Enlaces rápidos

DVR4MQAE – VIDEOGRABADORA DIGITAL MULTIPLEXOR QUAD MPEG-4 CANALES + ETHERNET
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación.
¡Gracias por haber comprado la DVR4MQAE! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el
aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Incluye: 1
videograbadora digital, 1 adaptador, software, accesorios, una llave para el HDD y este manual del usuario.
2. Instrucciones de seguridad
Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un
voltaje peligroso.
No exponga este equipo a lluvia ni humedad.
Tenga en cuenta la existencia de tensión no aislada peligrosa.
Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
3. Características
• General:
o formato de compresión MPEG4 en tiempo real
o grabación de alta resolución:
Marco (frame): 720 x 480 píxeles con 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 píxeles con 25 IPS <PAL>
CIF: 352 x 240 píxeles con 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 píxeles con IPS <PAL>
o una base de HDD incorporada, capacidad de 250GB / más de 400GB con IDA (Independent Disk Array -
sistemas de discos independientes
o grabación de audio con 4 canales para la entrada y 2 canales para la salida
o calidad de la imagen: Best (mejor), High (alta), Normal (normal) y Basic (básica)
o soporta el protocolo PELCO-D
o restablecimiento automático del sistema después de haber activado la alimentación de nuevo
• Funcionamiento:
o funciones Pentaplex (reproducción en directo, grabación, reproducción de las imágenes, copia de seguridad y
red)
o funciones de grabación manual / programa / por detección de movimientos / con alarma / a distancia
o es posible cubrir el canal visualizado en directo
o la marca de agua garantiza la autenticidad de las imágenes grabadas
o función horario de verano
o fácil instalación de una versión mejorada (upgrade) por el puerto USB
o hacer copias de respaldo de ficheros por USB y por la red
• Evento:
o detección avanzada de movimientos, grabación por detección de movimientos (4 factores de configuración de
sensibilidad) y fácil función de búsqueda
o envío de mensajes a las direcciones de correo electrónico y FTP designadas después de que la alarma haya
sido activada
o grabación prealarma (8MB).
DVR4MQAE
)
- 1 -
VELLEMAN
loading

Resumen de contenidos para Velleman DVR4MQAE

  • Página 1 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la DVR4MQAE! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Incluye: 1 videograbadora digital, 1 adaptador, software, accesorios, una llave para el HDD y este manual del usuario.
  • Página 2 5 usuarios a la vez • Aparatos externos: o Tiempo de grabación extenso al conectar un sistema IDA. o opción: IDA; conector VGA; cartucho Velleman (DVR/CARTR1) 4. Especificaciones • sistema de vídeo: NTSC / PAL seleccionable •...
  • Página 3 Pulse SEQ para activar la función del monitor de llamada. Vuelva a pulsar SEQ para salirse de este modo. Pulse + para modificar los ajustes en el menú.. 11. POWER (Des)active el DVR4MQAE con este botón. En el modo de grabación, desactive la grabación antes de desactivar el aparato. 12. CH1, CH2, CH3, CH4 Pulse uno de estos botones para seleccionar un canal.
  • Página 4 3. Conecte los monitores. 4. Conecte los aparatos externos. 5. Active la alimentación. NOTA: Véase apéndice #1 para las instrucciones de instalación del HDD. NOTA: Véase apéndice #2 para la configuración de los polos del puerto E/S externo. DVR4MQAE - 4 - VELLEMAN...
  • Página 5 3. Antes de utilizar el DVR, introduzca el tiempo del sistema (véase “9.d. Date”). SYSTEM INIT… 1 2 3 4 ↓ AUDIO ↓ AUDIO M ↓ DETECTING MASTER HDD DETECTING SLAVE HDD FAIL ↓ VERSION 1039-09-H6-04-AA-08 SYSTEM NTSC - 783 - DVR4MQAE - 5 - VELLEMAN...
  • Página 6 Aplicación ~ * Cambio lento y regular del entorno. Escenario: Almacén Un otro entorno requiere una otra configuración. El siguiente ejemplo sirve sólo de referencia. Entrada Puerta trasera Acera Ventana DVR4MQAE - 6 - VELLEMAN...
  • Página 7 3. GRABACIÓN PROGRAMADA (tiempo programado): La grabación se programa con el temporizador (“TIMER RECORD”). grabación NOTA: Si los HDDs están llenos en el modo de grabación O/W, es posible que los ficheros anteriormente grabados se sobre-escriban sin notificación. DVR4MQAE - 7 - VELLEMAN...
  • Página 8 “ENTER” (para modificar la contraseña, véase “9.k. Menú ADVANCE_System”). Consejo: la contraseña por defecto es “0000”. Pulse “ENTER” 4 veces en lugar de utilizar “+” o “-” para seleccionar “0” “0” “0” “0”. DVR4MQAE - 8 - VELLEMAN...
  • Página 9 Dos opciones de grabación están disponibles: MARCO & CIF. Antes de modificar el tamaño de la imagen grabado, desactive la grabación. 6. RECORD QUALITY: Cuatro ajustes de calidad están disponibles: Best (mejor), High (alta), Normal (normal) y Basic (básica). DVR4MQAE - 9 - VELLEMAN...
