Silver Cross DUNE Manual De Instrucciones página 16

30
VÆR OPPMERKSOM PSÅ FAREN
FOR ÅPEN ILD, GASSKAMINER,
OSV. I UMIDDELBAR NÆRHET
AV BÆREBAGEN.
KONTROLLER BÆREBAGENS
HÅNDTAK OG UNDERSIDE
REGELMESSIG FOR
SKADER OG SLITASJE.
FØR DU BÆRER ELLER LØFTER,
SØRG FOR AT HÅNDTAKET ER
I RIKTIG BRUKSPOSISJON.
IKKE LEGG TIL EN ANNEN
MADRASS ENN DEN
SOM FØLGER MED.
HODET TIL BARNET SKAL
IKKE LIGGE LAVERE ENN
KROPPEN I BÆREBAGEN.
Maskinvare - Sjekk alltid barnevognen for
tegn på slitasje. Smør alle bevegelige deler
regelmessig. Sjekk for bevegelsesfrihet for
alle låseanordninger. Poler metallarbeid
med en ren, tørr klut. Smuss og støv i
bevegelige mekanismer kan skylles bort
med rent vann. Må ikke bløtlegges eller
dykkes ned.
Stoffartikler - Se vaskeanvisningen på hver
enkelt artikkels vaskeetikett.
POL
Niniejsza instrukcja zawiera ważne
informacje.
Należy zapoznać się z instrukcją
przez rozpoczęciem użytkowania
i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości. Jeżeli nie będą Państwo
postępować zgodnie z niniejszą
instrukcją, bezpieczeństwo Państwa
dziecka może być zagrożone.
Compact Folding Carrycot jest
wysokiej jakości produktem
firmy Silver Cross. Spełnia
obecne normy bezpieczeństwa,
a dbanie o niego i regularna,
niewymagająca konserwacja
zapewnią długi okres użytkowania.
W przypadku zastosowania
gondoli ten system podróżny jest
odpowiedni dla dzieci w wieku od
narodzin do 9 kg lub 6 miesiąca
życia, w zależności od tego, co
nastąpi wcześniej, oraz od narodzin
do 22 kg lub 4 lat, w zależności
od tego, co nastąpi wcześniej, w
przypadku siedziska spacerówki.
Jeżeli Compact Folding Carrycot
używa osoba, która nie jest z nim
zaznajomiona, należy zawsze
upewnić się, że zaznajomiła się
starannie z niniejszą instrukcją, aby
mogła zrozumieć, w jaki sposób ten
produkt sprawdza się najlepiej.
UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Compact Folding Carrycot jest
zgodny z normą EN1466:2014
W przypadku jakichkolwiek
problemów z wózkiem, prosimy o
kontakt ze sprzedawcą Silver Cross,
który podejmie właściwe działania.
OSTRZEŻENIE:
UWAGA: NALEŻY ZAPOZNAĆ
SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZEZ
ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
I ZACHOWAĆ JĄ DO
WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
PRODUKT TEN JEST ODPOWIEDNI
DLA DZIECKA, KTÓRE NIE
POTRAFI SAMODZIELNIE USIĄŚĆ,
PRZEWRACAĆ SIĘ NA BOK LUB
NIE POTRAFI PODNOSIĆ SIĘ
NA RĄCZKACH I KOLANACH.
MAKSYMALNA WAGA DZIECKA:
9 KG LUB DO 6 MIESIĄCA ŻYCIA,
W ZALEŻNOŚCI OD TEGO,
CO NASTĄPI WCZEŚNIEJ.
STOSOWAĆ TYLKO NA STABILNEJ,
POZIOMEJ I SUCHEJ POWIERZCHNI.
NIE NALEŻY POZWALAĆ INNYM
DZIECIOM NA ZABAWĘ BEZ
NADZORU W POBLIŻU GONDOLI.
NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z
GONDOLI, JEŻELI JAKAKOLWIEK
CZĘŚĆ JEST ZEPSUTA,
USZKODZONA LUB JEJ BRAKUJE.
PRODUKT JEST NIEODPOWIEDNI
DO UŻYCIA PODCZAS BIEGANIA
LUB JAZDY NA ROLKACH.
NIGDY NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ
TEGO PRODUKTU NA STOJAKU.
NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE
Z CZĘŚCI ZAMIENNYCH I
AKCESORIÓW ZATWIERDZONYCH
PRZEZ FIRMĘ SILVER CROSS.
NALEŻY ZWRACAĆ UWAGĘ
NA ZAGROŻENIA ZWIĄZANE
Z OTWARTYM OGNIEM,
PIECYKAMI GAZOWYMI ITP.
W POBLIŻU GONDOLI.
NALEŻY REGULARNIE
SPRAWDZAĆ RĄCZKI I DNO
GONDOLI POD KĄTEM OZNAK
USZKODZENIA I ZUŻYCIA.
PRZED PRZENOSZENIEM LUB
PODNOSZENIEM UPEWNIJ
SIĘ, ŻE UCHWYT ZNAJDUJE
SIĘ W PRAWIDŁOWEJ
POZYCJI UŻYTKOWANIA.
NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z INNEGO
MATERACA NIŻ DOŁĄCZONY.
GŁÓWKA DZIECKA W GONDOLI
NIGDY NIE POWINNA ZNAJDOWAĆ
SIĘ PONIŻEJ RESZTY CIAŁA.
Sprzęt - Zawsze sprawdzaj wózek pod kątem
oznak zużycia. Regularnie smaruj wszystkie
ruchome części. Sprawdź swobodę ruchu
wszystkich urządzeń blokujących. Poleruj
metal czystą, suchą szmatką. Brud i kurz w
ruchomych mechanizmach można spłukać
czystą wodą. Nie moczyć ani nie zanurzać.
Artykuły z tkanin — proszę zapoznać się z
instrukcjami prania na metce poszczególnych
artykułów.
POR
Estas instruções são importantes.
Leias estas instruções antes de
usar e guarde-as para referência
futura. A segurança do seu
filho pode ser afetada caso
não siga estas instruções.
O seu Compact Folding Carrycot
é um produto Silver Cross de
alta qualidade. Cumpre as
normas de segurança atuais e
alguns cuidados e manutenção
ligeira regular irão garantir
uma vida útil longa.
Este sistema de viagem é
adequado desde o nascimento até
aos 9kg ou 6 meses, consoante
o que se verificar primeiro,
com a alcofa; e é adequado
desde o nascimento até aos
22kg ou 4 anos, consoante o
que se verificar primeiro, com
a cadeira para carrinho.
Caso alguém não familiarizado
com o seu Compact Folding
Carrycot esteja a utilizá-lo,
certifique-se de que a pessoa lê
estas instruções com atenção para
compreender como funciona.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O Compact Folding Carrycot
cumpre a norma EN1466:2014
Caso tenha quaisquer problemas
com o carrinho, contacte o
revendedor Silver Cross, que
tomará as medidas adequadas.
AVISO:
IMPORTANTE: LEIAS ESTAS
INSTRUÇÕES ANTES DE
USAR E GUARDE-AS PARA
REFERÊNCIA FUTURA
silvercrossbaby.com
31