Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

User manual
LC-43CUG8052E
LC-43CUG8062E
LC-49CUG8052E
LC-49CUG8062E
LC-55CUG8052E
LC-55CUG8062E
LC-65CUG8052E
LC-65CUG8062E
EN
DE
FR
IT
ES
PT
PL
NL
loading

Resumen de contenidos para Sharp LC-43CUG8052E

  • Página 1 User manual LC-43CUG8052E LC-43CUG8062E LC-49CUG8052E LC-49CUG8062E LC-55CUG8052E LC-55CUG8062E LC-65CUG8052E LC-65CUG8062E...
  • Página 2 NET+ GUIDE INFO MENU BACK EXIT DVD MENU DVD SETUP LIST ANGLE REPEAT GOTO...
  • Página 4 Important safety instructions • Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if it is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm.
  • Página 5 Internet connection, or failure to con gure compliance with the essential requirements and other relevant provi- your device correctly. Universal Media Corporation, its directors, o cers, sions of RED Directive 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/documents- employees, agents, contractors and a liates shall not be liable to you of-conformity or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
  • Página 6 What is included in the box You will be now welcomed with the First Time Installation screen. If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then 8-8-8-8 and the menu will appear. If you wish to make changes to any of the default settings, use the Supply of this TV includes following parts: scroll ▲/▼/◄/►...
  • Página 7 19. EXIT – To exit all menus. 3. Shortly press control stick to enter SOURCES menu. 20. (▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus 4. with control stick choose the input/source yourequire. and adjust the system settings to your preference. Press▲to change 5.
  • Página 8 Contains the most commonly used apps for quick and easy access. Side bars are shown to ll the 16:9 screen. AQUOS NET+ - Opens the Sharp SMART portal. 16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal. Weather - Weather forecasting app AccuWeather.
  • Página 9 Further details of how to do this will be issued with the Manual - Allows you to manually change the IP, rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu/av’ website. Netmask, Gateway and DNS information. Software Upgrade (NET) - Allows for the TV software to Wi–Fi Confi guration - Wireless network connection settings...
  • Página 10 7 Day TV Guide HDMI CEC* - Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control. Device list* - Allows you to access devices menu and TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about operate the menu using TV remote control.
  • Página 11 Product fi che Trademark SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Model LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E LC-55CUG8062E LC-65CUG8062E Energy e ciency class Visible screen size (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm 65" / 164cm On-mode power consumption 69,0 W 89,0 W...
  • Página 12 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange- schlossen werden. • Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getro en wird, kann das Gerät, VORSICHT auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden.
  • Página 13 Ihnen gegenüber keine ausdrückliche oder vermeintliche Garantie ende Vorschriften der RED Verordnung 2014/53/EU einhält. http://www. oder Zusage, einschließlich, aber nicht erschöpfend keine Garantien für sharp.eu/av/documents-of-conformity die wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit, Markenzeichen Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit,...
  • Página 14 Was befi ndet sich im Karton Abdeckung des TV-Geräts drücken. Drücken und halten Sie den Kontrollstab auf der hinteren Abdeckung des TV-Geräts, bis das Sondermenü erscheint. Wählen Sie die Ooption "erneut verbinden". Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst Drücken Sie gleichzeitig die blaue und gelbe Taste auf der folgende Teile: Fernbedienung und halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt.
  • Página 15 Fernbedienung • Rechts/Links – Lautstärke erhöhen oder verringern. • Oben/Unten – Wechsel des Kanals. • Kurzes Drücken – Menü anzeigen. Funkgesteuerte Fernbedienung - Nie mehr in Richtung des Fernsehers • Langes Drücken – In Standby schalten. zielen! Siehe Abbildung der Fernbedienung auf der zweiten Seite Während Sie im Menü...
  • Página 16 Seiten schwarze Balken haben. einfachen Zugri . 4:3 - Zeigt das 4:3 Bild in seiner Originalgröße an. Es werden AQUOS NET+ - Ö net das Sharp SMART Portal. Seitenbalken angezeigt, um den 16:9 Bildschirm zu füllen. Wetter - Die Wetterbericht-App AccuWeather.
