Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
1. lampa lutownicza
2. pokrętło regulatora gazowego
3. dysza płomienia
4. dysza zbiornika z gazem
5. kosz pojemnika z gazem
6. zabezpieczenie kosza
7. przycisk układu zapłonowego
RUS
1. паяльная лампа
2. ручка газового регулятора
3. сопло пламени
4. сопло газового баллона
5. цилиндр газового баллона
6. блокировка цилиндра
7. кнопка системы зажигания
LV
1. lodlampa
2. gāzes regulētāja kloķis
3. liesmas sprausla
4. gāzes tvertnes sprausla
5. gāzes tvertnes grozs
6. groza aizsardzība
7. aizdedzes sistēmas poga
H
1. forrasztólámpa
2. a gázszabályzó forgatógombja
3. lángfúvóka
4. gázpalack fúvókája
5. a gázpalack fészke
6. a fészek biztosítása
7. a gyújtórendszer nyomógombja
F
1. lampe à souder
2. volant du régulateur de gaz
3. buse de fl amme
4. buse de cartouche de gaz
5. panier à cartouche de gaz
6. protection de panier
7. bouton du système d'allumage
GR
1. λάμπα συγκόλλησης
2. χειροτροχό του ρυθμιστή αερίου
3. ακροφύσιο φλόγας
4. ακροφύσιο φυσίγγης αερίου
5. καλάθι κασέτας αερίου
6. προστασία καλαθιού
7. κουμπί συστήματος ανάφλεξης
I N S T R U K C
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. soldering lamp
2. handwheel of the gas regulator
3. fl ame nozzle
4. gas cartridge nozzle
5. gas cartridge basket
6. basket protection
7. ignition system button
UA
1. паяльна лампа
2. ручка газового регулятора
3. сопло полум'я
4. сопло газового балона
5. циліндр газового балона
6. блокування циліндра
7. кнопка системи запалювання
CZ
1. pájecí lampa
2. knofl ík regulátoru plynu
3. tryska hořáku
4. tryska plynové kartuše
5. koš plynové kartuše
6. zajištění koše
7. tlačítko zapalovacího systému
RO
1. lampă de lipit
2. regulator pentru gaz
3. duză pentru fl acără
4. duza rezervorului cu gaz
5. coşul rezervorului cu gaz
6. protecţia coşului
7. butonul sistemului de aprindere
I
1. lampada di saldatura
2. volantino del regolatore del gas
3. ugello di fi amma
4. ugello della cartuccia del gas
5. cestello della cartuccia del gas
6. protezione del cestino
7. pulsante del sistema di accensione
J A
D
1. Lötlampe
2. Drehknopf des Gasreglers
3. Düse der Flamme
4. Düse des Gasbehälters
5. Korb des Gasbehälters
6. Sicherung des Korbes
7. Taste für das Zündsystem
LT
1. litavimo lempa
2. dujų reguliavimo rankenėlė
3. liepsnos žikleris
4. dujų balionėlio žikleris
5. balionėlio su dujomis krepšys
6. krepšio fi ksatorius
7. uždegimo sistemos mygtukas
SK
1. plynová spájkovačka
2. gombík regulátora plynu
3. dýza horáka
4. dýza plynovej kartuše
5. kôš plynovej kartuše
6. zaistenie koša
7. tlačidlo zapaľovacieho systému
E
1. lámpara de soldar
2. perilla del regulador de gas
3. tobera de llama
4. tobera del cartucho de gas
5. cesto de cartucho de gas
6. protección del cesto
7. botón del sistema de ignición
NL
1. soldeerlamp
2. handwiel van de gasregelaar
3. vlamsproeier
4. spuitmond voor gaspatronen
5. gaspatroonmand
6. basketbescherming
7. contactsysteemknop
O R Y G I N A L N A
3
