HP ProLiant DL320 Generation 3 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. ProLiant DL320 Generation 5p
  6. Guía de usuario
HP ProLiant DL320 Generation 3 Guía De Usuario

HP ProLiant DL320 Generation 3 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ProLiant DL320 Generation 3:

Enlaces rápidos

Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP
Guía de Usuario
Febrero de 2005 (Primera Edición)
Número de Referencia 374263-071
loading

Manuales relacionados para HP ProLiant DL320 Generation 3

Resumen de contenidos para HP ProLiant DL320 Generation 3

  • Página 1 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP Guía de Usuario Febrero de 2005 (Primera Edición) Número de Referencia 374263-071...
  • Página 2 No se considerará nada de lo aquí incluido como una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU.
  • Página 3 Índice General Identificación de los Componentes del Servidor Componentes del Panel Frontal ......................7 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ..................9 Componentes del Panel Posterior....................... 11 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior ................12 Componentes de la Placa del Sistema ....................13 Conmutador de Mantenimiento del Sistema................
  • Página 4 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Advertencias sobre el Bastidor......................35 Identificación del Contenido del Paquete de Envío del Servidor en Bastidor........36 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware ..............36 Instalación del Servidor en el Bastidor ....................37 Encendido y Configuración del Servidor ...................
  • Página 5 Utilidad de Componente de Flash ROM del Sistema En Línea..........64 Tecnología Integrated Lights-Out................... 65 Utilidad de Borrado ........................ 67 Agentes de Gestión ......................... 67 HP Systems Insight Manager....................68 Soporte de ROM Redundante ....................68 Funcionalidad y Soporte USB ....................70 Herramientas de Diagnóstico ......................71 Utilidad de Vigilancia......................
  • Página 6 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Descarga Electrostática Prevención de Descargas Electrostáticas ..................103 Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas ........... 104 Avisos de Cumplimiento Normativo Números de Identificación de Cumplimiento Normativo ..............105 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones................
  • Página 7 Identificación de los Componentes del Servidor En esta Sección Componentes del Panel Frontal ......................7 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ................9 Componentes del Panel Posterior ....................11 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior................12 Componentes de la Placa del Sistema ..................13 Indicadores LED de la Placa del Sistema ..................15...
  • Página 8 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Elemento Descripción Compartimiento de la unidad de disco duro 2 Compartimiento de unidad de disquete Compartimiento de dispositivo óptico Puerto USB frontal Botón de alimentación...
  • Página 9 Identificación de los Componentes del Servidor Indicadores LED y Botones del Panel Frontal Elemento Descripción Estado Botón UID/LED Azul = La identificación se encuentra activada. Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remota. Apagado = La identificación se encuentra desactivada. Indicador LED de Verde = El estado del sistema es normal.
  • Página 10 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Elemento Descripción Estado LED de Verde = Conexión de red conexión/actividad de Verde intermitente = Conexión y actividad de red. NIC 2 Apagado = Sin conexión a la red.
  • Página 11 Identificación de los Componentes del Servidor Componentes del Panel Posterior Elemento Descripción Ranura de expansión PCI-X 2, de longitud total, 64 bits a 133 MHz, con 3,3V (ranura opcional PCI Express 1, x8) Ranura de expansión PCI-X 1, de perfil bajo y longitud media, 64 bits a 100 MHz, con 3,3 V Fuente de alimentación Botón UID/LED...
  • Página 12 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Indicadores LED y Botones del Panel Posterior Elemento Descripción Estado Actividad de iLO Verde = Con actividad. Verde intermitente = Con actividad. Apagado = No hay actividad. Conexión de iLO Verde = Con conexión.
  • Página 13 Identificación de los Componentes del Servidor Componentes de la Placa del Sistema Elemento Descripción Elemento Descripción Conectores de puerto USB Conector del ventilador 1 posteriores (2) Conector de vídeo Zócalo del procesador Conector de ratón Conector del ventilador 2 Conector de teclado Conector del ventilador 3 Conector serie Conector IDE de CD-ROM...