  • Página 17 Hintergrundbeleuchtung des Schirms anpassen. Programme bearbeiten - Hiermit können Sie Kanäle Gamma - Zur Verstellung der Farbtöne zwischen den löschen, überspringen oder den Favoriten hinzufügen. Rote Taste - gewählten Kanal löschen hellen und dunklen Bestandteilen des Bildes. Rot - Zur Verstellung des Rottons des Bilds. Gelbe Taste - gewählten Kanal verschieben.
  • Página 18 Spiele - Liste von Spielen und mit Spielen verbundenen Apps. mitgeliefert. Setzen Sie sich mit der Helpline in Verbindung oder Sport - Liste von mit dem Sport-Apps. sehen Sie auf der ‘www.sharp.eu/av’ Internetseite nach. News - Liste von Nachrichten-Apps. Software Update (NET) - Ermöglicht, die TV-Software über Suche - Suchen Sie nach einer App, indem Sie ihren das Internet zu aktualisieren.
  • Página 19 Ihnen erlaubt, Inhalte von Ihrem Telefon oder Tablet in höchster Qualität auf Ihren TV zu übertragen. Bei der Verbindung mit einem MHL Kabel (gesondert zu erwerben) zwischen Ihrem Mobilgerät Typenschild Markenzeichen: SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Modell: LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E...
  • Página 20 Importantes consignes de sécurité • Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs du secteur. • Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le ATTENTION secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être endommagé, même s'il était éteint.
  • Página 21 à un usage la directive RED 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/documents-of- particulier, de disponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de conformity titre, d'utilité, de manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement...
  • Página 22 Ce qui est inclus dans la boîte télécommande est terminé. Passez maintenant aux étapes suivantes pour con gurer la TV. Apparition de la vue Première installation. Si la vue n'apparaît pas, La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes: presser [ MENU ] sur la télécommande puis 8-8-8-8 et le menu apparaîtra.
  • Página 23 Choix du mode Entrée/Source d'entrée – Pour retourner au canal précédemment regardé. 10. DTV (TV numérique) – Commuter vers la source numérique de la TV. 11. VOL ▲/▼ – Pour augmenter/ diminuer le volume du son. Pour commuter entre les di érentes entrées/connexions. 12.
  • Página 24 érentes options pour mieux satisfaire vos besoins. rapide. Auto - A che automatiquement le meilleur format AQUOS NET+ - Ouvre le portail Sharp SMART. d'image. Ainsi l'image est en position correcte. Il peut y Weather - App de prédiction météo AccuWeather.
  • Página 25 Sports - Met le son en valeur pour le sport Tri par LCN - Placer LCN sur ON (Marche) pour disposer Égalisateur - Ajuste le volume des di érentes fréquences sonores. les canaux par préférences de fournisseurs (s'applique Les niveaux sonores de l'égalisateur peuvent être uniquement seulement aux canaux DVB-T et DVB-C).
  • Página 26 Entrer en contact avec la ligne son nom ou une partie de son nom. d'assistance téléphonique ou se référer au site web ‘www.sharp.eu/av’ . Favoris - En ajoutant des apps à la liste «Favoris», vous pourrez Mise à...
  • Página 27 Lorsque connecté votre appareil sera aussi rechargé. Pause d'une émission TV en direct (Décalage)* La mise en pause d'une émission TV en direct est très simple. Fiche de produit Marque déposée: SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Modèle : LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E...
  • Página 28 Importanti istruzioni di sicurezza • Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apparecchio può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio ATTENZIONE potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento.
  • Página 29 • Tutti i contenuti o i servizi di terze parti accessibili tramite questo dis- evisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti positivo sono forniti "come sono" e "come disponibile" e Universal Media della direttiva RED 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/documents-of- Corporation e le proprie a liate non forniscono garanzie o dichiarazioni conformity.
  • Página 30 Cosa è compreso nella confezione Verrete accolti dalla schermata di Prima installazione. Se questa non appare, premete sul telecomando [MENU] e poi 8-8-8-8: apparirà il menù. Se volete e ettuare modi che alle impostazioni di default, usate i tasti ▲/▼/◄/► di scorrimento. Per uscire dal menù in L'acquisto di questo televisore comprende le qualunque momento, premete il taso [EXIT].
