Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA Ex i Serie, TR34-TT
Resumen de contenidos para WIKA Ex i Serie, TR34-TT
- Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Sonde à résistance miniature, type TR34 (Ex i) Termorresistencia miniatura, modelo TR34 (Ex i) BVS 14 ATEX E 147 X 70018194 GYJ15.1225X IECEx BVS 14.0101X Miniature resistance thermometer, model TR34...
- Página 47 8.4 Valores de medición ....74 8.5 Configurar varios instrumentos de manera idéntica ..74 WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
- Página 48 14.3 Eliminación de residuos ....87 Anexo 1: CSA dibujo de control Anexo 2: Declaración de conformidad UE Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
-
Página 49: Información General
Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: TE 60.34 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +34 933 938 666 [email protected] WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 50: Explicación De Símbolos
¡ADVERTENCIA! ... indica una situación probablemente peligrosa que pueda causar quemaduras debido a superficies o líquidos calientes si no se evita. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 51: Abreviaturas
La sonda tiene seguridad intrínseca para el uso en atmósferas potencialmente explosivas. El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 52: Cualificación Del Personal
Un manejo no apropiado o una utilización del instrumento no conforme a las especificaciones técnicas requiere la inmediata puesta fuera de servicio y la comprobación por parte de un técnico autorizado por WIKA. Si se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno caliente, puede producirse un error de funcionamiento en el mismo. -
Página 53: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Instrumentos Según
(p. ej. IEC 60079-14, NEC, CEC). Riesgo de lesiones graves y/o daños materiales en caso de inobservancia. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) - Página 54 WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
- Página 55 Una utilización incorrecta del instrumento puede causar lesiones. En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas o de bajo presión o que haya un vacío en el instrumento. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
-
Página 56: Rótulos, Marcajes De Seguridad
Termómetro con salida de sensor directa, con Pt100 y Pt1000 ■ Número de serie, Número TAG ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 57: Datos Técnicos
Carga R ≤ (U - 10 V) / 23 A con R en Ω y U in V Influencia de la carga ±0,05 % / 100 Ω DC 10 ... 30 V Alimentación auxiliar U WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) - Página 58 30 m o si salen del edificio. El instrumento debe estar puesto a tierra cuando se utiliza. 4) Durante las interferencias transitorias (p.ej. burst, surge, ESD) considerar un error de medición de hasta 2 %. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
- Página 59 0,2 ... 0,7 (según la versión) Medidas Véase “Dimensiones en mm” 5) Las clases de protección indicadas sólo son válidas en estado conectado con clavijas de cables y terminales según el modo de protección correspondiente. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
-
Página 60: Condiciones Ambientales
7) Presión de trabajo reducida cuando se utiliza un racor de apriete: Acero inoxidable: máx. 100 bar PTFE: máx. 8 bar Patentes, derechos de propiedad Nº 001370985 Adaptador M12 x 1 a conector angular DIN EN 175301-803 WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 61: Características
) = 335 K/W ) = 335 K/W la punta del sensor o de la vaina Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA TE 60.34 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 62: Diseño Y Función
Conector hembra recto, 4-pin, IP67 14086880 ■ - Rango de temperatura -20 ... +80 °C 14086883 Conector hembra acodado, 4-pin, IP67 14086889 ■ - Rango de temperatura -20 ... +80 °C 14086891 WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 63: Dimensiones En Mm
) de 70 mm, de otro modo se puede Ød Diámetro del sensor seleccionar N (M ) (55, 65 ó 70 mm). Rosca Altura de la conexión a proceso X G 1/2 G 3/8 G 1/4 WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 64: Volumen De Suministro
) (55, 65 ó 70 mm). Ød Diámetro del sensor Rosca Altura de la conexión a proceso X 1/4 NPT 1/2 NPT 4.3 Volumen de suministro Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 65: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 66: Puesta En Servicio, Funcionamiento
¡ADVERTENCIA! No se permite ningún tipo de reparación ni modificación constructiva, ya que estas modificaciones provocan la anulación de la garantía y de las homologaciones. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 67: Pares De Apriete Para Racores De Presión
1 ¼ ... 1 ½ Anillo de apriete de PTFE 1 ¼ ... 1 ½ 6.1.2 Par de apriete para el conector hembra M12 o el adaptador M12 Seleccionar un par de apriete de 0,6 Nm. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 68: Conexión Eléctrica
Posibilidad de detalles de conexionados alternativos. 4 ... 20 mA Para más informaciones véase la documentación de pedido. Accesorio: Adaptador Pt M12 x 1 a conector angular DIN EN 175301-803 Conector M12 x 1 Conector angular WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 69: Pin Señal Descripción