  • Página 14 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Elemento Descripción Elemento Descripción Ranura DIMM 4 (Banco B) PCI-X, a 133-MHz o conector PCI Express Conector de alimentación Conector PCI a 100-MHz Conector de alimentación * Designaciones siempre que la tarjeta vertical PCI opcional esté instalada.
  • Página 15 Identificación de los Componentes del Servidor Conmutador NMI El conmutador NMI permite que los administradores realicen un volcado de memoria antes de reiniciar el sistema. El análisis de volcado de bloqueo es un factor clave a la hora de eliminar problemas de fiabilidad como la falta de respuesta y el bloqueo del sistema operativo, controladores de unidades y aplicaciones.
  • Página 16 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Elemento Descripción de LED Estado Procesador Ámbar = El procesador presenta un fallo. Apagado = El procesador funciona con normalidad. Sobrecalentamiento Ámbar = El sistema ha alcanzado un nivel de temperatura de precaución o crítico.
  • Página 17 Los indicadores LED de estado del panel frontal indican únicamente el estado actual del hardware. Tenga en cuenta que, en determinadas situaciones, HP SIM puede emitir un informe de estado del servidor diferente al de los indicadores LED de estado debido a que el software realiza un seguimiento de un mayor número de atributos del sistema.
  • Página 18 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Indicador LED del Color del Estado Sistema y Color Indicador LED de Estado Interno Ámbar • El DIMM de la ranura X ha alcanzado el umbral de error corregible de un bit.
  • Página 19 Identificación de los Componentes del Servidor Conector USB Interno Para obtener más información, consulte "Funcionalidad del USB Interno" (en la página 71). ID de SCSI y Números de Dispositivos SATA Elemento ID de SCSI Número de dispositivos SATA...
  • Página 20 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Ubicación de Módulo de Ventilador...
  • Página 21 Funcionamiento del Servidor En esta Sección Encendido del Servidor ........................21 Apagado del Servidor ........................21 Procedimientos de Preparación ....................22 Extracción del Servidor del Bastidor....................23 Extracción del Panel de Acceso....................24 Instalación del Panel de Acceso ....................24 Extracción del Alojamiento de la Placa de la Tarjeta Vertical PCI..........25 Installing PCI Riser Board Assembly...................26...
  • Página 22 Servidor del Bastidor" en la página 23). Si está realizando procedimientos de servicio en un receptáculo del bastidor de HP, Compaq. Telco u otros, puede utilizar la función de bloqueo de los raíles del bastidor para sujetar el servidor y acceder a los componentes internos.
  • Página 23 Funcionamiento del Servidor Extracción del Servidor del Bastidor NOTA: Si se encuentra instalado el componente opcional del brazo de sujeción de cables, podrá extraer el servidor sin desconectarlo y sin desconectar los cables de periféricos. Los siguientes pasos sólo serán necesarios con la solución de sujeción de cables estándar.
  • Página 24 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Extracción del Panel de Acceso ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales por quemaduras, deje enfriar las unidades y componentes internos del sistema antes de tocarlos. PRECAUCIÓN: No deje el servidor en funcionamiento durante periodos prolongados sin el panel de acceso.
  • Página 25 Funcionamiento del Servidor Extracción del Alojamiento de la Placa de la Tarjeta Vertical PCI PRECAUCIÓN: Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansión se dañen, apague el servidor y retire todos los cables de alimentación de CA antes de extraer o instalar el alojamiento de la tarjeta vertical PCI.
  • Página 26 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Instalación del Alojamiento de la Placa de la Tarjeta Vertical PCI PRECAUCIÓN: Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansión se dañen, apague el servidor y retire todos los cables de alimentación de CA antes de extraer o instalar la placa de la tarjeta...
