encelium.com
INSTALLING MASK | MASKE INSTALLIEREN |
INSTALLATION DU MASQUE | INSTALACIÓN DE LA MASCARILLA
Remove the Ring | Entfernen Sie den Ring
Retirer L'anneau | Quitar el Anillo
Lens Surround
Linsenumrandung
Contour de L'objectif
Envolvente de la Lente
Remove the ring (lens surround) from the sensor assembly. This can be achieved by rotating the ring counterclockwise.
Place the supplied mask and rotate clockwise until it latches.
Entfernen Sie den Ring (Linseneinfassung) vom Sensor Montage. Dies kann durch Drehen des Rings erreicht werden gegen den
Uhrzeigersinn. Setzen Sie die mitgelieferte Maske auf und drehen Sie sie im Uhrzeiersinn, bis sie einrastet.
Retirez la bague (entourage de l'objectif) du capteur Assemblée. Ceci peut être réalisé en tournant la bague dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Placez le masque fourni et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille.
Retire el anillo (alrededor de la lente) del sensor asamblea. Esto se puede lograr girando el anillo en sentido anti-horario. Coloque la
mascarilla suministrada y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje.
VISIT OUR HELP CENTER | BESUCHEN SIE UNSER HILFSZENTRUM |
VISITEZ NOTRE CENTRE D'AIDE | VISITE NUESTRO CENTRO DE AYUDA
For instructions to install, configure, test, or use Encelium products or systems, or to contact an
Encelium Technical Support Specialist, please scan the QR code or visit help.encelium.com.
Für Anweisungen zum Installieren, Konfigurieren, Testen oder Verwenden von Encelium-Produkten oder
-Systemen oder zum Kontaktieren eines Spezialisten des technischen Supports von Encelium scannen Sie bitte
den QR-Code oder besuchen Sie help.encelium.com.
Pour obtenir des instructions sur l'installation, la configuration, le test ou l'utilisation des produits ou systèmes
Encelium, ou pour contacter un spécialiste du support technique Encelium, veuillez scanner le code QR ou
visiter help.encelium.com.
Para obtener instrucciones para instalar, configurar, probar o utilizar productos o sistemas de Encelium, o para
ponerse en contacto con un especialista de soporte técnico de Encelium, escanee el código QR o
visite help.encelium.com.
Copyright © 2022 Digital Lumens, Incorporated. All rights reserved. Digital Lumens, the
Digital Lumens logo, We Generate Facility Wellness, SiteWorx, LightRules, Lightelligence,
Encelium, the Encelium logo, Polaris, GreenBus and any other trademark, service mark, or
tradename (collectively "the Marks") are either trademarks or registered trademarks of
Digital Lumens, Inc. in the United States and/or other countries, or remain the property of
their respective owners that have granted Digital Lumens, Inc. the right and license to use
such Marks and/or are used herein as nominative fair use. Due to continuous improvements
and innovations, specifications may change without notice.
DOC-000439-00 Rev C 11-22
Lens Surround
Linsenumrandung
Contour de L'objectif
Envolvente de la Lente
Install Mask | Maske Installieren
Installer le Masque | Instalar Máscara
