Soothing sensations
Beruhigende funktionen
Rustgevende opties
Sensações relaxantes
Rauhoittavat toiminnot
Beroligende sensasjoner
Uklidňující vjemy
Успокаивающий эффект
• Press the
button to decrease volume and the
button to increase volume. Press both buttons to stop
all functions.
• Appuyez sur le bouton
et sur le bouton
pour l'augmenter. Appuyez
simultanément sur les deux boutons pour arrêter
toutes les fonctions.
• Die
Taste drücken, um die Lautstärke zu verringern,
und die
Taste drücken, um die Lautstärke zu
erhöhen. Beide Tasten gleichzeitig drücken, um alle
Funktionen auszuschalten.
• Premere il pulsante
pulsante
per aumentarlo. Premere entrambi
i pulsanti per interrompere tutte le funzioni.
• Druk op de knop
om het volume te verlagen en op
de knop
om het volume te verhogen. Druk op beide
knoppen om alle functies stop te zetten.
Upokojujúce funkcie
.ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ
pour diminuer le volume
per diminuire il volume e il
Sensations apaisantes
Sensazioni rilassanti
Ajustes para relajación
Lugnande förnimmelser
Beroligende sanseindtryk
Uspokajanie maluszka
Χαλαρωση
• Pulsar el botón
para subirlo. Pulsar ambos botones para detener todas
las funciones.
• Pressiona o botão
e o botão
para aumentar o volume. Pressiona
ambos os botões para parar todas as funções.
• Tryck på knappen
för att höja volymen. Tryck på båda knapparna för att
stoppa alla funktioner.
• Vähennä äänenvoimakkuutta
lisää sitä
-painikkeella. Lopeta kaikki toiminnot
painamalla kumpaakin painiketta yhtä aikaa.
• Tryk på knappen
knappen
for at skrue op. Tryk på begge knapper for
at afbryde alle funktioner.
• Trykk på knappen
knappen
for å øke volumet. Trykk på begge
knappene for å stoppe alle funksjoner.
• Naciśnij przycisk , aby zmniejszyć głośność, lub
przycisk , by ją zwiększyć. Naciśnij oba przyciski,
aby wyłączyć wszystkie funkcje.
• Stisknutím tlačítka
hlasitost zvyšte. Stisknutím obou těchto tlačítek
zastavíte všechny funkce.
• Stlačením tlačidla
tlačidla
hlasitosť zvýšite. Stlačením oboch tlačidiel
vypnete všetky funkcie.
• Nyomja meg a
és a
gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg
mindkét gombot az összes funkció leállításához.
• Нажмите кнопку , чтобы уменьшить громкость,
или нажмите кнопку , чтобы увеличить громкость.
Нажмите обе кнопки, чтобы остановить все функции.
• Πατήστε το κουμπί
και το κουμπί
και τα δύο κουμπιά για να σταματήσουν όλες
οι λειτουργίες.
8
Nyugtató érzések
Rahatlayan duyular
para bajar el volumen y el botón
para diminuir o volume
för att sänka volymen och på
-painikkeella ja
for at skrue ned for lydstyrken og
for å redusere volumet og
hlasitost snižte, tlačítkem
znížite hlasitosť a stlačením
gombot a hangerő csökkentéséhez,
για να χαμηλώσετε την ένταση
για να αυξήσετε την ένταση. Πατήστε
