Manuales relacionados para BRAND PLT
Resumen de contenidos para BRAND PLT
- Página 1 Gebrauchsanleitung Operating manual Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzione Instruções de utilização 操作手册 PLT unit Pipette Leak Test Unit...
- Página 2 Impressum BRAND GMBH + CO KG Do you need more operating manuals and translations? Otto-Schott-Str. 25 Please refer to http://www.brand.de/om or use the following 97877 Wertheim (Germany) Quick Response Code: T +49 9342 808 0 F +49 9342 808 98000 [email protected]...
- Página 115 8 Actualización de firmware....142 9 Tabla de correlación ......143 10 Avería: ¿qué hacer?......144 11 Etiquetado en el producto ....146 12 Informaciones de pedido......146 13 Servicio de calibración ......148 14 Responsabilidad por defectos....149 15 Reparación .........149 PLT unit 997960 Instrucciones de manejo...
-
Página 116: Introducción
1.1 Contenido de la entrega En el embalaje se encuentra la PLT unit, con un adaptador para la prueba de pipetas de colchón de ai- re que funcionan según el principio del colchón de aire con punta (montada) y sin punta respectiva- mente, 2 tapones ciegos, 3 filtros de PE de repuesto para adaptadores de pipeta, una fuente de ali- mentación, un certificado de calidad y estas instrucciones de uso. -
Página 117: Función Y Límites De Empleo
2.2 Función y límites de empleo El aparato verificador de estanqueidad de BRAND es un manómetro diferencial para hallar la tasa de fugas de pipetas de colchón de aire. La localización de la fuga se efectúa mediante pruebas estáticas y dinámicas. -
Página 118: Excepciones De Uso
Al cambiar de lugar el aparato y llevarlo a un nuevo ambiente o incluso durante el transporte, los fuer- tes cambios de temperatura y humedad pueden influir en las mediciones. Para evitar mensajes de error, deje que la PLT unit se aclimate dentro de la sala de pruebas durante 2 h antes de usarla. -
Página 119: Elementos Funcionales
Presionando la tecla un corto tiempo se retrocede desde un punto de un submenú al nivel supe- rior inmediato dentro de la jerarquía del menú. Presionando la tecla por un tiempo mayor se retroce- de directamente al menú de inicio 'listo'. PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 120: Botón Giratorio Para Selección
La tecla retroceder lleva selección retroceder al menú principal. AVISO Tras la puesta en marcha, usted podrá o bien realizar una autocomprobación o bien comenzar direc- tamente con la prueba de pipetas. Instrucciones de manejo PLT unit 997960... -
Página 121: Autocomprobación
4.2 Autocomprobación 4.2.1 Test rápido La autocomprobación sirve para determinar posibles faltas de estanqueidad en la PLT unit BRAND. Se dispone de dos verificaciones diferentes. El test rápido dura sólo unos 2 minutos y se lo debe efectuar diariamente. El test completo dura aproximadamente 12 minutos. Éste incluye la prueba adicional y diferenciada del tanque interno y se lo debe efectuar semanalmente. - Página 122 ¿qué hacer?, p. 144)y el siste- autocomprobación ma se ventila. Con la tecla de inicio / confir- mación puede repetirse el Fallo: 1XXX ver manual test. La tecla Retroceder lleva di- rectamente al menú principal. Nuevo inicio retroceder rojo Instrucciones de manejo PLT unit 997960...
-
Página 123: Test Completo
4 Primeros pasos 4.2.2 Test completo La autocomprobación sirve para determinar posibles faltas de estanqueidad en la PLT unit BRAND. Se dispone de dos verificaciones diferentes. El test rápido dura sólo unos 2 minutos y se lo debe efectuar diariamente. El test completo dura aproximadamente 12 minutos. Éste incluye la prueba adicional y diferenciada del tanque interno y se lo debe efectuar semanalmente. - Página 124 ¿qué hacer?, p. 144)y el siste- autocomprobación ma se ventila. Con la tecla de inicio / confir- mación puede repetirse el Fallo: 1XXX ver manual test. Nuevo inicio retroceder rojo La tecla Retroceder lleva di- rectamente al menú principal. Instrucciones de manejo PLT unit 997960...