  • Página 27 Funcionamiento del Servidor Extracción del Panel Posterior SATA de Conexión en Caliente 1. Acceda a los componentes internos del servidor ("Procedimientos de Preparación" en la página 22). 2. Desconecte el cable de alimentación y los cables de señal del panel posterior. 3.
  • Página 28 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Extracción del Alojamiento del Ventilador 1. Apague el servidor ("Apagado del Servidor" en la página 21). 2. Extienda el servidor desde el bastidor, si es necesario ("Extracción del Servidor del Bastidor" en la página 23).
  • Página 29 HP ProLiant. HP Care Pack permite integrar el soporte de hardware y software en un único paquete. Existen varias opciones de nivel de servicio para atender sus necesidades.
  • Página 30 Recursos de Planificación para el Bastidor El kit de recursos del bastidor se incluye en todos los bastidores de las series 9000, 10000 y H9 de HP o Compaq. A continuación, se ofrece un resumen del contenido de cada recurso: •...
  • Página 31 122 cm (48 pulgadas). Los servidores HP toman aire frío a través de la puerta frontal y expulsan el aire caliente por la puerta posterior. Por lo tanto, las puertas frontal y posterior del bastidor deben estar bien ventiladas para permitir la entrada de aire de la habitación en el receptáculo, y la puerta posterior debe estar bien ventilada...
  • Página 32 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Los bastidores de la Serie 9000 y 10000 de Compaq proporcionan una refrigeración adecuada del servidor desde los orificios de ventilación de las puertas frontal y posterior que ofrecen una zona abierta del 64 por ciento para la ventilación.
  • Página 33 Configuración del Servidor Requisitos de Alimentación La instalación de este equipo la deberán realizar electricistas profesionales en conformidad con la normativa eléctrica local o regional que rige la instalación de equipos de tecnología de la información. Este equipo está diseñado para que funcione en las instalaciones recogidas en el código eléctrico nacional NFPA 70, 1999 y el código para protección de equipos de proceso electrónico de datos/informática NFPA-75, 1992.
  • Página 34 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Requisitos de Conexión a Tierra de Tomas Eléctricas El servidor debe estar conectado a tierra correctamente para que su funcionamiento sea adecuado y seguro. En Estados Unidos, el equipo se debe instalar en conformidad con el código eléctrico nacional NFPA 70, 1999,...
  • Página 35 Configuración del Servidor Advertencias sobre el Bastidor ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de avería en el equipo, asegúrese de que: • Los soportes de nivelación están extendidos hasta el suelo. • Todo el peso del bastidor recae sobre los soportes de nivelación.
  • Página 36 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Identificación del Contenido del Paquete de Envío del Servidor en Bastidor Desembale el paquete de envío del servidor y compruebe que contiene los materiales y documentación necesarios para instalar el servidor. El hardware de montaje en bastidor necesario para la instalación del servidor en el bastidor...
  • Página 37 Si se dispone a instalar el servidor en un bastidor Telco, solicite el kit adecuado de componentes opcionales en la página Web RackSolutions.com (http://www.racksolutions.com/hp). Respete las instrucciones específicas del servidor en la página Web para instalar los soportes del bastidor.
  • Página 38 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Elemento Descripción Botón UID/LED NIC 1 10/100/1000 NIC 2 10/100/1000 Puerto de gestión iLO Conector serie Conector de ratón Conector de teclado Conector de vídeo Conectores USB Encendido y Configuración del Servidor Pulse el botón de Encendido/En espera para encender el servidor.
  • Página 39 Para conseguir un funcionamiento adecuado del servidor, es necesario que éste disponga de un sistema operativo compatible. Para obtener la información más actual sobre los sistemas operativos compatibles, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/supportos). Existen dos métodos disponibles para instalar un sistema operativo en el servidor: •...
  • Página 40 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Registro del Servidor Para registrar un servidor, utilice la tarjeta de registro en ProLiant Essentials Foundation Pack de HP o en la página Web de Registro de HP (http://register.hp.com).
