Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GRABADORA DE COMPACT DISC PROFESIONAL
CD TEXT
Manual de Instrucciones
La version française de ce mode d'emploi est disponible sur le site Internet de HHB : www.hhb.co.uk
La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB – www.hhb.co.uk
Eine deutsche Version dieser Bedienungsanleitung ist im Internet unter der Adresse www.hhb.co.uk erhältlich.
SCROLL
DISPLAY
MONITOR
TITLE/MODE
TRACK NO.
WRITE
AUTO
INPUT
ERASE
FINALIZE
MANUAL
SELECTOR
HHB CDR-830
TEXT
DIGITAL
ANALOG
REC LEVEL
REC LEVEL
MENU/
DELETE
SYNCHRO
PROFESSIONAL
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HHB BurnIT CDR830
- Página 1 CD TEXT Manual de Instrucciones La version française de ce mode d'emploi est disponible sur le site Internet de HHB : www.hhb.co.uk La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB – www.hhb.co.uk Eine deutsche Version dieser Bedienungsanleitung ist im Internet unter der Adresse www.hhb.co.uk erhältlich.
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
IMPORTANTES CUIDADO: RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRIR El símbolo de un rayo dentro de un triángulo ATENCION: PARA EVITAR EL RIESGO DE equilátero ha sido diseñado para advertir al DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CARCASA El signo de exclamación dentro de un triángulo usuario de la presencia de "voltajes peligrosos"... - Página 3 AVISO: ESTE APARATO NO ES RESISTENTE AL [Para el modelo canadiense] AGUA, PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGRO DE Este aparato de Clase B cumple con la norma DESCARGAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA canadiense ICES-003. LLUVIA O HUMEDAD Y NO PONGA NINGUNA FUENTE O CONTENEDOR CON LIQUIDOS CERCA DE [Pour le modèle Canadien] ESTE APARATO.
-
Página 4: Entorno Operativo
Gracias por comprar la grabadora de compact disc AVISO IMPORTANTE : Registre la propiedad de profesional HHB CDR-830. El CDR-830 ha sido su CDR-830 con HHB Communications usando la diseñado para hacer que el proceso de grabación tarjeta que se incluye. Este registro podría serle de profesional de un CD sea lo más sencillo posible. -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice 1 Antes de empezar Grabación manual ........22 Presentación de la grabadora Ajuste del nivel de grabación digital ..23 CDR-830 BurnIT CD ........6 Ajuste del nivel de grabación analógico ..24 Verificación de los elementos incluidos Ajuste del balance ........25 en el embalaje ..........6 Finalización de un disco ......26 Uso de este manual ........6 Reinicialización de la grabadora ....26... -
Página 6: Antes De Empezar
Cree sus propios CD de audio La HHB BurnIT pone en sus manos ofrece una forma de grabar sus propios CD de audio cómoda y de alta calidad. Cree grabaciones originales o reúna recopilaciones profesionales de material ya existente. La función de CD de texto de la CDR-830 le permite incluir información textual acerca de sus grabaciones para identificar... -
Página 7: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
1 Antes de empezar Instalación de las pilas en el mando a distancia • De la vuelta al control remoto, y después pulse y deslice la tapa del compartimento de las pilas. • Coloque las pilas que se incluyen, teniendo cuidado de hacer coincidir los extremos positivo y negativo de cada pila con las marcas del compartimento. -
Página 8: Almacenamiento De Los Discos
Discos grabables CD-R archivos, recomendamos que pida a su vendedor los Los CDs grabables, o CD-R, llevan la discos CD-R o CD-RW de HHB disponibles en el marca que se muestra a la derecha, y mercado. sólo pueden ser grabados una vez. Esto... -
Página 9: Grabación Y Finalización De Discos
