Tabla de contenido
m
Conecte las patas deslizantes a las patas.
Alinee las patas desde arriba para que las pa-
tas deslizantes se deslicen por los orifi cios de
sus patas correspondientes. Ajuste la altura que
desee y luego fi je con seguridad cada tornillo
de fi jación de las patas deslizantes, alineándo-
los con la muesca correspondiente de la pata
deslizante. El tornillo de fi jación y la muesca se
alinean cuando se empotra la siguiente muesca
inferior con la brida de la pata superior.
Si se aprieta un tornillo de fi jación de una
pata deslizante ente dos muescas, se correrá
el peligro de que resbale la pata deslizante.
Asegúrese siempre de que las patas desli-
zantes queden retenidas con seguridad.
Alinee la muesca con la
brida superior.
Совместите прорезь с верхним
выступом.
No toque la parte de la muesca du-
rante el ajuste de la altura para evi-
tar heridas personales.
Во избежание травмы не касайтесь вы-
ступающей части во время регулировки
высоты.
* La cuarta muesca desde el lado de las láminas
tonales corresponde al ajuste de la altura estándar.
* Четвертая прорезь со стороны тоновых пластин соответ-
ствует стандартной установке высоты.
,
Después de haber fi jado las patas, conec-
te el pedal al amortiguador de sostenido.
Afl oje los tornillos de fi jación de la barra cen-
tral para extender la barra central, e inserte la
barra central en el acoplador del conector de la
barra. Alinee la ranura de la barra central con
la punta del tornillo de fi jación, y luego apriete
con seguridad el tornillo de fi jación.
,
После фиксации ножек соедините педаль с
опорным демпфером.
Ослабьте фиксирующие болты центрального стержня,
освободив его, и вставьте центральный стержень в со-
ответствующий разъем. Совместите паз в центральном
стержне с концом фиксирующего болта, а затем на-
дежно затяните фиксирующий болт.
m
Соедините выдвижные ножки с ножками.
Выровняйте ножки сверху таким образом, чтобы вы-
движные ножки вошли в соответствующие отверстия
ножек. Отрегулируйте нужную высоту, а затем надеж-
но затяните фиксирующий болт каждой выдвижной
ножки, выровняв ее с соответствующей прорезью.
Фиксирующий болт и прорезь совмещаются, когда
следующая нижняя прорезь выравнивается с верхним
выступом ножки.
Если затянуть фиксирующий болт выдвижной
ножки между двумя прорезями, есть опасность
проскальзывания выдвижной ножки. Всегда про-
веряйте, надежно ли закреплены выдвижные нож-
ки.
Lado de
sonidos
agudos
Сторона
высоких частот
Conector de la barra
Разъем центрального стержня
Ranura
Паз
Montaje / Сборка
Lado de
sonidos
graves
Сторона
низких частот
Apretar
Затянуть
Barra central
Центральный стержень
Barra del pedal
Педальный
стержень
59
Tabla de contenido