  • Página 41 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware En esta Sección Introducción..........................41 Componentes Opcionales de la Memoria ..................42 Opciones de la Unidad de Disco Duro ..................44 Instalación del Alojamiento de la Unidad de CD-ROM...............48 Instalación del Alojamiento de la Unidad de CD-ROM...............50 Instalación del Alojamiento de la Unidad de Disquete..............50 Instalación de un Controlador Array PCI SCSI o un Controlador PCI SCS...
  • Página 42 Todos los módulos DIMM instalados deben ser de la misma velocidad (DDR PC3200). No instale DIMM de diferentes velocidades. • Si sólo se instala un DIMM, HP recomienda que se instale en la ranura 1A. BIOS detecta la ocupación de DIMM y configura el sistema como sigue: •...
  • Página 43 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware En la siguiente tabla se enumeran algunas de las posibles configuraciones, pero no todas. Para obtener un rendimiento mejor, HP recomienda las configuraciones en modo intercalado de doble banco. Ranura 1A Ranura 2A Ranura 3B...
  • Página 44 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Componentes Opcionales de Unidad de Disco Duro Extracción de Paneles Lisos de Unidades de Disco Duro (en la página 44) Directrices para las Unidades de Disco Duro (en la página 45) Instalación de las Unidades de Disco Duro SATA...
  • Página 45 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Directrices para las Unidades de Disco duro Cuando se añadan unidades de disco duro al servidor o al alojamiento de unidades, tenga en cuenta las siguientes directrices generales: • Si sólo se utiliza una unidad de disco duro, instálela en el compartimiento con el número más bajo.
  • Página 46 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Instalación de Unidades de Disco Duro SCSI Sin Conexión en Caliente PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimientos estén ocupados con un componente o con...
  • Página 47 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 7. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable SCSI de dos dispositivos a la unidad de disco duro. 8. Instale un Controlador Array PCI SCSI ("Instalación de un Controlador Array PCI-SCSI o un Controlador PCI-SCSI" en la página 51). 9.
  • Página 48 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Instalación del Alojamiento de la Unidad de CD-ROM PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimientos estén ocupados con un componente o con un panel liso.
  • Página 49 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 4. Pulse las lengüetas de liberación del pestillo y extraiga el panel liso. 5. Instale la unidad de CD-ROM en la ranura de la unidad óptica mediante los dos tornillos instalados previamente en el alojamiento.
  • Página 50 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario 6. Instale el alojamiento de la unidad óptica en el compartimiento vacío y vuelva a instalar el tornillo de ajuste manual. 7. Extraiga el alojamiento del ventilador ("Instalación del Alojamiento del Ventilador"...
  • Página 51 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instalación de un Controlador Array PCI SCSI o un Controlador PCI SCSI IMPORTANTE: Si desea obtener más información sobre la instalación y la configuración, consulte la documentación que se adjunta con el componente opcional. 1.
  • Página 52 Para obtener más información acerca del cableado de componentes periféricos, consulte las hojas técnicas sobre instalaciones de alta densidad en la página Web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms).
  • Página 53 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Tendido del Cableado del Servidor PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que los cables no se encuentren en una posición donde puedan engancharse ni donde la ventilación pueda bloquearse.
  • Página 54 Cableado del Servidor Tendido del Cableado SATA PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que los cables no se encuentren en una posición donde puedan engancharse ni donde la ventilación pueda bloquearse.
  • Página 55 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Tendido del Cableado SCSI PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que los cables no se encuentren en una posición donde puedan engancharse ni donde la ventilación pueda bloquearse.
  • Página 56 Mantenimiento del Sistema Actualizado ..................73 Herramientas de Configuración Lista de Herramientas: Software SmartStart ........................57 Utilidad de Configuración Basada en HP ROM................59 Utilidad de Configuración de Arrays....................61 HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack .................62 Reintroducción del Número de Serie del Servidor y del ID del Producto........62...