- y resume los que sea usada para infringir la ley de derechos de autor. es posible ( ) e imposible ( ) en cada caso. HHB no acepta absolutamente ninguna responsabilidad respecto al uso de este aparato con Recordable - Grabable propósitos ilegales. -
Página 10: Conexión
2 Conexión CDR–830 LINE PLAY AC IN DIGITAL OUT DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL Elija el conector óptico o el coaxial OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT DIGITAL IN Unidad de reproducción digital Unidad de grabación (Pletina digital de CD, MD, reproductor digital (CD-R, MD, DAT, etc.) grabadora DAT, etc.) -
Página 11: Conexión Para Reproducción Y Grabación Analógica
Compruebe siempre en un momento el estado del cable de alimentación. Si observa que está dañado, pida uno de recambio al servicio técnico HHB autorizado más próximo o a su vendedor. -
Página 12: Controles Y Pantallas
3 Controles y pantallas DIGITAL ANALOG REC LEVEL REC LEVEL MENU/ SCROLL DISPLAY MONITOR TEXT TITLE/MODE DELETE TRACK NO. WRITE AUTO INPUT ERASE FINALIZE SYNCHRO MANUAL SELECTOR PROFESSIONAL CD TEXT 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 Panel frontal ordinarios). -
Página 13: Control Remoto
3 Controles y pantallas Control remoto 15 SKIP PLAY (p.28) Púlselo para activar y desactivar los saltos en la 1 = REC MUTE (p.35) reproducción. Graba una sección en blanco en 16 SKIP ID SET (p.29) un disco (para espacios entre Indica al reproductor que salte AUTO/ pistas, etc.) - Página 14 3 Controles y pantallas 45 6 8 9 10 INDEX TOTAL CD TEXT REMAIN CD-RW TIME FINALIZE DISC SYNC-1 FADER TRACK AUTO TRK ARTIST MANU TRK SKIP ON ANALOG RPT-1 OPTICAL OVER COAXIAL Pantalla 13 SKIP ON (p.28) Se ilumina para indicar que un disco contiene identificadores de salto.
-
Página 15: Inicio
4 Inicio Primer CD TEXT GREATEST HIT encendido Puede cambiar las indicaciones de información del CD de texto Las siguientes páginas le indican pulsando TITLE/MODE. cómo encender el CDR-830, Vea la página 16 para más reproducir discos y hacer algunas AUTO/ información acerca de las •... -
Página 16: Selección Directa De Las Pistas
4 Inicio Selección pistas (p.33) • Grabación con incremento de directa de tiempo (p.34) • Duración de los fundidos pistas (p.34) AUTO/ • REC SYNCHRO MANUAL • Ajuste del bit de copiado DISPLAY A B C DE F (SCMS) (p.36) Si quiere comenzar TITLE G HI... -
Página 17: Visualización De La Información Del Disco
4 Inicio Visualización de Introducción a la la información grabación de CD del disco El CDR-830 ha sido diseñado para permitirle hacer grabaciones El CDR-830 puede mostrar digitales de una calidad distintos tipos de información extremadamente alta en discos del disco y de la pista tanto compactos grabables. -
Página 18: Modos De Grabación
4 Inicio Modos de grabación Grabación digital desde un DAT Esta grabadora está equipada con un grupo de Si está grabando el audio de una cinta DAT que fue terminales de entrada analógicos, así como entradas grabada usando la función de identificación digitales tanto óptica como coaxial. -
Página 20: Grabación Y Finalización Automática De Un Disco
4 Inicio Grabación y La pantalla indica sincronización de todas las pistas con finalización finalización, con los indicadores SYNC y FINALIZE parpadeando automática de para mostrar que puede empezar la grabación. un disco Nota: Asegúrese de que no haya pausas largas en el material de origen, ya que esto podría hacer Esta es una variación de la que la grabadora diera comienzo... -
Página 21: Grabación Manual
4 Inicio Grabación 3 Pulse RECORD REC en el control remoto). manual La grabadora entrará en la pausa de grabación. (También puede pulsar MONITOR.) Use el método de grabación manual con fuentes en las que 4 Inicie la reproducción de la la grabación sincronizada no sea fuente para comprobar la adecuada. -
