Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Non effettuare operazioni di saldature su metalli rivestiti,
quali il piombo zincato, o l'acciaio cadmiato, a meno che
il rivestimento non venga rimosso dall'area di saldatura,
l'area non sia ben ventilata e, se necessario, non si indossi
un respiratore ad aria. Irivestimenti e qualsiasi metallo
contenente tali elementi possono emettere fumi tossici se
vengono saldati.
RAGGI DELL'ARCO possono causare ustioni ad occhi
e pelle.
I raggi dell'arco derivanti dal processo di saldatura producono
raggi intensi visibili e invisibili (ultraviolet-ti e infrarossi) che
possono ustionare sia occhi che pelle.
• Indossare un casco con visiera dotata di filtro con livello
di protezione appropriata ai fini di proteggere la faccia e gli
occhi durante la saldatura o l'osservazione vedi ANSI Z49.1,
Z87.1, EN175, EN379 elencati nelle Norme di Sicurezza.
• Indossare occhiali di sicurezza di modello approvato e con
schermi laterali sotto la maschera.
• Usare schermi protettivi o barriere ai fini di proteggere gli
altri da bagliori; assicurarsi che gli altri non fissino l'arco.
• Indossare indumenti protettivi fatti di materiale duraturo e
non infiammabile (lana e pelle) e protezione per i piedi.
LE OPERAZIONI DI SALDATURA possono causare
incendi o esplosioni.
Saldare su contenitori chiusi, quali serbatoi, bidoni e tubi
può causare l'esplosione di questi ultimi.L'arco di saldatura
può emanare scintille. Le scintille,il pezzo in lavorazione e
l'attrezzatura riscaldati possono causare incendi e ustioni.
Un contatto accidentale tra l'elettrodo e oggetti in metallo può
provocare scintille, esplosioni, surriscaldamento oppure un
incendio. Assicurarsi che l'area sia sicura prima di effettuare
qualsiasi operazione di saldatura.
• Proteggere sè stessi e gli altri da scintille e metallo caldo.
• Non effettuare operazioni di saldatura nel caso in cui ci sia la
possibilità che le scintille colpiscano materiale infiammabile.
• Rimuovere tutti i materiali infiammabili in un area di
10,7 mq. intorno all'arco di saldatura. Qualora ciò non sia
possibile coprire accura-tamente tutto con le coperture di
modello approvato.
• Fare attenzione, in quanto le scintille e i materiali caldi
derivanti dal processo di saldatura possono facilmente
inserirsi attraverso piccole crepe e aperture e passare ad
aree adiacenti.
Attenzione a possibili incendi; tenere sempre un estintore
nelle vi-cinanze.
• Fare attenzione, in quanto operazioni di saldatura effettuate
su soffitti, pavimenti, muri di sostegno o divisori possono
causare incendi dalla parte opposta.
• Non effettuare operazioni di saldatura su contenitori chiusi
qualiserbatoi, bidoni o tubi a meno che questi non siano
preparati in mo-do appropriato in conformità all'AWS F4.1.
• Non saldi quando l'atmosfera è piena di polvere o gas
infiammabile o gas di idrocarburi ( come gas di benzina).
• Collegare il cavo di lavoro al pezzo da lavorare il più vicino
possibile all'area di saldatura ai fini di evitare che la corrente
di saldatura deva percorrere lunghi tratti anche fuori di vista,
in quanto questo può causare scosse elettriche e rischi di
incendio.
• Non usare la saldatrice per disgelare tubature.
• Rimuovere l' elettrodo a bacchetta dal portaelettrodo o
tagliare il filo di saldatura alla punta di contatto quando non
in uso.
• Non usare la saldatrice per disgelare tubature.
• Rimuovere l' elettrodo a bacchetta dal portaelettrodo o
tagliare il filo di saldatura alla punta di contatto quando non
in uso.
• Indossare indumenti protettivi non oleosi quali guanti in
pelle, camicia pesante, pantaloni senza risvolti, calzature
alte e un copricapo.
• Rimuovere tutti i combustibili, quali accendini al butano o
fiammiferi, da se stessi prima di iniziare qualsiasi operazione
di saldatura.
• Dopo aver completato il lavoro si accerti che non vi siano
resti di sfridi infuocati o fiamme .
• Usi fusibili e disgiuntori corretti sia per dimensioni sia per
caratteristiche.
• Segua le istruzioni di OSHA 1910.252(a)(iv) y NFPA 51B
per lavorare a caldo e tenga sempre una persona vicina
che controlli eventuali principi di incendio. Tenga sempre un
estintore a portata di mano.
PEZZI DI METALLO VOLANTI possono ledere gli occhi.
• Le operazioni di saldatura, sbavatura, spazzolatura e
molatura possono generare scintille e proiezioni metalliche.
Quando la zona saldata si raffredda, possono essere
proiettate delle scorie.
• Anche se si indossa la maschera, utilizzare al di sotto
occhiali di protezione approvati, con schermi laterali.
L'ACCUMULO DI GAS può causarelesioni, anche mortali.
• Chiudere sempre le bombole del gas di protezione quando
non utilizzate.
• In ambienti chiusi, mettere sempre in funzione una
ventilazione adeguata o utilizzare respiratori con alimentatore
d'aria approvati.
I CAMPI MAGNETICI possono generare interferenza
negli elettrostimolatori cardiaci ("pacemaker").
• I portatori di "pacemaker" devono tenersi lontani.
• I portatori di "pacemaker" devono consultare il medico prima
di avvicinarsi a zone di operazioni di saldatura, scanalatura
o saldatura a punti.
ILRUMORE può danneggiare l'udito.
Il rumore emesso da alcune lavorazioni e da certe
apparecchiature può danneggiare l'udito.
• Utilizzare gli appositi tappi o paraorecchie di modello
approvato qualora il livello del rumore sia eccessivo.
LE BOMBOLE, se danneggiate, pos-sono esplodere.
Le bombole di gas contengono gas sotto altapressione. Se
danneggiata, una bombola può esplo-dere. Le bombole di
gas fanno parte del processo disaldatura e come tali devono
essere maneggiatecon cautela.
• Proteggere le bombole di gas compresso da calore
eccessivo,colpi, scorie, fiamma viva, scintille e archi.
• Installare le bombole in posizione verticale fissandole ad un
supporto fisso o agli appositi contenitori ai fini di evitare che
sirovescino o che cadano.
• Tenere le bombole lontano dalle operazioni di saldatura o
da altricircuiti elettrici.
• Non avvolgere mai una torcia di saldatura intorno ad una
bomboladi gas.
• Non permettere mai che l'elettrodo tocchi una bombola.
• Non effettuare mai operazioni di saldatura su una bombola
sotto pressione in quanto questo causerà un'esplosione.
• Usare solo le bombole di gas, i regolatori, e i tubi corretti
e gli accessori adatti all'applicazione specifica; mantenere il
tutto in buone condizioni.
-
19
-
es
it
gb
fr
p
tr
pl