-
Página 125: La Prueba
/ punta. Para hacer la prueba sin punta se necesita cambiar el adaptador (ver Cambio de adaptadores y filtros, p. 127. Sujete la pipeta durante la prueba. PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 126: Prueba De Pipetas Monocanal O Multicanal
AVISO Filtro PE Importante! El adaptador de silicona contiene en la cara inferior un filtro de PE para proteger el aparato contra humedad y la sucie- dad, que puede cambiarse con facilidad. Instrucciones de manejo PLT unit 997960... -
Página 127: Cambio De Adaptadores Y Filtros
Si el filtro de PE está obstruido por la humedad o la su- ciedad, debe ser cambiado. En este caso, extraiga con cuidado el filtro de PE del extremo inferior del adapta- dor de silicona. Coloque un filtro nuevo. PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 128: Cambiar El Adaptador De 4 Canales
Antes de realizar la prueba ajuste el volumen nominal de la pipeta. Coloque una punta nueva sin usar e inserte la pipeta con la punta en el adaptador 1 previamente seleccionado e incorporado. Seleccio- nar adaptador, ver Preparación de la prueba, p. 125. Instrucciones de manejo PLT unit 997960... - Página 129 25 µl 50 µl 100 µl 200 µl selección retroceder 7. Confirmación Presione la tecla de inicio/ listo del volumen de la confirmación. Se activará el pipeta submenú 'inicio'. SC - 100µl selección retroceder PLT unit 997960 Instrucciones de manejo...
- Página 130 EC– 100 µl Q : 4,6 hPa*ml/s iniciar rojo (La tasa de fugas es a modo de ejemplo) AVISO Mediante la tabla de correlación, es posible determinar aproximadamente el volumen faltante. Instrucciones de manejo PLT unit 997960...
-
Página 131: Indicación Sobre La Duración De La Prueba
El tiempo de medición en pipetas de hasta 1.000 µl es normalmente de 5 s, en los aparatos de 10 ml alcanza los 20 s. PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 132: Prueba De Pipetas Multicanal
50 µl 100 µl 200 µl selección retroceder 6.Seleccione el vo- Seleccione '200 µl' girando el Volumen nominal lumen de la pipeta botón selector. 25 µl 50 µl 100 µl 200 µl selección retroceder Instrucciones de manejo PLT unit 997960... - Página 133 MC – 200 µl Q : 4,6 hPa*ml/s iniciar rojo (La tasa de fugas es a modo de ejemplo) AVISO Mediante la tabla de correlación, es posible determinar aproximadamente el volumen faltante. PLT unit 997960 Instrucciones de manejo...
- Página 134 El tiempo de medición en pipetas de hasta 500 µl es normalmente de 5 s, en pipetas de1.250 μl de vo- lumen alcanza los 10 s. Instrucciones de manejo PLT unit 997960...
-
Página 135: Desconectar El Aparato
SC - 100µl selección retroceder 7 Ajustes 7.1 Seleccionar idioma En el submenú 'Configuración' pueden seleccionarse las siguientes opciones: Idioma, contraste, fecha de mantenimiento, tiempo de desconexión, unidad de presión y configuración de fábrica. PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 136: Menú Principal
Contrast Inspection date cionado. Auto-Power-Off Time select back La tecla Retroceder lleva al menú principal. 7.2 Ajuste del contraste La intensidad del color del indicador puede modificarse de manera interactiva. Instrucciones de manejo PLT unit 997960... - Página 137 6. Confirmación de Presione la tecla de confirma- Ajustes contraste ción. Vuelve a aparecer el me- Idioma nú 'Configuración'. Contraste Fecha de mantenimiento Tiempo de desconexión selección retroceder La tecla Retroceder lleva al menú principal. PLT unit 997960 Instrucciones de manejo...