Accesorio: Adaptador de transmisor M12 x 1 a conector angular DIN EN 175301-803 Conector M12 x 1 Conector angular 4 ... 20 mA Detalles del conexionado conector angular Señal Descripción 10 ... 30 V no conectado no conectado WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) - Página 70 La carga admisible depende de la tensión de la alimentación del lazo. Para la comunicación con el instrumento con unidad de programación PU-548 es admisible una carga máx. de 350 Ω. Tensión U en V WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
-
Página 71: Comportamiento De La Señal De Salida Eléctrica 4
4 ... 20 mA 20 ... 20,5 mA de errores de errores 4 mA Modo de medición Señalización de errores Señalización de errores 3,9 mA 20,4 mA Límites de error y rango de medida admisible WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 72: Configuración
Con tubo de cuello -30 ... +250 °C (-22 ... +482 °F) Clase B: ■ Sin tubo de cuello -50 ... +150 °C (-58 ... +302 °F) Con tubo de cuello -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F) WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 73: Software De Configuración Wikasoft-Tt
Después de haber conectado un transmisor (con PU-548) se puede cargar la superficie de configuración activando el botón Inicio. La superficie de configuración sólo puede cargarse con un dispositivo conectado. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 74: Proceso De La Configuración
1. “Cargar datos del dispositivo” 2. [opcional] Eliminar la protección contra escritura 3. [opcional] Modificación de los parámetros deseados, p. ej. Número TAG 4. “Guardar en el instrumento” 5. [opcional] Activar la protección contra escritura WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 75: Conectar La Unidad De Programación Pu-548
10.1 Indicaciones generales sobre protección contra explosiones Deben observarse los requerimientos de la directiva ATEX. Adicionalmente rigen las indicaciones de las respectivas disposiciones nacionales referidas al uso en ambientes clasificados Ex (por ejemplo IEC/EN 60079-10 y IEC/EN 60079-14). WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) - Página 76 ■ ya que estas modificaciones provocan la cancelación de la garantía y del certificado correspondiente. Las modificaciones constructivas posteriores a la entrega de los ■ instrumentos no son de responsabilidad del fabricante. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
- Página 77 E) Para el pedido de piezas de recambio debe especificarse exactamente lo siguiente: Tipo de protección (aquí Ex i) ■ Nº de homologación ■ Nº de pedido ■ Nº de fabricación ■ Partida de pedido ■ WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
-
Página 78: Condiciones Especiales Para La Utilización (X-Conditions)
M12 x 1 está limitado a -20 ... +80 °C. 5. El rango de temperatura ambiente (T ) para variantes con adaptador opcional M12 - EN 175301 está limitado a -40 ... +85 °C. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 79: Marcaje Ex, División En Clases De Temperatura, Temperaturas
T135 °C Da/Db especiales para una utilización segura (véase el II 2 D Ex ia IIIC capítulo 10.1.1 “Condiciones 550 mW -50 ... +85 °C T135 °C Db especiales para la utilización (X-Conditions)”). WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) - Página 80 T135 °C Da/Db especiales para una utilización segura (véase el II 2 D Ex ia IIIC capítulo 10.1.1 “Condiciones T135 °C Db 550 mW -40 ... +85 °C especiales para la utilización (X-Conditions)”). WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i)
-
Página 81: Sinopsis De Las Zonas De Temperatura
: -50 ... +85 °C Conexión Conexión Conexión Conexión : -30 ... +150 °C : -50 ... +150 °C : -30 ... +250 °C : -50 ... +250 °C proceso proceso proceso proceso WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 82: Ejemplos De Montaje En Atmósferas Potencialmente Explosivas
10. Notas acerca del montaje y servicio en ... 10.3 Ejemplos de montaje en atmósferas potencialmente explosivas WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 83: Ejemplos De Cálculo Para El Calentamiento Propio En La
Distancia de seguridad para instrumentos de tipos probados (para T6 a = 5 K Distancia de seguridad para instrumentos de tipos probados (T2 a T1) = 10 K 1) IEC/EN 60079-0: 2012 párr. 26.5.1 WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 84: Mantenimiento Y Limpieza
Medios residuales en instrumentos desmontados ■ pueden causar riesgos para personas, medio ambiente e instalación. Tomar las medidas de precaución adecuadas. Véase el capítulo 14.2 “Devolución” para obtener más información acerca de la devolución del instrumento. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 85: Errores
Utilizar líneas de conexión eléctricos o bucles de blindadas, aumentar la tierra distancia a motores y líneas bajo corriente Bucles de tierra Eliminar los potenciales, utilizar seccionadores de alimentación o transmisores aislados galvánicamente WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 86: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡Desmontar las termorresistencias sólo si no están sometidas a presión! 14.2 Devolución ¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) -
Página 87: Desmontaje, Devolución, Eliminación De Residuos
Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. WIKA manual de instrucciones modelo TR34 (Ex i) - Página 88 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 [email protected]...