Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LC-42SV49U
IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utilliser l'appareil.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sharp LC-42SV49U
Resumen de contenidos para Sharp LC-42SV49U
- Página 1 LIQUID CRYSTAL TELEVISION LC-42SV49U TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d’emploi avant de commencer à utilliser l’appareil.
- Página 105 LC-42SV49U TV DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Núm. de modelo: Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo Núm. de serie: y el número de serie de la TV en el espacio proporcionado.
- Página 106 (Sólo para EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO LC-42SV49U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
- Página 107 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir la TV de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas del producto, lea detenidamente la sección INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones...
- Página 108 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 16) Entrada de objetos y líquidos — No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a través de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto.
- Página 109 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El enchufe de alimentación de corriente o el acoplador del aparato son dispositivos de desconexión; el dispositivo de desconexión deberá estar siempre listo para usar. Cuando se utilice el INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar como el dispositivo de desconexión, se deberá...
- Página 110 Para evitar rayar el marco o la pantalla, utilice un paño suave y sin pelusas para la limpieza. Los paños de limpieza aprobados están disponible de forma directa a través de Sharp en kits de un paño (00Z-LCD-CLOTH) o tres paños (00Z-LCD-CLOTH-3).
- Página 111 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Cómo y dónde utilizar la pantalla de panel plano hace realmente la diferencia ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta de su nuevo producto, tenga en cuenta estas recomendaciones de seguridad: EL PROBLEMA La experiencia de entretenimiento de cine en casa es una tendencia cada vez mayor y las pantallas de panel plano cada vez más grandes son adquisiciones populares.
- Página 112 REFERENCIA RÁPIDA Accesorios suministrados Asegúrese de que los siguientes accesorios estén incluidos con el producto. Control remoto ( x1) Pila de tamaño “AA” Cable de Página 11 alimentación de CA ( x2) Página 13 ( x1) Página 10 Base ( x1) Manual de con tornillos funcionamiento ( x1)
- Página 113 REFERENCIA RÁPIDA Extracción del cuello de la base para el montaje en pared • Tenga cuidado al desarmar el armario, base y columna para el montaje en pared. • Extraiga el cuello de la base en la dirección correcta. • No extraiga el cuello de la base de la TV a menos de desee utilizar un soporte de pared opcional para su instalación.
- Página 114 REFERENCIA RÁPIDA Sugerencias para la instalación rápida Coloque la antena en la parte posterior Encendido de la TV por primera vez. de la TV. (Consulte la página 12). A) Presione POWER (ENCENDIDO/ APAGADO) en la TV. Conecte el enchufe de CA de la TV en un tomacorriente de CA.
- Página 115 Si el indicador ENCENDIDO/APAGADO de la TV continúa sin apagarse, pulse POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto para encender. IMPORTANTE: SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE LA TV DEL TOMACORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DE INSTALACIÓN. SI SIGUE SIN PODER ENCENDER LA TV, CONTÁCTENOS TELEFÓNICAMENTE AL 1-800-BE- SHARP.
- Página 116 Preparación Antenas Para disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, conéctelo en el terminal de antena ubicado en la parte posterior de la TV.
- Página 117 Preparación Instalación de las pilas en el control remoto Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV, reemplace las pilas del control remoto. 1 Abra la tapa de las pilas. 3 Cierre la tapa de las pilas. 2 Inserte las pilas de tamaño “AAA”...
- Página 118 Contenido INFORMACIÓN IMPORTANTE ................... 1 MARCAS COMERCIALES ................... 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD..........3 REFERENCIA RÁPIDA....................8 Accesorios suministrados ..................8 Colocación/extracción de la base ................8 Extracción del cuello de la base para el montaje en pared ........9 Sugerencias para la instalación rápida ..............
-
Página 119: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes TV (parte frontal) Indicador de ENCENDIDO/APAGADO Sensor del control remoto Sensor de luz TV (parte lateral/posterior) Botones de canal HEAD PHONE HEAD PHONE INPUT 1 Botones INPUT 1 de volumen terminal (HDMI) INPUT 2 (VOL+ / _ INPUT 2 terminal (HDMI) MENU... -
Página 120: Control Remoto
Nombres de las partes Control remoto PC: Permite cambiar directamente a la fuente PC. POWER 10 ▲/▼/◄/► , ENTER (ACEPTAR): Permite INPUT seleccionar un elemento deseado en la pantalla. (Consulte la página 31). 11 RETURN (REGRESAR): Permite regresar a la pantalla de menú... -
Página 121: Introducción A Las Conexiones
Introducción a las conexiones Experiencia con imágenes en alta definición Una TV de alta definición sin una fuente de alta definición es simplemente una TV normal. Para disfrutar imágenes en alta definición, deberá obtener una programación de alta definición a partir de las siguientes fuentes: •... - Página 122 Conexión de los equipos externos Visualización de la imagen de un equipo externo Para visualizar imágenes de fuentes externas, seleccion e la fuente de entrada presionando el botón INPUT (ENTRADA) en el control remoto o en la TV. Ejemplo Input INPUT1 HDMI1 INPUT2...
