuando se selecciona SETUP, aparece “Setup Datalogger” de la siguiente manera: Nombre del registro (campo obligatorio) Logname Tiempo de muestreo entre 2 mediciones (horas, min., seg.) Tiempo de muestreo Tiempo total de registro Duración del muestreo WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 68 Si se pulsa BORRAR TODOS en la columna REGISTRADOR de la pantalla de configuración de funciones, se borran todos los registros: antes de continuar, se requiere una confirmación por parte del usuario. Para ver todos los registros guardados, pulse el botón LISTA. Fig. 86 - Visualizar lista de registros WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 69: Comunicación

    6.9.1 Ejemplo 1 – Calibración de transmisores de presión de 2 hilos El Pascal ET genera una alimentación auxiliar de DC 24 V para el transmisor. La señal de salida de 4 ... 20 mA del transmisor se envía para medición a una tarjeta de señal de entrada eléctrica IN A o IN B.

  • Página 70: Ejemplo 3 - Calibración De Rtd De 4 Hilos (Termorresistencias)

    6. Puesta en servicio, funcionamiento En la siguiente figura se muestra una configuración típica de Pascal ET para calibrar un transmisor de presión: Configurar un canal como REF para las lecturas de presión ■ Configure un canal para las lecturas de mA en las entradas IN A o IN B (en caso de existir) como DUT ■...

  • Página 71: Ejemplo 4 - Calibración De Termopares

    La siguiente figura muestra cómo se conecta el calibrador. Método de comparación RTD-Ω V-mV-Hz/P TC a calibrar TC de referencia Termostato (baño líquido - bloque seco) Fig. 90 - Ejemplo de calibración de un termopar WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 72: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración

    7. Mantenimiento, limpieza y recalibración 7. Mantenimiento, limpieza y recalibración 7.1 Mantenimiento El calibrador portátil multifuncional modelo Pascal ET no requiere mantenimiento. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. 7.2 Limpieza ¡CUIDADO! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente Una limpieza inadecuada provoca lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente.

  • Página 73: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    Desmontar los dispositivos de prueba y calibración en estado despresurizado. 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por medios residuales...

  • Página 74: Eliminación De Residuos

    Para los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse en las basuras domésticas. Para la eliminación hay que devolverlos o entregarlos al organismo comunal correspondiente. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

  • Página 75: Accesorios

    Bombas de prueba Bombas de prueba hidráulicas ■ Bombas de prueba neumáticas ■ Software Software PasLog ■ Otros datos Módulo de parámetros de entorno ■ Separador de líquidos ■ Accesorios WIKA online en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...
  • Página 76 Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. Instrumentos WIKA S.A.U. Calle Josep Carner 11 - 17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. +49 9372 132-0 Fax: +34 933 938 666 [email protected] www.wika.es WIKA manual de instrucciones, modelo Pascal ET...

Tabla de contenido