Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RUS
Перед подсоединением нового газового баллона необходимо убедиться, что горелки погашены. Перед подсоединением
нового газового баллона к устройству необходимо проверить герметичность. Заменять газовый баллон на открытом воз-
духе и вдали от людей.
Не модифицировать устройство.
Если устройство требуется отправить изготовителю или в сервисный центр, его необходимо охладить, отсоединить га-
зовый баллон, а затем упаковать в бумажную упаковку, соответствующую выбранному виду транспорта. Запрещается
отправлять лампу вместе с газовым баллоном. Транспортировка опасных средств подлежит ограничениям.
Не оставлять зажженную горелку. Соблюдать осторожность, чтобы не нагревать баллонов и не сжечь шлангов. Заменять
принадлежности, если возникнет такая необходимость.
Не работать в замкнутом пространстве; обеспечивать хорошую вентиляцию. Работать только в чистом месте, вдали от
легковоспламеняющихся или жирных материалов. Использовать защитные очки. Носить не засаленную одежду. Избе-
гать вдыхания дыма от сварки/пайки.
Во время работы соблюдать инструкции, касающиеся расхода газа (при нормальных настройках), соответствующего каж-
дой насадке и срока годности баллонов.
Отсоединить баллоны, если паяльная лампа не будет использоваться в течение длительного времени или в случае
транспортировки.
Хранить и транспортировать баллоны в вертикальном положении. Хранить в недоступном для детей месте.
Использовать только указанные запасные части. Категорически запрещено использовать устройство с поврежденными
частями.
Адрес сервисного центра: TOYA SA, ул. Солтысовицка, 13-15, 51-168 Вроцлав, Польша.
В случае утечки газа, необходимо немедленно погасить пламя и отойти от любых источников возгорания и тепла. Сле-
довать инструкциям, содержащимся в паспорте безопасности, прикрепленном к газовому баллону. Направлять по ветру.
Изолировать загрязненную территорию, не допускать в нее посторонних лиц. Постараться остановить или, по крайней
мере, по мере возможности сократить выбросы газа в окружающую среду. Использовать соответствующую защиту орга-
нов дыхания. Распылить водяной туман, чтобы минимизировать и ограничить распространение газа.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Установка газового баллона
Установка баллона должна осуществляться на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении. Вдали от
источников огня или высоких температур. Также необходимо соблюдать дистанцию от окружающих.
Если в паяльной лампе находится газовый баллон, необходимо убедиться, что он пустой. Встряхнуть баллон, если слы-
шен шум перетекающей жидкости, это означает, что в баллоне есть газ. В этом случае, запрещено снимать баллон.
Закрыть газовый клапан, для этого требуется до упора повернуть ручку регулятора в направлении, указанном символом "-".
Убедиться, что игла и расположенная вокруг нее прокладка не повреждены и не изношены. Правильный вид иглы и про-
кладки изображен на рисунке (II). Если они выгладят иначе, это может указывать на возможное повреждение или износ,
см. напр., рис. (III), запрещается устанавливать баллон с газом.
Снять проволочную распорку, легко сжимая ее. Вставить газовый баллон в разъем лампы и нажать, пока не произойдет
прокалывание мембраны контейнера. После этого газ выйдет из баллона, и с этого момента не следует снимать его, пока
баллон не будет полностью пуст. Затем закрепить баллон, чтобы он не выскальзывал из разъема, устанавливая распорку
из провода (IV) до тех пор, пока она не будет заблокирована между баллоном с газом и краем разъема.
Внимание! Запрещено использовать паяльную лампу без надлежащим образом установленного газового баллона, напри-
мер, с неправильно закрепленным в разъеме баллоном. Необходимо убедиться, что нет утечки газа. Для этого следует
использовать мыльную воду: если образуются газовые пузыри, это означает утечку. Запрещено эксплуатировать устрой-
ство, в котором выявлена утечка газа.
Работа с паяльной лампой
Необходимо убедиться, что нет утечки газа, а затем слегка повернуть вентиль регулятора в направлении, обозначенном
знаком «+». Зажечь газ на выпускном отверстии горелки при помощи встроенного поджига. При нажатии кнопки (V) пламя
должно появиться в выпускном отверстии горелки. При помощи вентиля регулятора установить величину пламени так,
чтобы оно было синего цвета. Избегать пламени оранжевого цвета. Подождать минуту перед началом работы, наблюдая
это время, не возникает ли нежелательных эффектов. На начальном этапе разогрева может появиться трепетание газа.
В этой время газовый баллон должен находиться в вертикальном положении. Если трепетание не прекратиться автома-
тически, следует погасить пламя и обратиться к производителю.
Внимание! Не откладывать зажженную горелку. Не нагревать газовый баллон.
Выключение горелки лампы
Повернуть ручку регулятора до упора в направлении, указанном символом "-". Пламя потушится само по себе. Соблюдать
осторожность, потому что металлические части горелки во время работы разогрелись. Подождать пока лампа охладится.
Внимание! Запрещается охлаждать лампу потоком воды.
И Н Т Р У К Ц И Я
О Б С Л У Ж И В А Н И Я
13