  • Página 57 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario • Comprobación del hardware del servidor mediante la Utilidad de Diagnóstico Interno (Insight Diagnostics) ("HP Insight Diagnostics" en la página 72); • Instalación de controladores de software directamente desde el CD.
  • Página 58 Selección del idioma Para obtener más información sobre RBSU, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en HP ROM en el CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart). NOTA: Active la opción SATA SW RAID del menú de Opciones...
  • Página 59 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Utilización de la RBSU La primera vez que enciende el servidor, el sistema le indica que acceda a la RBSU y seleccione un idioma. Los valores de configuración se predeterminan ahora y se pueden cambiar más adelante.
  • Página 60 README.TXT para obtener más información sobre la compatibilidad del navegador y de Linux. Para obtener más información, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración de Arrays de HP en el CD de Documentación o en las páginas Web de HP (http://www.hp.com) y (http://www.hp.es).
  • Página 61 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack El software RDP (Paquete de despliegue rápido) es el método más aconsejado para obtener una implantación rápida y de alta capacidad del servidor. El software de RDP integra dos productos muy eficientes: Solución de Despliegue Altiris y Módulo de Integración ProLiant de HP.
  • Página 62 ASR incrementa la disponibilidad del servidor al reiniciar el servidor en un periodo de tiempo específico después de un bloqueo o apagado del sistema. Al mismo tiempo, la consola HP SIM le notifica, mediante el envío de un mensaje a un número de buscapersonas designado, que ASR ha reiniciado...
  • Página 63 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Utilidad ROMPaq La memoria Flash ROM permite ampliar el firmware (BIOS) con el sistema o las utilidades opcionales de ROMPaq. Para actualizar la BIOS, introduzca un disquete ROMPaq en la unidad de disquete y arranque el sistema.
  • Página 64 • Realizar un diagnóstico de iLO mediante HP SIM a través de un explorador Web y utilizar el Protocolo de Mensajes de Alerta SNMP. Para obtener más información sobre las funciones de iLO, consulte la Guía del Usuario de Integrated Lights-Out en el CD de Documentación o en la página...
  • Página 65 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario HP recomienda utilizar DNS/DHCP junto con iLO para simplificar la instalación. Si no se puede utilizar DNS/DHCP, lleve a cabo el siguiente procedimiento para desactivar DNS/DHCP y configurar la dirección IP y la máscara de subred: 1.
  • Página 66 SmartStart, o bien se pueden instalar mediante los PSP de HP. Mediante el acceso a los datos de los Agentes de Gestión, la página principal de Gestión de Sistemas proporciona el estado y el acceso directo a información detallada del subsistema.
  • Página 67 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario HP Systems Insight Manager HP System Insight Manager (SIM) es una aplicación basada en Internet que permite a los administradores del sistema llevar a cabo tareas administrativas normales desde una ubicación remota mediante un explorador Web. HP SIM ofrece funciones de gestión de dispositivo que consolidan e integran los datos...
  • Página 68 Software y Utilidades de Configuración para el Servidor Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante Para acceder a la memoria ROM redundante a través de la RBSU: 1. Acceda a la RBSU pulsando la tecla F9 durante el arranque cuando se lo solicite el sistema en la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Página 69 HP proporciona soporte para los dispositivos USB antes de cargar el sistema operativo mediante el soporte USB heredado, que se activa por defecto en la memoria ROM del sistema. El hardware de HP admite la versión USB 1.1 ó 2.0, en función de la versión del hardware.
  • Página 70 Vigilancia para reflejar los últimos cambios que se han introducido en la configuración. La Utilidad de Vigilancia se instala cada vez que se realiza una instalación asistida de SmartStart, o bien se puede instalar mediante los PSP de HP.
  • Página 71 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Utilidad de Diagnóstico de Arrays La Utilidad de Diagnóstico de Arrays (ADU, Array Diagnostic Utility) es una herramienta basada en Windows que recopila información sobre los Controladores array que genera una lista de los problemas detectados. Para obtener una lista de los mensajes de error, consulte "Mensajes de Error de ADU.