Página 22: Ajuste Del Nivel De Grabación Digital
4 Inicio Ajuste del nivel 1 Asegúrese de que no está seleccionada ninguna de las de grabación entradas digitales. Al pulsar INPUT SELECTOR digital repetidamente, cambiará la entrada activa: Una de las ventajas de la Analógica - Optica - Coaxial grabación digital-a-digital es que no necesita ajustar los niveles La pantalla de la grabadora... -
Página 23: Ajuste Del Nivel De Grabación Analógico
4 Inicio Ajuste del nivel de grabación analógico En comparación con una cinta analógica, la distorsión que se obtiene al saturar un CD es mucho menos tolerable, y algo que querrá evitar a toda costa. Lo que se supone que queremos conseguir es un nivel en el que el sonido más fuerte de su material fuente... -
Página 24: Ajuste Del Balance
4 Inicio Ajuste del balance Puede aumentar el volumen relativo del canal derecho o izquierdo tanto en la grabación como en la reproducción. No obstante, no debería ser necesario cambiar el balance de una fuente pregrabada. 1 Pulse INPUT SELECTOR para elegir la entrada analógica. -
Página 25: Finalización De Un Disco
4 Inicio Finalización de - si fuera necesario, limpie el disco, siguiendo las un disco instrucciones de la página 7. 2 Pulse FINALIZE. Antes de que pueda reproducir El indicador FINALIZE se un CD-R en un reproductor de ilumina. CD ordinario, el disco debe Tras un breve momento, verá... -
Página 26: Más Funciones De Reproducción
5 Más funciones de reproducción Programación • Usando la rueda jog Gire la rueda jog para elegir del orden de una pista; pulse en ese mismo dial para introducirla las pistas a la lista de reproducción. 3 Pulse 4 ; en el panel Programar el orden de las frontal) para iniciar la pistas significa indicarle al... -
Página 27: Reproducción Aleatoria De Pistas
5 Más funciones de reproducción Reproducción Repetición de las aleatoria de pistas pistas Utilizando la función de repetición de la reproducción, puede repetir El seleccionar la reproducción la pista activa o el disco completo aleatoria, deja la elección del orden una y otra vez. -
Página 28: Salto De Pistas No Deseadas
5 Más funciones de reproducción Salto de pistas Si no queda espacio en el disco para grabar otro identificador de no deseadas salto, la pantalla mostrará el mensaje FULL. Aunque no puede borrar pistas 2 La pantalla le pedirá AUTO/ REC SYNCHRO •... -
Página 29: Más Funciones De Grabación
6 Más funciones de grabación Uso de los Si el disco aún no tiene un nombre, la pantalla de textos en CD caracteres estará en blanco, con un cursor parpadeando sobre el primer carácter. Puede dar nombre a un CD-R o Si el disco ya tiene nombre, la CD-RW de modo que cuando pantalla de caracteres mostrará... -
Página 30: Edición Del Texto Del Cd
6 Más funciones de grabación • Introduzca un nuevo carácter Edite el texto. en un nombre desplazando el Vea el paso 6 de la sección anterior. cursor a la posición de carácter que quiera y repitiendo los pasos 4-6. Expulse o finalice el disco. DIGITAL ANALOG REC LEVEL... -
Página 31: Copia De Los Nombres De Pista A Otras Pistas
6 Más funciones de grabación Copia de los 7 Use la rueda jog para elegir uno de los tres nombres nombres de pista almacenados previamente, y después pulse la rueda jog a otras pistas (ENTER). En el mando a distancia, use los botones 9 y : para elegir Si necesita asignar nombres un nombre, y después pulse... -
Página 32: Numeración Automática De Pistas
6 Más funciones de grabación Numeración La pantalla muestra el umbral de ‘silencio’ actual para la numeración automática de automática de pistas. El valor por defecto es -54 dB. pistas DIGITAL ANALOG REC LEVEL REC LEVEL Gire la rueda jog (9 y : en el mando a distancia) para cambiar Si está... -
