Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
1
Seguridad
1.1 Importancia del manual .......................................................1
1.2 Señales de advertencia .......................................................1
1.3 Instrucciones de seguridad .................................................1
1.4 Riesgos residuales ...............................................................1
2
Introducción
2.1 Transporte ............................................................................2
2.2 Traslado ...............................................................................2
2.3 Inspección ...........................................................................2
2.4 Almacenaje ..........................................................................2
3
Instalación
3.1 Espacio operativo ................................................................2
3.2 Fundamento ........................................................................2
3.3 Versiones .............................................................................2
3.4 Circuito hidráulico ................................................................2
3.5 Circuito eléctrico ..................................................................3
3.6 Versión por agua (W) ...........................................................3
4
Control
4.1 Panel de control ...................................................................4
4.2 Puesta en marcha ................................................................4
4.3 Visualización de sensores ...................................................5
4.4 Visualización salidas numéricas/entrées analogiques ........5
4.5 Defi nición de los parámetros ...............................................5
4.6 Parámetros directo (DIrE) ....................................................5
4.7 Parámetros de servicio (User) .............................................6
4.8 Funcionamiento del enfriador .............................................7
4.9 Administración de las alarmas.............................................7
4.10 Reactivación automática ...................................................7
5
Opción
5.1 Control de precisión
(Control pCOM) ..........................................................................8
5.2 Control de precisión + Baja temperatura ambiente (-10C°)
(Control pCOM) ..........................................................................8
5.3 Baja temperatura ambiente L2 (-20/30 C°)
(Control pCOM) ..........................................................................8
6
Mantenimiento
6.1 Advertencias generales .......................................................9
6.2 Mantenimiento preventivo ...................................................9
6.3 Refrigerante .........................................................................9
6.4 Desguace .............................................................................9
7
Solución de problemas
8
Apéndice
Español
1
Seguridad
1
1.1 Importancia del manual
• Consérvelo durante toda la vida útil del equipo.
• Léalo antes de realizar cualquier operación.
• Puede sufrir modifi caciones: para una información actuali-
zada, consulte la versión instalada en el equipo.
2
1.2 Señales de advertencia
!
Instrucción para evitar peligros personales
Y
Instrucción para evitar que se dañe el equipo.
2
Se requiere la intervención de un técnico experto y
Z
autorizado.
El signifi cado de los símbolos utilizados se indica en
,
el apartado 7.
1.3 Instrucciones de seguridad
4
!
Todas las unidades están provistas de un seccionador
eléctrico que permite trabajar en condiciones de seguridad.
Utilícelo siempre durante el mantenimiento.
!
El manual está destinado al usuario fi nal y sólo para
las operaciones que pueden realizarse con los pane-
les cerrados. Las operaciones de instalación/puesta en
marcha/ mantenimiento o que requieren la apertura con
herramientas deben ser efectuadas por personal experto y
califi cado.
!
8
No supere los límites de proyecto que se indican en la
placa de características.
! Y
El usuario debe evitar cargas distintas de la presión
estática interna. En caso de riesgo de fenómenos sísmicos, es
necesario proteger adecuadamente la unidad.
La unidad debe utilizarse exclusivamente para uso profesional
y con el objeto para el cual ha sido diseñada.
9
!
El usuario debe analizar todos los aspectos de la aplica-
ción en que el producto se ha instalado, seguir todas las nor-
mas industriales de seguridad aplicables y todas las prescrip-
ciones relativas al producto descritas en el manual de uso y en
10
la documentación redactada que se adjunta a la unidad.
La alteración o sustitución de cualquier componente por parte
del personal no autorizado, así como el uso inadecuado de la
unidad eximen de toda responsabilidad al fabricante y provo-
can la anulación de la garantía.
El fabricante declina toda responsabilidad presente o futura por
Hyperchiller 150-230
daños personales o materiales derivados de negligencia del
personal, incumplimiento de las instrucciones dadas en este
manual o inobservancia de las normativas vigentes sobre la
seguridad de la instalación.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños
debidos a alteraciones y/o modifi caciones del embalaje.
El usuario es responsable que las especifi caciones suministra-
das para seleccionar la unidad o sus componentes y/o opcio-
nes sean exhaustivas para un uso correcto o razonablemente
previsible de la misma unidad o de los componentes.
Y
ATENCIÓN: El fabricante se reserva el derecho de
modifi car sin previo aviso la información de este manual.
Para que la información resulte completa, se recomienda al
usuario consultar el manual a pie de máquina.
1.4 Riesgos residuales
Las operaciones de instalación, puesta en marcha, apagado y
mantenimiento del equipo deben realizarse de total conformi-
dad con lo indicado en la documentación técnica del equipo y
de manera tal que no se genere ninguna situación de riesgo.
Los riesgos que no han podido eliminarse con recursos técni-
cos de diseño se indican en la tabla siguiente.
parte del
riesgo
modo
equipo
residual
batería de
pequeñas
contacto
intercambio
heridas
térmico
cortantes
rejilla del
lesiones
introducción de
ventilador y
objetos puntiagudos
ventilador
en la rejilla mientras
el ventilador está
funcionando
interior del
quemaduras
contacto
equipo:
compresor y
tubo de
salida
interior del
intoxicación,
defecto de aisla-
equipo:
electro-
miento de los ca-
partes metá-
cución,
bles de alimentación
licas y cables
quemaduras
que llegan al cuadro
eléctricos
graves
eléctrico del equipo;
partes metálicas en
tensión
exterior del
intoxicación,
incendio por
equipo: zona
quemaduras
cortocircuito o
circundante
graves
sobrecalentamien-
to de la línea de
alimentación del
cuadro eléctrico del
equipo
precauciones
evitar el contacto, usar
guantes de protección
no introducir ni apoyar
ningún objeto en la reji-
lla de los ventiladores
evitar el contacto, usar
guantes de protección
protección eléctrica
adecuada de la línea de
alimentación; conectar
cuidadosamente a tie-
rra las partes metálicas
sección de los cables y
sistema de protec-
ción de la línea de
alimentación eléctrica
conformes a las nor-
mas vigentes
1/10