  • Página 72 Si no utiliza el CD SmartStart para instalar el sistema operativo, se necesitarán controladores para el hardware nuevo. Estos controladores, al igual que otros controladores opcionales, imágenes de memoria ROM y software de valor añadido pueden descargarse desde la página Web de HP (http://www.hp.com/support). IMPORTANTE: Realice siempre una copia de seguridad antes...
  • Página 73 (http://www.hp.com/go/supportos). Control de Cambios y Notificación Proactiva HP ofrece un Control de Cambios y Notificación Proactiva para avisar a los clientes con una antelación de entre 30 y 60 días de los cambios de hardware y software que HP realizará en los productos comerciales.
  • Página 74 Software y Utilidades de Configuración para el Servidor Care Pack Los Servicios HP Care Pack ofrecen más servicios para ampliar la garantía estándar del producto; son paquetes de soporte de fácil adquisición y uso que permiten sacar el máximo partido a las inversiones en servidores.
  • Página 75 Sustitución de la Batería Si el servidor no muestra la fecha y hora correctas automáticamente, es posible que deba sustituir la batería que suministra la alimentación eléctrica al reloj en tiempo real. En condiciones de uso normales, la duración de la batería es de 5 a 10 años.
  • Página 76 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario 5. Extraiga la batería. IMPORTANTE: Al sustituir la batería de la placa del sistema se restablece la configuración predeterminada de la memoria ROM del sistema. Después de sustituir la batería, configure de nuevo el sistema a través de la RBSU.
  • Página 77 En esta sección se describen los pasos que se deben llevar a cabo para identificar rápidamente cualquier problema. Para solucionar un problema de forma eficaz, HP recomienda seguir la ruta de diagnóstico adecuada marcada en el primer diagrama de flujo de esta sección "Diagrama de Flujo de Inicio de Diagnóstico (en la página 87)".
  • Página 78 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario ADVERTENCIA: Para evitar posibles problemas, lea SIEMPRE las advertencias y precauciones que aparecen en la documentación del servidor antes de extraer, sustituir, volver a ajustar o modificar componentes del sistema.
  • Página 79 Solución de problemas Cuando este símbolo aparece en un receptáculo RJ-45, indica una conexión de interfaz de red. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este receptáculo. Este símbolo indica la presencia de una superficie o un equipo calientes.
  • Página 80 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Advertencias y Precauciones ADVERTENCIA: Este equipo solamente deberá ser reparado por técnicos autorizados y formados por HP. En la presente guía se detallan procedimientos de solución de problemas y de reparación que permiten solamente una reparación de subcomponentes o modular.
  • Página 81 Solución de problemas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de avería en el equipo: • No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. Este enchufe es un elemento de seguridad importante. • Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica con toma de tierra (masa) a la que pueda accederse con facilidad en todo momento.
  • Página 82 Agentes de Gestión adecuados. NOTA: NOTA: El VCA contiene una lista de nombres y versiones de los controladores de HP instalados, de los Agentes de Gestión y de las utilidades, además de información sobre su grado de actualización.
  • Página 83 Consulte los registros del software y el hardware para obtener información. Avisos de Servicio Para obtener los avisos de servicio más actuales, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). Seleccione el modelo de servidor apropiado y, a continuación, haga clic en el enlace Documentation...
  • Página 84 Procedimientos para el Diagnóstico Para solucionar un problema de forma eficaz, HP recomienda seguir la ruta de diagnóstico adecuada marcada en el primer diagrama de flujo de esta sección "Diagrama de Flujo de Inicio de Diagnóstico (en la página 87)". Si los demás diagramas de flujo no ofrecen una solución al problema, lleve a cabo los pasos...
  • Página 85 Solución de problemas Los diagramas de flujo disponibles son los siguientes: • Diagrama de Flujo de Inicio de Diagnóstico (en la página 87) • Diagrama de Flujo de Diagnóstico General (en la página 89) • Diagrama de Flujo de Problemas en el Arranque (en la página 91) •...