-
Página 138: Fecha De Mantenimiento
7 Ajustes 7.3 Fecha de mantenimiento La fecha en la que la PLT unit debe ser enviada para su prueba a BRAND o a un taller de reparaciones autorizado puede determinarse individualmente. La fecha se mostrará en cada conexión. ¿Qué debo ha- ¿Cómo funciona esto? -
Página 139: Tiempo De Desconexión
La tecla Retroceder lleva al menú principal. 7.4 Tiempo de desconexión El tiempo de desconexión (Auto-Power-Off) de la PLT unit puede ajustarse individualmente con preci- sión de un minuto desde 'off' hasta 30 min. ¿Qué debo ha- ¿Cómo funciona esto? ¿Cuál tecla? -
Página 140: Unidad De Presión (Hpa, Mbar, Torr)
4. Activación de la Presione la tecla de confirma- Unidad de presión unidad de presión ción izquierda. Aparece la uni- dad de presión fijada momen- mbar táneamente. retroceder en orden Instrucciones de manejo PLT unit 997960... -
Página 141: Unidad De Presión
3. Selección de la Girando el botón selector, configuración configuración de configure 'configuración de fecha mantenimiento fábrica fábrica'. tiempo de desconexión unidad de presión configuración de fábrica seleccion retroceder PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 142: Actualización De Firmware
8 Actualización de firmware Para el caso de actualización de firmware, por ejemplo, debido a la adopción de otros tipos de pipeta (volúmenes nuevos), BRAND lo pone a su disposición en un CD. Los usuarios registrados reciben automáticamente la información. -
Página 143: Tabla De Correlación
4-canal µl 1-canal μl y 4-canal µl 1-canal µl c/n 4-canal µl 1-canal μl y 4-canal µl 1-canal μl c 4-canal µl 1-canal µl 4-canal 1000 µl 1-canal µl 4-canal 1250 µl 1-canal µl PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 144: Avería: ¿Qué Hacer
émbolo se mueve hacia abajo Tasa de fugas medida Humedad o falta de estan- Ejecutar autocomproba- ininteligible queidad en la PLT unit ción (Test completo). La PLT unit no reaccio- Error de software, avería Saque todos los cables na en absoluto o se eléctrica... -
Página 145: Error Durante La Autocomprobación
Extraiga el tapón ciego en caso de que no se lo tador dura demasiado tiem- haya hecho. Si el filtro del adaptador está sucio, cambie el fil- tro. 1200 Error en el sistema electró- Envíe el aparato a reparación. nico PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 146: Etiquetado En El Producto
PLT unit (Pipet Leak Testing Unit) Descripción Nº de pe- dido PLT unit (Pipet Leak Testing Unit) incluye cada 703970 una un adaptador para prueba de pipetas de colchón de aire con punta (montada) y sin pun- ta, 2 tapones ciegos, 3 filtros de PE de repuesto para adaptador de pipeta, una fuente de ali- mentación universal, un certificado de calidad. -
Página 147: Adaptador De Pipeta Para Prueba Con Punta
4 tapones ciegos. Filtros para adaptador de pipeta Descripción Nº de pe- dido Filtro, PE + tapón para adaptador de pipetas (10 703978 filtros + 1 tapón) PLT unit 997960 Instrucciones de manejo... -
Página 148: Fuente De Alimentación Universal
Con los aparatos se adjunta un certificado de calibración detallado o un certifica- do de calibración según DIN EN ISO/IEC 17025. A través de su distribuidor o directamente de BRAND recibirá más informaciones detalladas. En el sitio www.brand.de encontrará los documentos de pedi- dos para descargar (ver Servicio &... -
Página 149: Responsabilidad Por Defectos
Completar la «Declaración sobre la ausencia de riesgos para la salud» y enviarla junto con el equipo al fabricante o al distribuidor. El formulario se puede pedir al proveedor o al fabricante, o bien, se puede descargar en el sitio web www.brand.de/es. Fuera de EE. UU. y Canadá... -
Página 150: Direcciones De Contacto
16 Eliminación Direcciones de contacto Alemania: EE. UU. y Canadá: BRAND GMBH + CO KG BrandTech® Scientific, Inc. Otto-Schott-Straße 25 11 Bokum Road 97877 Wertheim (Germany) Essex, CT 06426-1506 (USA) T +49 9342 808 0 T +1-860-767 2562 F +49 9342 808 98000 F +1-860-767 2563 [email protected]...