- Página 123 Conexión de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV.Para visualizar imágenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón entrada en el control remoto o el botón INPUT (ENTRADA) en la TV. (Consulte las páginas 18 y 25).Para la conexión de la TV con equipos externos, utilice cables disponibles en comercios.
- Página 124 Conexión de los equipos externos Al utilizar el cable de video componente (INPUT (ENTRADA) 5, 6): • Reproductor de Blu-ray Disc • Reproductor de DVD • Sintonizador de TV por cable/satelital de alta definición Cable de audio Cable de video componente (Rojo) AUDIO-L (blanco) (Azul)
- Página 125 Conexión de los equipos externos Conexión de un amplificador de audio Al utilizar un cable coaxial: Es posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal. Entradas verticales del panel posterior Cable coaxial L- AUDIO -R ÓPTICA...
- Página 126 Conexión de los equipos externos Conexión de una PC Consulte la página 46 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. Al utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2, 3 o 4): Entradas verticales del panel lateral ENTRADA 1 Terminal INPUT 1...
-
Página 127: Visualización De La Tv
Bienvenido vez, Configuración inicial lo guiará por el proceso de configuración. Realice Thank you for your purchase of our SHARP Liquid Crystal Television. los siguientes pasos antes de presionar Por favor, pulse [ENTRAR] para iniciar POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el asistente. - Página 128 Visualización de la TV Configuración de ubicación Configuración inicial Búsqueda de canales • Presione el botón ▲/▼ para Primero conecte el cable y/o antena. Búsqueda Saltar búsqueda seleccionar “Inicio” o “Almacenar” y ¿Iniciar la búsqueda de canales ahora ? Si salta este paso, podrá realizarla presione el botón ►...
-
Página 129: Utilización Directa De Los Botones
Utilización directa de los botones ▲ / ▼ para • Si presiona el botón POWER INPUT seleccionar la fuente de entrada, ENTER presione el botón INTRO para confirmar la selección. FAV ORIT E CH S LE E P VIEW MODE AV MODE DIS P LAY F RE E Z E AUDIO FLASHBACK... - Página 130 Utilización directa de los botones Modo AV CANAL ANTERIOR MODO DE A/V le otorga varias opciones Presione el Presione el botón FLASHBACK de visualización seleccionables para (CANAL ANTERIOR) para cambiar al adaptarse mejor a los entornos de la TV, canal o entrada sintonizada previamente. que pueden variar debido a factores como •...
- Página 131 Utilización directa de los botones Puede cambiar el MTS como se muestra No todos los programas y cintas de video a continuación para ajustarlo a la señal de VHS ofrecen el servicio de subtítulos transmisión de televisión. ocultos. Presione el botón AUDIO para cambiar entre los modos de audio.
- Página 132 Utilización directa de los botones MODO DE VISUALIZACIÓN Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. 1 Presione el botón VIEW MODE (MODO DE VISUALIZACIÓN). • Aparecerá el menú Modo de vista. • Este menú muestra las opciones de Modo de vista que se pueden seleccionar para el tipo de señal de video que se está...
-
Página 133: Menú De Visualización En Pantalla
Menú de visualización en pantalla Elementos del menú Para el modo TV Menú Video ............31 Configuración de hora ..........35 Zona Horaria ........... 35 Modo AV ..............32 Hora..............35 Temperatura de color ..........32 Tiempo suspensión ......... 35 Cálida ............. 32 Descanso auto..........35 Estándar ............ -
Página 134: Funcionamiento Del Menú De Visualización En Pantalla
Menú de visualización en pantalla Funcionamiento del menú de visualización en pantalla Ejemplo Ejemplo Modo AV Usuario Modo AV Usuario Video Video Brillo Brillo Audio Audio Contraste Contraste Saturación Saturación Matiz Matiz ▼ Nitidez Nitidez Temperatura de color Temperatura de color Configur Configur Vídeo avanzado... -
Página 135: Botones Para La Navegación Por El Menú
Menú de visualización en pantalla Botones para la navegación Menú Video por el menú Permite ajustar la imagen a su preferencia a través de las siguientes configuraciones de Utilización del control remoto imagen. Utilice los siguientes botones en el control remoto para navegar por el menú. - Página 136 Menú de visualización en pantalla HDMI Mode (Modo HDMI) Modo AV El Modo HDMI sólo aparece y está disponible Ajuste la mejor apariencia de imagen cuando se conecta un dispositivo HDMI. seleccionando el valor predeterminado Puede seleccionar entre Auto (Automático), Estándar, Película, Ahorro de energía, Graphic (Gráficos) o Vídeo.