  • Página 10 08:00 a 00:00 y lunes de 00:00 a 15:00. 2. START HH / MM: Seleccione la hora inicial de grabación. 3. END HH / MM: Seleccione la hora de desactivación de la grabación. DVR4MQAE - 10 - VELLEMAN...
  • Página 11 Opciones del menú principal: ADVANCE (MENU) RECORD Ponga el cursor en “ADVANCE” y pulse ”ENTER”. Las siguientes opciones aparecerán: TIMER DATE ADVANCE ADVANCE CAMERA DETECTION DISPLAY ALERT REMOTE SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT LOG DVR4MQAE - 11 - VELLEMAN...
  • Página 12 Menú ADVANCE: DETECTION Ponga el cursor en “DETECTION” y pulse ”ENTER”. Las siguientes opciones aparecerán: DETECTION DETECTION SETUP DETECTION TIMER CONFIGURACIÓN DE LA DETECCIÓN DETECTION TITLE AREA ALARM SETUP SETUP SETUP HIGH SETUP NEXT DVR4MQAE - 12 - VELLEMAN...
  • Página 13 Seleccione LOW / HIGH para seleccionar la polaridad de la alarma. El valor por defecto está desactivado (OFF). 9. PRE / NEXT: Seleccione “PRE” para ir a la página anterior; Seleccione “NEXT” para ir a la página siguiente. DVR4MQAE - 13 - VELLEMAN...
  • Página 14 6. DWELL DURATION (SEC): Selección de la duración de cada canal para el MONITOR DE LLAMADA (2, 4, 8, 16 seg.). 7. DE-INTERLACE: (Des)activación de la función “DE-INTERLACE”. 8. WATERMARK: Esta función queda activada. DVR4MQAE - 14 - VELLEMAN...
  • Página 15 P – D 02400 CAMERA NORMAL 02400 CAMERA NORMAL 02400 CAMERA NORMAL 02400 NEXT 1. TITLE: El título para cada cámara. 2. DEVICE: Seleccione si quiere controlar la cámara normal o la cámara PTZ para cada canal. DVR4MQAE - 15 - VELLEMAN...
  • Página 16 Determine el tiempo de bloqueo automático (Nunca / 10 seg. / 30 seg. / 60 seg.). 9. LANGUAGE: Sólo inglés. 10. VERSION: La información sobre la versión del firmware mencionada en la pantalla. 11. VIDEO FORMAT: La información sobre el formato de las grabaciones del DVR mencionada en la pantalla. DVR4MQAE - 16 - VELLEMAN...
  • Página 17 2005-10-27 11 : 50 : 58 AVAILABLE SIZE 0512 MB CHANNEL HDD NUM MASTER BACKUP TO USB START 1. START TIME: Seleccione la hora inicial del backup (copia de seguridad). 2. END TIME: Seleccione la hora final del backup. DVR4MQAE - 17 - VELLEMAN...
  • Página 18 Visualice la información (tipo de evento, hora y canal) sobre la lista de eventos (lista de pérdida de imágenes, lista de red y otras listas como p.ej. alimentación on/off, desbloqueo, reinicialización). Seleccione la lista deseada y pulse “ENTER”. EVENT LOG VLOSS LIST LIST OTHERS CLEAR DVR4MQAE - 18 - VELLEMAN...
  • Página 19 “■” para volver a la reproducción en directo. b. 2x zoom digital Pulse “ZOOM” del panel frontal del DVR para ampliar la imagen del canal seleccionado (zoom digital 2x). Utilice las teclas “▲▼◄► “ para navegar. DVR4MQAE - 19 - VELLEMAN...
  • Página 20 2. Guarde los ficheros de mejora en el USB (no modifique el nombre de los ficheros). 3. Diríjase a “MAIN MENU – SYSTEM - UPGRADE” y pulse “ENTER”. 4. Seleccione “YES” y vuelva a pulsar “ENTER” para confirmar. DVR4MQAE - 20 - VELLEMAN...
  • Página 21 NOTA: La versión del software se visualizará en la página de ingreso (login). 7. Introducción al funcionamiento básico: Panel de control del servidor web. DVR4MQAE - 21 - VELLEMAN...
  • Página 22 Visualización simultánea de los 4 canales l. Búsqueda m. Grabación n. Stop (parada) / Fast Rewind (rebobinado rápido) / Fast Forward (avance rápido) / Pause (pausa) / Slow Playback (reproducción lenta) / Play (reproducción normal) o. + DVR4MQAE - 22 - VELLEMAN...
  • Página 23 Para activar el control PTZ, seleccione ‘’PTZ device’’ y pulse “OK” para acceder a la pantalla PTZ (Pulse “ESC” para salirse). v. Menú / hacia arriba / hacia abajo / hacia la izquierda / hacia la derecha w. (Des)activación del turbo Panel de control digital ~ PTZ DVR4MQAE - 23 - VELLEMAN...