  • Página 31 16. TELETEXT – Modalità televideo - Per entrare nel televideo b2) Uso della barra* di controllo TV: 17. MENU – Per mostrare il menù OSD. 1. Premere rapidamente la barra di controllo per entrare nel menu. 18. BACK – Torna al menu precedente. 2.
  • Página 32 Contiene le app più comunemente usate per un rapido e facile accesso. del canale e della trasmissione. Ci sono molte diverse opzioni AQUOS NET+ - Apre il portale Sharp SMART. per venire incontro alle vostre necessità al meglio. Weather - app di previsioni meteo AccuWeather.
  • Página 33 Uscita digitale - E' l'uscita digitale audio. Scegliete tra le seguenti opzioni: Auto - Connette automaticamente il televisore alla Off - O propria rete domestica (queste sono impostazioni Auto - Seleziona automaticamente le migliori impostazioni prede nite e se ne raccomanda l'uso) PCM - Selezionate quest'opzione se siete collegati a uno stereo Manuale - Consente di modi care manualmente Hi- via cavo digitale (la modulazione codi cata di impulsi (PCM)
  • Página 34 Contattate l'assistenza My apps - aggiungendo app alla lista "My apps", potrai accedere telefonica o fate riferimento al sito ‘www.sharp.eu/av’ . Aggiornamento software (NET) - Consente al software TV di rapidamente alle tue app preferite. Per aggiungere un'app alla lista, essere aggiornato tramite la rete.
  • Página 35 Scheda del prodotto Marchio commerciale SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Modello LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E LC-55CUG8062E LC-65CUG8062E Classe di e cienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm 65" / 164cm Consumo di corrente modalità ON...
  • Página 36 Instrucciones de seguridad • Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está encendido. Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de ADVERTENCIA una tormenta.
  • Página 37 Directiva RED 2014/53/EU y reconocimiento mutuo de incluidas, entre otras, garantías de comerciabilidad, no incumplimiento, su conformidad. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity idoneidad para un n concreto o garantías de idoneidad, disponibilidad, precisión, integridad, seguridad, titularidad, utilidad, falta de negligencia...
  • Página 38 Contenido de la caja hasta que aparezca el menú especial. Seleccione la opción "Emparejar de nuevo". Mantenga pulsados simultáneamente los botones azul y amarillo del mando a distancia. El indicador de encendido parpadeará 5 veces para Componentes incluidos: con rmar que se ha completado el emparejamiento del televisor y el •...
  • Página 39 SOURCE – permite mostrar el menú de entrada y salida. • pulsación larga - permite volver al menú anterior TV GUIDE – abre la guía de televisión de 7 días (modo digital). * - para televisores con palanca de control –...
  • Página 40 Relación de aspecto - el formato de la imagen varía en agilizar los accesos. función del canal o la emisión. Existen varias opciones AQUOS NET+ - abre el portal Sharp SMART. diferentes para responder a sus necesidades. Weather - AccuWeather, aplicación para Auto - permite mostrar automáticamente el mejor formato de...
  • Página 41 Música - realza la música sobre las voces Ordenando por LCN - establezca LCN en Activado si Película - proporciona sonido en directo y envolvente para las películas. desea organizar los canales en función del proveedor Personal - permite seleccionar los ajustes de sonido personales. (solo se aplica a los canales DVB-T y DVB-C).
  • Página 42 Póngase en contacto con el servicio introduciendo su nombre (total o parcialmente). de atención al cliente y consulte el sitio web www.sharp.eu/av. Favoritos - si agrega aplicaciones a la lista "Favoritos", podrá Actualización de software (NET) - permite actualizar el acceder rápidamente a sus favoritas.
  • Página 43 Velocidad de escritura - 6 Mb/s (megabytes por segundo) Además, el dispositivo se cargará mientras está conectado. Poner en pausa la televisión en directo (función de pausa en directo)* Ficha de producto Marca comercial SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Modelo LC-43CUG8062E...
  • Página 44 Instruções de segurança importantes • Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de alimentação O aparelho só pode ser ligado com o cabo/adaptador de alimentação. • Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se o cabla- CUIDADO mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, o aparelho pode car dani cado, mesmo se estiver desligado.