  • Página 86 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario...
  • Página 87 (http://www.hp.com/support). "Contacto con el Servicio Técnico Autorizado o la Asistencia Técnica de HP" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ubicada en el CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 88 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario...
  • Página 89 "Registro de Gestión Integrada (en la página 72)" "Problemas de la Fuente de Alimentación" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ubicada en el CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 90 CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms) "Circuitos Abiertos del Sistema y Cortocircuitos" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ubicada en el CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 91 Solución de problemas...
  • Página 92 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Diagrama de Flujo de Problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: Si el sistema intenta acceder al dispositivo de arranque, el servidor ha completado la POST.
  • Página 93 Solución de problemas...
  • Página 94 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Diagrama de Flujo de Problemas de Arranque del Sistema Operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente. • El servidor no arranca SmartStart. Causas Posibles: •...
  • Página 95 • "Problemas del Sistema Operativo" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ubicada en el CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/support). • "Contacto con el Servicio Técnico Autorizado o la Asistencia Técnica de HP"...
  • Página 96 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario...
  • Página 97 "Registro de Gestión Integrada (en la página 72)" • "Mensajes de Error de la Lista de Eventos" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ubicada en el CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 98 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Elemento Consulte • "Problemas de Hardware" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP ubicada en el CD de Documentación o en la página Web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 99 Solución de problemas...
  • Página 100 Fuentes de Información Adicionales Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, consulte la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP que se encuentra en el CD de Documentación. Para obtener información sobre las garantías, servicio y ampliaciones de asistencia (servicios Care Pack), consulte la página Web de HP...
  • Página 101 Descarga Electrostática En esta Sección Prevención de Descargas Electrostáticas..................103 Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas ........104 Prevención de Descargas Electrostáticas Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalarlo o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad estática.
  • Página 102 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas Se emplean varios métodos para realizar la conexión a tierra. Adopte una o varias de las medidas siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:...
  • Página 103 Avisos de Cumplimiento Normativo En esta Sección Números de Identificación de Cumplimiento Normativo ............105 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ..............106 Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisión Federal de Comunicaciones (Sólo en Estados Unidos) ........108 Modificaciones ...........................108...
  • Página 104 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias.
  • Página 105 Avisos de Cumplimiento Normativo Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.
  • Página 106 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisión Federal de Comunicaciones (Sólo en Estados Unidos) Este dispositivo es conforme al Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está...
  • Página 107 Avisos de Cumplimiento Normativo Cables Las conexiones de este dispositivo deberán realizarse con cables blindados que dispongan de cubiertas para conectores RFI/EMI metálicas para que cumplan con las normas y disposiciones de la FCC. Declaración de Cumplimiento Relativo al Ratón Este dispositivo es conforme al Apartado 15 de las Normas de la FCC.
  • Página 108 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Unión Europea, Aviso Normativo Este producto cumple con las siguientes Directrices de la Unión Europea: • Directiva sobre baja tensión 73/23/EEC • Directiva EMC 89/336/EEC El Cumplimiento de CE por parte de este producto sólo será valido si incluye el adecuado adaptador de CA con la marca CE proporcionado por HP.
  • Página 109 En la actualidad, la disponibilidad de frecuencia para LAN Inalámbrica 802.11a o 802.11h no está harmonizada en toda la Unión Europea. Para conocer los requisitos de cumplimiento, los usuarios deben confirmar con su proveedor, oficina de HP local o autoridad de Telecomunicaciones.
  • Página 110 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Aviso Japonés Aviso de BSMI...
  • Página 111 Avisos de Cumplimiento Normativo Avisos Coreanos Equipo de Clase A Equipo de Clase B...
  • Página 112 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Normativa para el Láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, unidad de CD o DVD) y/o transceptor de fibra óptica. Estos dispositivos contienen un láser clasificado como un Producto Láser de Clase 1 que cumple las normativas de la FDA de EE.UU.