-
Página 137: Menú Audio
Menú de visualización en pantalla Sonido surround Menú Audio La función de sonido envolvente otorga Permite ajustar la calidad del sonido a un efecto de sonido envolvente desde los su preferencia a través de las siguientes altavoces. configuraciones. Act: Permite disfrutar de un sonido Ejemplo envolvente natural y realista. -
Página 138: Menú Tv
Menú de visualización en pantalla Lenguaje del Audio Menú TV Le otorga la posibilidad de cambiar entre Ejemplo el idioma principal y alternativo, cuando está disponible en el canal digital. Video CH Skip Modo de audio Estéreo Canales Favoritos Audio Lenguaje del Audio Español Canales Favoritos... -
Página 139: Configuración
Menú de visualización en pantalla • Cuando se selecciona Cable, la TV Configuración detectará las señales suministradas a través del cable. Buscará canales Ejemplo modulados NTSC, ATSC y QAM disponibles en su área. Video OSD Language Español Modo sintonizador Cable Audio Búsqueda de canales automática Modo de visualización... - Página 140 Menú de visualización en pantalla • CC1, 2, 3 o 4 • Estilo de Subtítulos: Permite establecer esta opción en el modo As Aparecerán en la pantalla los diálogos (y descripciones) para la Según el proveedor o Personalizado. acción del programa de TV con Si se selecciona el modo subtítulos.
-
Página 141: Menú Paterno
Menú de visualización en pantalla Menú Paterno Antes de ingresar en el submenú Control paterno, el usuario deberá ingresar primero la contraseña. Luego de ingresar en este submenú, el usuario puede modificar la tabla de restricciones. Al salir de este submenú, se activará la función de control paterno. Ingrese una contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos del control remoto. - Página 142 Menú de visualización en pantalla Clasif. TV en EEUU (Clasificación de TV de Estados Unidos) Si recibe canales a través de un sintonizador o receptor de TV por cable conectado a través de HDMI, no podrá utilizar el bloqueo de clasificación de la TV. El sintonizador o el receptor de TV por cable deberá...
- Página 143 Menú de visualización en pantalla Clas. películas EEUU (Clasificación de películas de Estados Unidos) Esta sección describe cómo controlar la visualización de las películas basándose en la clasificación de la Asociación Cinematográfica de EE. UU. (MPAA, por sus siglas en inglés). Clasificación Descripción de la película...
- Página 144 Menú de visualización en pantalla Clasificación Descripción de la película Mayores de 14 años: podría contener temas donde la violencia es el elemento dominante de la trama, pero deberá formar parte del desarrollo del argumento o personaje. El lenguaje utilizado podría ser vulgar y podrían existir escenas de desnudez dentro del contexto de la trama.
- Página 145 Formato de Tipo de Limitación de archivo compresión compatibilidad Esta TV incluye un conector USB que permite JPG, JPEG DCT progresivo 1024 x 768 visualizar imágenes, reproducir música y videos 1024 x 768 almacenados en un dispositivo de almacenamiento DCT secuencia JPG, JPEG 3872 x 2952 USB.
- Página 146 Visualización de imágenes NOTA En el explorador de vistas en miniatura • También puede utilizar los botones de de imágenes, presione los botones acceso rápido del control remoto y seguir las ▲ /▼ / ◄/► para seleccionar una instrucciones en pantalla para poder utilizar imagen o álbum de imágenes.
- Página 147 Visualización de imágenes En el explorador de vistas en miniatura • También puede utilizar los botones de de archivos, presione los botones ▲/ acceso rápido del control remoto. ▼/◄/► para seleccionar un archivo • : reproducir/pausar. de video. • : pista anterior/siguiente. Presione el botón ENTER (ACEPTAR) •...
-
Página 148: Apéndice
Apéndice Resolución de problemas Verifique si presionó el botón en el control remoto. (Consulte la página 23). Si el indicador de la TV sigue de color rojo, La TV no presione el botón enciende en la TV. ¿El cable de alimentación de CA está desenchufado? (Consulte la página 10). ¿Se encendió... - Página 149 Temperatura de funcionamiento De +32°F a +95°F (de 0°C a +35°C) SHARP sigue una política de mejoras continuas, por lo tanto, se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en las especificaciones, para mejorar el producto, sin previo aviso.
-
Página 150: Tabla De Compatibilidad Con Pc
Apéndice Tabla de compatibilidad con PC Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA. Para el ajuste de las señales de entrada al PC, consulte la página 22. 720 x 400 31.469 kHz 70.087 Hz — 31.469 kHz 59.940 Hz 640 x 480... - Página 151 Apéndice Especifi caciones del puerto RS232 Ocho códigos ASCII + CR Conecte un cable RS-232C de tipo cruzado (disponible en comercios) al Din/D-Sub RS-232C sum- C1 C2 C3 C4 inistrado para efectuar las conexiones. Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos Código de devolución Sólo aquellas personas acostumbradas a utilizar Comando de 4 dígitos: comando.
-
Página 152: Información Sobre La Licencia De Software Para Este Producto
La propiedad intelectual de los componentes del software y diversos documentos relacionados incluidos con este producto que fueron desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, acuerdos internacionales, y otras leyes correspondientes. Este producto también utiliza software y componentes de software distribuidos libremente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros. -
Página 153: Avisos Legales
Apéndice Avisos legales ■ Apartado 15 de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. - Página 154 Dimensional Drawings Unit: inch (mm) LC-42SV49U Unité: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) (520) (1036) (85) (127) (930.24) (1036) (285) (400)