Inicio de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Clases de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . 6
Responsabilidad medioambiental . . . . . . . . . . 6
Información sobre piezas con sustancias espe-
cialmente peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advertencias y avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Placa de datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Identificación de componentes . . . . . . . . . . . . 16
Arranque y conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comprobaciones antes del primer arranque . 18
comprobaciones antes de iniciar la marcha. . 18
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Comprobaciones después de conducir . . . . . 21
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Intervalo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 23
Sistema de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grado del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Análisis del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comprobación del nivel de aceite . . . . . . . . . 28
Ángulos máximos de inclinación durante el fun-
cionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cambio del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Limpieza del purificador centrífugo de aceite30
Prueba de funcionamiento del purificador centrí-
fugo de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cambio del filtro de aceite . . . . . . . . . . . . . . 35
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lectura del indicador de vacío . . . . . . . . . . . 36
Cambio del cartucho del filtro y el cartucho de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comprobación del nivel de refrigerante . . . . 41
Comprobación del anticongelante y el inhibidor
de corrosión del refrigerante . . . . . . . . . . . . . 41
Cambio del refrigerante y limpieza del sistema
de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limpieza del parallamas y la mariposa del paral-
lamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limpieza de la mariposa en el mezclador de gas
52
Comprobación de fugas después de realizar el
mantenimiento del circuito de combustible . 53
Comprobación de depósitos en la cámara de
combustión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cambio de las bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
OPM 320 es-ES
Otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Comprobación de la correa de transmisión . .64
Comprobación de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Comprobación y ajuste del juego de válvulas 66
Requisitos de calidad del combustible . . . . . .69
Cantidad de metano y valor calorífico por nivel
de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Otros requisitos de calidad . . . . . . . . . . . . . . .70
Preparación del motor para su almacenamiento
71
Productos de conservación . . . . . . . . . . . . . . .71
Preparación para almacenamiento . . . . . . . . .72
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Sistema de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Sistema de refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . . .77
Sistema de admisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Par de apriete de la unión roscada . . . . . . . . .78
Tornillos y tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Abrazaderas de tubo flexible . . . . . . . . . . . . .79
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
2
©
Scania CV AB 2023, Sweden