  • Página 45 "tal como se apresentam" e "como são dis- LED encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras ponibilizados" e a Universal Media Corporation e os seus associados não disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/EU. http://www.sharp. lhe fazem nenhuma garantia ou representação de qualquer espécie, seja eu/av/documents-of-conformity expressa ou implícita, incluíndo, sem limitação, quaisquer garantias de...
  • Página 46 O que se encontra incluído na caixa Carregue e mantenha em simultâneo durante uns segundos os botões azul e amarelo do telecomando. O indicador de energia piscará 5 vezes con rmando que o emparelhamento do televisor e do telecomando está completo. Este televisor inclui as seguintes peças: Agora siga os passos seguintes para con gurar o televisor.
  • Página 47 11. VOL ▲/▼ – Para aumentar / diminuir o nível de som. 1. Carregue em [SOURCE/ 12. FAV – Para apresentar o menu de favoritos. 2. O menu de fonte aparecerá. Carregue em [▼] ou [▲] para 13. INFO – Carregue uma vez para informação sobre o canal presente/ selecionar a entrada desejada.
  • Página 48 Contém as apps usadas mais normalmente para um acesso rápido e fácil. para melhor ir de encontro às suas necessidades. AQUOS NET+ - Abre o portal Sharp SMART. Auto - Apresenta automaticamente o melhor formato Weather - App de previsão do tempo AccuWeather.
  • Página 49 Desporto - Enfatiza o som para desporto Instalacao do prato - Este menu só se encontra Equalizador - Ajusta o volume de diferentes frequências de som. disponível no modo DVB-S2. Pode selecionar o tipo de Os níveis de som do equalizador apenas podem ser ajustados satélite, o transponder e o seu tipo de LNB, etc.
  • Página 50 Favoritos - Ao adicionar apps à lista "Favoritos", poderá aceder como o fazer serão emitidos com o rmware. Contacte a linha de apoio ou veja a página web ‘www.sharp.eu/av’ . rapidamente às suas apps favoritas. Para adicionar uma app à lista, basta Atualização do Software (NET) - Permite que o software da...
  • Página 51 Time Shift é apagada. Para reiniciar o time shift, terá de carregar no botão reproduzir/pausar. Gravação de um botão Em qualquer altura pode decidir gravar o canal atual que está a ver. Para o Ficha do produto Marca SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Modelo LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E...
  • Página 52 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwali kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- znych.
  • Página 53 LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone oraz tego, czy można było jej uniknąć. w dyrektywie RED 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/documents-of- • Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urądzeniu conformity są...
  • Página 54 Zawartość opakowania telewizora, dopóki nie wyświetli się specjalne menu. Wybierz opcję „Pair Again” (sparuj ponownie). Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przyciski niebieski i żółty na pilocie. Wskaźnik POWER będzie pulsował 5 razy, Zestaw zawiera następujące elementy: potwierdzając w ten sposób zakończenie parowania telewizora i pilota •...
  • Página 55 Pilot zdalnego sterowania • krótkie naciśnięcie – wyświetlanie menu • długie naciśnięcie – przełączenie do trybu czuwania Przy otwartym menu: Pilot sterowany radiem - koniec z celowaniem w stronę telewizora! • PRAWO/LEWO/GÓRA/DÓŁ – nawigacja kursorem w menu ekranowym Zapoznaj się z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji •...
  • Página 56 Twoich potrzeb. Tutaj można łatwo znaleźć najpopularniejsze aplikacje. Auto - Automatycznie wyświetlany jest obraz w najlepszym AQUOS NET+ - uruchamia portal Sharp SMART. formacie. Obraz jest w prawidłowym położeniu. Mogą być Weather - aplikacja prognozy pogody AccuWeather.
  • Página 57 Dźwięk Sortowanie po LCN - Ustaw opcję LCN na Włącz, jeśli chcesz ustawić kanały według preferencji dostawcy (dotyczy tylko kanałów DVB-T i DVB-C). Automatyczna aktualizacja kanałów - jeśli opcja zostanie włączona, Tryb dźwięku - Wybierz jedno z poniższych ustawień pozycje kanałów, nazwy i częstotliwości będą okresowo aktualizowane Standard - Ustawienia domyślne przez dostawcę...