  • Página 113 Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP.
  • Página 114 Especificaciones del Servidor En esta Sección Especificaciones del Entorno......................117 Especificaciones del Servidor.....................118 Especificaciones del Entorno Rango de temperatura* Especificación En funcionamiento De 10 ºC a 35 ºC (de 50°ºF a 95°ºF) Transporte De -40°ºC a 70°ºC (de -40°ºF a 158°ºF) Temperatura máxima de termómetro 28°C (82,4°F) húmedo...
  • Página 115 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Especificaciones del Servidor Dimensión Especificación Altura 4,32 cm (1,70 pulgadas) Fondo 60,96 cm (24 pulgadas) Anchura 42,62 cm (16,78 pulgadas) Peso (máximo) 16,78 kg (37 pulgadas) Peso (sin unidades instaladas)
  • Página 116 HP......................119 Documentos Relacionados Para obtener documentación relacionada, consulte el CD de Documentación. Datos de Contacto de HP Para obtener el nombre del Servicio Técnico Autorizado de HP más cercano: • En los Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518. • En Canadá, llame al 1-800-263-5868.
  • Página 117 Siglas y Abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) Recuperación Automática del Servidor (Automatic Server Recovery) doble velocidad de transmisión de datos (double data rate) actualización de la unidad (driver update) Suplemento de Función Extendida (Extended Feature Supplement) Comisión Electrotécnica International (International Electrotechnical Commission) Dispositivos Integrados para Cortes de Alimentación (Integrated Lights-Out)
  • Página 118 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Registro de Gestión Integrada carga inicial del programa (initial program load) solicitud de interrupción (interrupt request) especificación de multiprocesador (multi-processor specification) NEMA Asociación Nacional de Fabricantes de Material Eléctrico (National Electrical...
  • Página 119 Siglas y Abreviaturas PCI-X interconexión de componentes periféricos extendida (peripheral component interconnect extended) unidad de distribución de alimentación (power distribution unit) POST Autocomprobación al Arrancar (Power-On Self-Test) Módulo de Alimentación del Procesador (Processor Power Module) ProLiant Support Pack preboot eXecution environment RBSU Utilidad de Configuración Basada en ROM (ROM-Based Setup Utility) RILOE II...
  • Página 120 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario Systems Insight Manager SIMM módulo de memoria en línea sencilla (single inline memory module) módulo de alimentación del sistema (system power module) disquete de software de soporte TMRA temperatura ambiente máxima recomendada (recommended ambient operating temperature) identificación de la unidad (unit identification)
  • Página 121 38, 39, 57 apagado 21 conmutador NMI 15 arranque, opciones 60 conmutadores 13 Array, Utilidad de Configuración 61 contacto, HP 119 asistencia 119 controladores 73 ASR 63, 121 coreano, aviso 113 Automática, Recuperación del Servidor 63 autorizado, servicio técnico 119 Autorun, Menú...
  • Página 122 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario encendido 21, 38, 60 Encendido/En espera, botón 7, 9, 21 entorno, especificaciones 117 iLO 11, 65 entorno, requisitos 31, 117 iLO, RBSU 65 especificaciones, servidor 117, 118 Información de Seguridad Importante,...
  • Página 123 ORCA 38 RGI 72 RJ-45, conectores 11 RJ-45, LED del conector de red 12 ROM, actualización 64 página Web, HP 119 ROM, redundancia 68 panel frontal, componentes 7 ROMPaq, utilidad 64, 68 panel posterior, botones 12 panel posterior, conectores 11...
  • Página 124 Servidor ProLiant DL320 Generation 3 de HP - Guía de Usuario servidor, configuración 29 servidor, diagrama de flujo UID, LED 7, 9, 11, 12, 21 de indicaciones de fallo 99 unidad de disco duro, paneles lisos 44 símbolos en el equipo 80 unidad de disco duro, sustitución 46...