Página 1
Hyperchill (60Hz) EN User Manual PCW420 ES Manual de uso PCW510 FR Manuel d’utilisation PCW650 PT Manual do utilizador DATE: 14.02.2022 - Rev.17 CODE: 398H272297...
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a alteraciones y/o modifi caciones del embalaje. El usuario es responsable que las especifi caciones suministradas para /8 Español PCW420-650...
PCW420-650 Español Introducción 3.2 Versiones en la parte posterior del enfriador ( Versión por aire 3) El depósito está provisto de un purgador de aire que debe accio- Los refrigeradores de agua son unidades monobloque para la produc- Ventiladores axiales (A) narse manualmente a la hora del llenado.
Una vez conectado el equipo, cuando se cierra el interruptor ge- neral de alimentación para energizarlo, la tensión en el circuito eléctrico alcanza valores peligrosos. ¡Se recomienda la máxima precaución! /8 Español PCW420-650...
PCW420-650 Español Control regular la salida de la válvula a una presión de PILOTO ENCENDIDO INTERMITENTE 14PSIg(1 bar)/ Pmax 43PSIg (3 bar) L1: amarillo La tarjeta está alimen- c) Verifi car el correcto funcionamiento de la bomba en condiciones de 4.1 Panel de control...
Página 15
Confi guración alta temperatura Cuentahoras del compresor 2 60.0 Alarma de alta temperatura Cuentahoras del compresor 4 140.0 Límite de alarma cuentahoras compresor 1 Alarma de baja temperatura 37.4 Límite de alarma cuentahoras compresor 3 Calibración de la sonda /8 Español PCW420-650...
PCW420-650 Español 4.5 Administración de parámetros 4.6 Administración de las alarmas 4.6.2 Allarmi da ingressi analogici 4.5.1 Ajuste de temperatura (véase la fi g. 1) 4.6.1 Alarmas desde las entradas digitales CÓDIGO Descripción Restabl 1. 1. Sitúe el interruptor principal (QS) en “ON” y espere a que aparez- Alarma alta temperatura salida de CÓDIGO Piloto...
La válvula Schrader debe utilizarse sólo en caso de funcionamien- to anómalo del equipo; de lo contrario, los daños causados por una En caso de fuga de refrigerante, airee el local. carga incorrecta de refrigerante no serán reconocidos en garantía. /8 Español PCW420-650...
PCW420-650 Español Solución de problemas FALLO SOLUCIÓN CAUSA LA TEMPERATURA DEL ASPIRACIÓN EL COMPRESOR SE PARA POR EL COMPRESOR SE PARA POR AGUA DE SALIDA ES EL COMPRESOR FUNCIONA COMPRESOR, TUBERÍA ACTUACIÓN DEL PRESOSTATO DE ACTUACIÓN DEL PRESOSTATO SUPERIOR AL VALOR DURANTEMUCHO TIEMPO DE LÍQUIDO...
PCW420-650 Français Dépannage PANNE REMÈDE CAUSE LE COMPRESSEUR S’AR- ASPIRATION LE COMPRESSEUR FONC- LA TEMPÉRATURE DE L’EAU LE COMPRESSEUR S’ARRÊTE EN RÊTE EN RAISON DE L’IN- COMPRESSEUR, RAISON DE L’INTERVENTION DU TIONNE EN SORTIE EST SUPÉRIEURE À TERVENTION DU PRESSOSTAT...
PCW420-650 Português Localização de avarias AVARIA SOLUÇÃO CAUSA A TEMPERATURA DA ÁGUA O COMPRESSOR PAROU ASPIRAÇÃO DO O COMPRESSOR O COMPRESSOR PAROU DEVIDO DE SAÍDA É DEVIDO À INTERVENÇÃO DO COMPRESSOR, À INTERVENÇÃO DO PRESSÓSTATO FUNCIONA SUPERIOR AO VALOR PRESSÓSTATO DE ALTA PRES- LINHA DO LÍQUIDO...
Página 40
PCW420-650 7.1 Legend ES/EN Simbol Presión de trabajo máx. del lado del aire Pression maximum d’utilisation côté air Pressão máxima de funcionamento do lado Air-side max. working pressure do ar Valores de calibración Valeurs de réglage Valores de calibragem Calibration values Cable de sección mínima validado para la...
Página 41
Sonda de temperatura del evaporador Sonde température évaporateur Sonda da temperatura do evaporador Evaporator temperature sensor Sensor de nivel de agua Capteur niveau eau Sensor do nível de água Water level sensor Control electrónico Contrôle électronique Controlo electrónico Electronic control 7.1 Legend PCW420-650...
Página 42
PCW420-650 7.1 Legend ES/EN Simbol Presostato Ventilator Pressostat ventilateur Pressóstato ventilador Fan pressure switch PV1-2 Pressostat haute pression Pressóstato de alta pressão Presostato de alta presión HP1- High pressure switch Presostato de baja presión Pressostat pression basse Pressóstato de baixa pressão...
Página 43
On/off switch S100 Pantalla a distancia Afficheur à distance Visor remoto A101 Remote display Tarjeta de derivación Fiche dérivation Placa de derivação A102 Derivation card Sonda temperatura ambiente Sonde température ambiante Sonda da temperatura ambiente Ambient temperature sensor 7.1 Legend PCW420-650...