  • Página 58 Ulubione - dodawanie aplikacji do listy „Ulubione” zapewnia szybki Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu/av’ . dostęp do ulubionych aplikacji. Żeby dodać aplikację do listy, Aktualizacja oprogramowania (NET) - pozwala na aktualizację...
  • Página 59 Żeby wznowić oglądanie, naciśnij ponownie przycisk odtwarzania/pauzy. Naciśnij przycisk przewijania do przodu, żeby przejść do dalszej części nagrania (np. pominąć reklamy). Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Model LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E...
  • Página 60 Belangrijke veiligheidsinstructies • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. •...
  • Página 61 • Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat de RED richtlijn 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/documents-of- worden aan u geleverd op een basis van ''zoals geleverd'' en ''zoals bes- conformity...
  • Página 62 Inhoud van de doos ingedrukt totdat het speciale menu verschijnt. Kies voor de optie 'Pair Again' . Houd de blauwe en gele knoppen op de afstandsbediening gelijktijdig enkele seconden ingedrukt. De stroomindicator zal 5 keer Levering van deze TV omvat de volgende knipperen, waarmee wordt bevestigd dat het koppelen van de TV en onderdelen: afstandsbediening is voltooid.
  • Página 63 • lang indrukken - Terug naar het vorige menu MUTE (liet. nutildyti) – Nutildyti arba įjungti garsą. 0 – 9 – Pasirinkti norimą TV kanalą. * - alleen voor TV's met tv-bedieningsstick YouTube – rodo „YouTube“ programą. NET+ – rodo „AQUOS NET+“ meniu. Modus kiezen Ingang/Bron SOURCE (liet.
  • Página 64 Bevat de meest gebruikte apps voor snelle en gemakkelijke toegang. uitzending. Er zijn verschillende opties om uw wensen tegemoet te komen. AQUOS NET+ - Opent het Sharp SMART portal. Auto - Toont automatisch het beste afbeeldingsformaat. Weather - Weersvoorspellingsapp AccuWeather.
  • Página 65 Geluid CI informatie - Betaalzenders vereisen een ''smartcard'' welke in de TV gestoken moet worden. Indien u zich abonneert op een betaalzender zal de provider u voorzien van een ''CAM'' en een ''smartcard'' . De CAM Geluidsmodus - Kies uit de volgende instellingen kan dan in COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) geplaatst worden.
  • Página 66 Neem contact snel toegang verkrijgen tot uw favoriete apps. Om een app toe te voegen op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu/av’ website. aan de lijst, hoeft u deze alleen maar te selecteren en op de groene knop Software Upgrade (NET) - Hiermee kan de software van te drukken.
  • Página 67 Om verder te kijken druk nogmaals op afspeel/pauze. • Druk op snel vooruit spoelen om snel vooruit te spoelen in een opname (bijv. om reclame over te slaan). Productblad Handelsmerk SHARP LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E Model LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E...
  • Página 68 Technical specifi cation | Technische Angaben | Spécifi cation technique | Specifi che tecniche | Especifi cación técnica | Especifi cação técnica | Dane techniczne | Technische specifi caties Model LC-43CUG8052E T/T2/C/S2 LC-43CUG8062E T/T2/C/S2 LC-49CUG8052E T/T2/C/S2 LC-49CUG8062E T/T2/C/S2 LC-55CUG8052E T/T2/C/S2...
  • Página 69 Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-43CUG8052E LC-49CUG8052E LC-55CUG8052E LC-65CUG8052E LC-43CUG8062E LC-49CUG8062E LC-55CUG8062E LC-65CUG8062E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen...
  • Página 70 Stand Installation Installazione supporto Instalacja podstawy Ständermontage Instalación del soporte Installatie voet Installation du support Instalação do Suporte English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft at surface with the LCD screen facing downwards.
  • Página 71 Compatible fi les in USB Mode | Für den USB Modus geeignete Dateiformate | Fichiers compatibles en mode USB | File compatibili in modalità USB | Archivos compatibles en modo USB | Ficheiros compatíveis no Modo USB | Pliki kompatybilne w trybie USB | Compatibele bestanden in USB modus Data Rate | Data rate Media | Medium File Ext.
  • Página 72 SHA/MAN/0290 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu/av...