Página 33: Inicio De Pistas En Incrementos De Tiempo
6 Más funciones de grabación Inicio de las automática de pistas esté desactivada; la unidad esté pistas en apagada. AUTO/ • REC SYNCHRO MANUAL incrementos de DISPLAY A BC 1 Cuando la grabadora está TITLE G HI J KL M NO /MODE detenida, pulse tiempo... -
Página 34: Grabación De Secciones En Blanco
6 Más funciones de grabación Grabación de 1 Durante la grabación o durante el modo de pausa de secciones en grabación, pulse DIGITAL ANALOG MUTE. REC LEVEL REC LEVEL blanco Se grabará un espacio en blanco de aproximadamente MENU/ TEXT DELETE Esta función es útil cuando cuatro segundos, y después la... -
Página 35: Monitorización De Una Fuente
6 Más funciones de grabación Monitorización entrada está ajustado en la entrada correcta. de una fuente 2 Pulse MONITOR. Se iluminará el indicador que está Cuando estamos grabando, o en encima del botón MONITOR. el modo de pausa de grabación, •... -
Página 36: Borrado De Un Disco Cd-Rw
6 Más funciones de grabación Borrado de un Cuando se introduce un disco no finalizado disco CD-RW 1 Pulse ERASE. Aunque más caros que los La pantalla muestra ERASE discos CD-R, la gran ventaja de LAST?. los CD-RW es que estos •... -
Página 37: Reinicialización De Un Disco
6 Más funciones de grabación Cuando se Reinicialización de un disco introduce un 1 Mantenga pulsado ERASE disco finalizado aproximadamente durante cuatro segundos. Tenga cuidado: Cuando borra el La grabadora le pedirá TOC, la información de texto del confirmación con el mensaje disco es copiada a la vez en la INITIALIZE?. -
Página 38: Información Adicional
7 Información adicional Comprensión de los mensajes en pantalla Aquí abajo le ofrecemos una lista de mensajes que podrá ver durante el funcionamiento normal del CDR-830 junto con una breve explicación de lo que significan. Si necesita más información, vaya a la página indicada en cada caso. Nota: En la tabla siguiente, ** indica un número de pista. -
Página 39: Resolución De Incidencias
Apague el CDR-830 y vuelva a encender después de unos segundos. (parpadeando) sistema, tal vez debido a ruido Si el mismo mensaje aparece de nuevo, póngase en contacto con un o a electricidad estática. servicio técnico autorizado de HHB Mensajes mostrados relacionados con la reproducción Indicación Causa Solución... - Página 40 7 Información adicional Mensajes mostrados relacionados con la grabación Nota: En la tabla siguiente, ** indica un número de pista. Indicación Causa Solución Can't SYNC Esto aparece cuando pulsa el botón Grabe la fuente de forma manual o grabe a SYNCHRO con el selector de entrada través de una entrada analógica.
-
Página 41: Reproducción
A menudo es fácil confundir un uso incorrecto con problemas y averías de la unidad. Si piensa que hay algo averiado en la unidad, compruebe antes los puntos siguientes. Si el problema persiste, contacte con su servicio de asistencia técnico autorizado de HHB más próximo y deje que ellos comprueben la unidad. Síntoma Causa Solución... -
Página 42: Especificaciones Técnicas
Características de frecuencia ..10 Hz a 20 kHz ± 0.5 dB • Cable de alimentación de CA......1 Nivel de salida RCA phono • Disco HHB CDR 80 Silver........1 (0 dBFS, 10 kW de carga) ......9 dBu • Manual de instrucciones ........1 Wow &... - Página 43 HHB Communications Ltd · 73-75 Scrubs Lane, London NW10 6QU, UK Tél. : 020 8962 5000 · Fax : 020 8962 5050 · E-mail : [email protected] HHB Communications USA LLC · 1410 Centinela Avenue, Los Angeles, CA 90025-2501, USA Tél. : 310 319 1111 · Fax : 310 319 1311 · E-mail : [email protected] HHB Communications Canada Ltd ·...