Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
congele nos períodos de paragem do sistema que coincidam com as
estações mais frias do ano.
Para evitar este perigo pode-se:
a) dotar o refrigerador de dispositivos de protecção anti-gelo ade-
quados, fornecidos pelo fabricante como acessórios opcionais;
b) descarregar o sistema através da válvula de descarga própria,
em caso de paragens prolongadas;
c) adicionar uma quantidade adequada de anti-congelante à água
de circulação (ver tabela).
Por vezes, a temperatura da água de saída exige que a mesma seja
misturada com etileno glicol, nas percentagens abaixo indicadas,
para evitar a formação de gelo.
Temperatura da água
Etileno glicol
de saída [°C]
(% vol.)
4
5
2
10
0
15
-2
20
-4
25
-6
30
-10
40
3.4.3
Tanque de expansão
Para evitar que os aumentos ou as diminuições de volume do fl uido,
resultantes de uma variação sensível da sua temperatura, danifi -
quem a máquina ou o circuito, é aconselhável instalar um tanque de
expansão de capacidade adequada.
O reservatório de expansão deve ser instalado em aspiração da
bomba na união traseira do reservatório.
Para calcular o volume mínimo do tanque de expansão a aplicar a
um circuito fechado pode utilizar-se a fórmula seguinte:
V=2 x Vtot x (Pt mín. - P t máx.)
sendo que
Vtot = vol. total do circuito (em litros)
P t mín./máx. = peso específi co à temperatura mínima/máxima que
a água pode atingir [kg/dm3].
A tabela seguinte apresenta os valores de peso específi co em fun-
ção da temperatura e da percentagem de glicol.
%
Temperatura [°C]
glicol
-10
0
10
20
0%
1.0024
1.0008
0.9988
0.9964
10%
1.0177
1.0155
1.0130
1.0101
20%
1.0330
1.0303
1.0272
1.0237
30%
1.0483
1.0450
1.0414
1.0374
!
Atenção: na fase de enchimento, consultar também os dados
Português
de carga do reservatório de expansão.
Se a temperatura do ar ambiente no resfriador for inferior
a -10°C, você deve mover o tanque de expansão para um
ambiente protegido perto do lado de retorno de água do
resfriador. A válvula de segurança e a válvula de sangria
devem permanecer no resfriador.
3.5 Circuito eléctrico
3.5.1
Controlos e ligações
!
Antes de efectuar qualquer operação nas partes eléctricas,
certifi que-se da inexistência de tensão.
Todas as conexões eléctricas devem ser efectuadas de acordo com
Temperatura
as normas locais relativas ao sítio da instalação.
ambiente [°C]
Controlos iniciais
-2
1) A tensão e a frequência de rede devem corresponder aos valo-
-5
res indicados na chapa de características do refrigerador. A ten-
são de alimentação não deve, nem mesmo por períodos breves,
-7
estar fora da tolerância indicada no esquema eléctrico que, salvo
-10
indicações em contrário, corresponde a +/- 10% no que se refere
-12
à tensão; +/- 1% no que concerne à frequência.
-15
2) A tensão deve ser simétrica (valores efi cazes das tensões e
-20
ângulos de fase entre fases consecutivas iguais entre si). O dese-
quilíbrio máximo admitido entre as tensões é de 2%.
Ligação
1) A alimentação eléctrica dos refrigeradores é efectuada mediante
um cabo de 4 fi os, 3 pólos + terra, sem neutro. Para uma secção
mínima do cabo, consultar o parágrafo 7.5.
2) Passe o cabo através do bucim situado no painel posterior da
máquina e ligue a fase e o neutro aos terminais do seccionador
geral (QS). A terra deve ser ligada ao respectivo terminal de terra
(PE).
3) Assegure na origem do cabo de alimentação uma protecção con-
tra contactos directos equivalente a pelo menos IP2X ou IPXXB.
4) Instale na linha de alimentação eléctrica do refrigerador um
interruptor automático com diferencial de 0,3A, da capacidade
máxima indicada no esquema eléctrico de referência e com um
poder de interrupção adequado à corrente de curto circuito exis-
tente na zona de instalação da máquina.
A corrente nominal "In" deste disjuntor magnetotérmico deve ser
igual a FLA e a curva de intervenção de tipo D.
5) Valor máximo da impedância de rede = 0.274 ohm.
30
40
50
Controlos seguintes
0.9936
0.9905
0.9869
Certifi que-se de que a máquina e os aparelhos auxiliares foram liga-
1.0067
1.0030
0.9989
dos à terra e protegidos contra curto-circuitos e/ou sobrecargas.
1.0199
1.0156
1.0110
!
Uma vez ligada a unidade e uma vez fechado o interruptor
1.0330
1.0282
1.0230
geral situado a montante (conferindo, assim, tensão à máquina),
a voltagem do circuito eléctrico atinge valores perigosos. Máxima
Hyperchiller 150-230
precaução!
3.5.2
Alarme geral
Todos os refrigeradores estão equipados com os sinais de alarme
da máquina (consulte o esquema eléctrico), constituído por um
contacto livre existente na placa de terminais: tal permite efectuar
as ligações de um alarme central externo, sonoro, visual ou inserido
em lógicas ex.: PLC.
3.5.3
ON/OFF por controlo remoto
Todos os refrigeradores prevêem a possibilidade de um arranque e
de uma paragem por controlo remoto.
Para ligar o contacto ON-OFF remoto, consulte o esquema eléctrico.
3.6 Versão a água (W)
Os refrigeradores na versão com condensação a água necessitam
de um circuito hidráulico que transporte a água fria para o conden-
sador.
Orefrigerador na versão de água está equipado com uma válvula
pressostática, em entrada para o condensador que tem a função de
regular o caudal de água de modo a obter sempre uma condensa-
ção óptima.
Controlos preliminares
Sea alimentação da água ao condensador for realizada através de
circuito fechado, efectue todos os controlos preliminares descritos
para o circuito hidráulico principal (par. 3.3.1).
Ligação
1) É aconselhável equipar o circuito da água de condensação com
válvulas de intercepção, para poder desactivar a máquina em
caso de manutenção.
2) Ligueas tubagens de descarga/retorno de água às respectivas
uniões situadas na parte de trás da unidade.
3) Se a água de condensação for "descartável", é aconselhável
equipar o circuito com um fi ltro na entrada do condensador, de
modo a limitar o risco de sujidade das superfícies.
4) Se o circuito for de tipo fechado, certifi que-se de que se encontra
bem cheio de água e correctamente purgado de ar.
3/10