  • Página 24 AVI. Marca de agua: Prueba de autenticidad de la grabación Abrir el fichero anterior: Abrir la grabación anterior. Abrir el fichero siguiente: Abrir la grabación siguiente. DVR4MQAE - 24 - VELLEMAN...
  • Página 25 NOTA: Los tipos de conexión PPPoE y DHCP necesitan el servicio DDNS para obtener un “Hostname” correspondiente a la dirección IP dinámica. Véase “10.f. DDNS” para más detalles. NOTA: Para acceder a la dirección IP, algunos routers reactivarán el DVR. DVR4MQAE - 25 - VELLEMAN...
  • Página 26 Conexión → “Account” → “My Service” → “Add Host Services” → “Add Dynamic DNS Host” → Accede y seleccione un nombre de anfitrión → Haga clic en “Add Host” → el nombre de anfitrión DDNS ha sido creado. DVR4MQAE - 26 -...
  • Página 27 Introduzca el nombre de la cámara (máx. 6 caracteres). 4. Adjustment: Ajuste BR (brillo) / CT (contraste) / SU (saturación) / HU (matiz) / REC (grabación de la cámara. 5. Después de la configuración, pulse “OK” y luego “APPLY” para confirmar. DVR4MQAE - 27 - VELLEMAN...
  • Página 28 4. Protocol Type: Seleccione el protocolo “NORMAL” para cualquier marca de cámara. Seleccione el protocolo “P-D” (PELCO-D) para todas las cámaras VELLEMAN. 5. Baud Rate: Introduzca la velocidad de transmisión de baudios de cada cámara (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200), según las especificaciones de la...
  • Página 29 2. Introduzca los datos para la copia → Pulse“Start” → Success → Convert → Play File. 1. Información sobre la reproducción 2. Barra de desplazamiento 3. Funciones: (1) De-interlace (2) De-blocking (3) Visualización OSD (4) Conversión AVI (5) Configuración DVR4MQAE - 29 - VELLEMAN...
  • Página 30 2. Es posible reproducir, borrar y limpiar todas las grabaciones por detección de movimientos. 3. Haga clic en “Refresh” para actualizar la liste de la base de datos. 4. Todas las grabaciones por detección de movimientos se ordenan automáticamente para una búsqueda rápida. DVR4MQAE - 30 - VELLEMAN...
  • Página 31 Sólo visualización de las imágenes y control de la función “a”. 3. Life time: Según el nivel de autoridad, diferentes cuentas pueden quedar en línea durante un tiempo preciso (1min, 5min, 10min, 1hora, 1día e ilimitado). DVR4MQAE - 31 - VELLEMAN...
  • Página 32 NOTA: Si el número del puerto TCP no es 80, véase el ejemplo a continuación: dirección IP: 192.168.1.10; número del puerto: 888 > Introduzca “60.121.46.236: 888” en el cajetín URL y pulse “ENTER”. Descargar AP Descargar JAVA DVR4MQAE - 32 - VELLEMAN...
  • Página 33 Paso 4: Seleccione “Windows Offline Installation” o “Windows Online Installation”. Windows Offline Installation Windows Online Installation Paso 5: Ponga “Windows Offline Installation” como ejemplo. Guarde el fichero de instalación “jre-1_5_0_04- windows-i586-p” en el escritorio del ordenador. Haga clic dos veces en “jre-1_5_0_04-windows-i586-p“ para instalar. DVR4MQAE - 33 - VELLEMAN...
  • Página 34 NOTA: No ponga el puerto del DVR en 80 porque algunos proveedores de servicios de telecomunicación utilizan el puerto 80. i. Unidades periféricas Opcionales Consulte el manual del usuario de los aparatos mismos para comprender el funcionamiento de los siguientes aparatos. 1. IDA (independent disk array). 2. Conector VGA. DVR4MQAE - 34 - VELLEMAN...
  • Página 35 Es imposible consultar el DVR desde la red con un - Actualice el software JAVA. navegador web - Actualice el firmware del software AP. 12. Apéndice #1 –Instalación del HDD NOTA: Ponga el jumper HDD en “CS” (Cable Select). DVR4MQAE - 35 - VELLEMAN...
  • Página 36 RS485 en serie. POLO 11: RS485-A Es posible controlar el aparato remotamente por un aparato o un sistema de control externo (p.ej. un teclado) gracias a las señales RS485 en serie. DVR4MQAE - 36 - VELLEMAN...
  • Página 37 48.9 2062.2 85.9 Básica 3755.9 156.5 6068.1 525.8 520.8 21.7 915.1 38.1 Mejor 1666.7 69.4 2692.7 112.2 734.2 30.6 1290.0 53.8 Alta 2349.5 97.9 3795.9 158.2 966.2 40.3 1697.6 70.7 Normal 3091.8 128.8 4995.2 208.1 DVR4MQAE - 37 - VELLEMAN...
  • Página 38 250GB 7200 rpm VELLEMAN no será responsable de daños ni la pérdida de programas, datos o medios intercambiables. VELLEMAN le aconseja hacer regularmente copias de seguridad en diferentes medios de almacenamiento (diskette, CD-ROM, etc.) de los documentos, datos, ficheros o software instalados en nuestro producto.