Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
appropriée» ou non spécifié par contrat est
inadmissible. Tout service de la machine en
état technique imparfait ou ne respectant
pas les prescriptions suivantes est interdit.
Tout dommage résultant de l'inobservation
de ce mode d'emploi, en cas de manipula-
tion inappropriée ou d'usage autre que celui
pour lequel la machine est destinée annule
toute prétention à la garantie. Nous décli-
nons toute responsabilité pour les domma-
ges consécutifs.
– Attention! Les monobrosses ne con-
viennent pas pour traiter des surfaces
susceptibles de dégager des poussières
ou liquides nocifs pour la santé. Ne pas
passer sur des marches ou des paliers!
– Les dispositifs de sécurité ne doivent être
ni démontés, ni contournés.
– Les transformations et modifications sur
le produit ne sont pas autorisées.
– Les lignes de raccordement au secteur
endommagées ne doivent être rempla-
cées que par des lignes gainées en PVC
3x1 mm2 HO 5 VV-F selon DIN 58281 /
VDE 028.
– Les prises de lignes de raccordement au
secteur doivent au moins être protégées
contre les projections d'eau.
– La machine doit être protégée par un
sectionneur de puissance de type H à
courant nominal d'au moins 10 A ou par
un fusible de 10 A.
2.3 Organisation
L'exploitant est responsable pourque:
– la machine ne soit utilisée que par des
personnes instruites dans son maniement
et expressément chargées de son emploi.
– les règles reconnues de sécurité du travail
soient respectées
– d'autres prescriptions éventuelles allant
plus loin, nationales ou internes d'entre-
prise, soient observées.
– tous les utilisateurs connaissent les con-
signes de sécurité et soient instruits à l'u-
sage de la machine en fonction du produit.
– tous les utilisateurs aient lu et compris le
mode d'emploi avant de faire usage de la
machine.
– les compétences concernant le service,
la maintenance ou la réparation de la
machine soient clairement définies et
respectées.
– les pannes et dommages soient immédi-
atement signalés au service d'entretien.
2.4 Cas d'urgence
En cas d'urgence
– Débrancher la fiche du secteur
– Appliquer immédiatement les mesures de
premier secours reconnues. Après des
incidents ne pas remettre la machine en
service avant de l'avoir faite contrôler par
Wetrok.
2.5 Première mise en service
La livraison, l'instruction sur les consignes de
sécurité, le maniement et l'entretien de
même que la première mise en service ont
lieu normalement par un spécialiste agréé
8
par Wetrok. Si ce n'est pas le cas, l'exploi-
tant est responsable de l'instruction des utili-
sateurs.
D'autres consignes de sécurité con-
cernant le service et l'entretien figu-
rent dans les chapitres respectifs et
doivent être scrupuleusement obser-
vées!
3. Service
3.1 Prescriptions de sécurité
∆ En cours de travail faire attention aux
tiers, en particulier aux enfants
∆ Porter des chaussures tenant bien aux
pieds
∆ Pour le nettoyage et l'entretien de la
machine: débrancher la fiche du secteur
∆ Seules des éléments de travail d'origine
Wetrok doivent être employés
La machine ne doit pas être utilisée si la ligne
de raccordement au secteur n'est pas en
parfait état.
Attention!: ne pas endommager la ligne de
raccordement au secteur en roulant dessus,
en l'écrasant, en tirant dessus ou en prati-
quant d'autres actes de ce genre, de même
qu'en enroulant le câble autour de la brosse
rotative.
Les Monodisc HS et US ne sont pas proté-
gées contre les projections d'eau et ne doi-
vent par conséquent pas être employées
pour les nettoyages humides (lavages,
shampoings).
3.2 Service
Attention: la machine ne peut être mise en
service que lorsque la tension figurant sur la
plaque signalétique (chiffre entier ± 5%) cor-
respond à celle disponible dans le bâtiment.
Emploi resp. montage des
divers éléments de travail et
des accessoires.
Réservoir à eau fraîche (fig. B)
Mettre le timon de la machine en position
verticale. Introduire l'équerre de support (au
fond du réservoir) dans la fente de fixation du
porte-câble et fixer le réservoir par la bride de
l'attache au timon.
Connecter le flexible d'arrivée d'eau au rac-
cord d'entrée. Remplir le nettoyant liquide, le
timon étant en position verticale.
Appareil spray de 1 litre (fig. D)
Mettre le timon de la machine en position
verticale. Visser l'appareil spray au timon par
la bride de fixation. Introduire le nez de fixa-
tion avec la buse de pulvérisation dans le
trou du carter de la machine. Mettre la buse
en position verticale. Remplir le produit à pul-
vériser.
Appareil spray de 2 litres avec pompe
d'accumulation (fig. C)
Mettre le timon de la machine en position
verticale. Introduire le collier de support de
l'appareil spray dans la fente de fixation du
porte-câble et visser l'appareil par la bride
sur le timon de la machine. Remplir le produ-
it souhaité à pulvériser (remplir au maximum
aux 2/3). Mettre la pompe en action et avec
environ 10 pompages, mettre le réservoir
sous pression. En vidant, laisser d'abord la
pression s'échapper: tirer lentement vers
l'extérieur la soupape de surpression.
Poser à plat sur le sol l'élément de
travail, brosses et disques
d'entraînement pour pads (fig. G)
Mettre la machine avec le timon abaissé
directement sur l'élément de travail. (La
machine doit être placée absolument hori-
zontale et centrée sur l'élément de travail).
Manœuvrer horizontalement le timon en va et
vient jusqu'à ce que la machine s'enclenche
dans l'accouplement de l'élément de travail.
Enclencher maintenant le moteur.
Unité / anneau d'aspiration (fig. E)
Positionner le timon de la machine verticale-
ment. Introduire l'attache de l'unité d'aspira-
tion dans la fente de fixation du porte-câbles
et visser l'appareil avec le pont sur le timon
de la machine. Enlever le couvercle de pro-
tection du boîtier en aluminium et raccorder
le tuyau de l'unité d'aspiration sur la tubulure.
Brancher le câble d'alimentation de l'unité
d'aspiration dans la prise de courant sur la
poignée (F4).
Basculer le monodisque. Monter l'anneau
d'aspiration à partir du côté inférieur de la
machine par dessus la protection antichoc.
Remarque:
Le montage d'une unité d'aspiration n'est
possible que pour les Monodisc modèle DS,
HS et US. Ne doivent être montées que les
unités d'aspiration recommandées par
Wetrok. La garantie ne s'applique pas dans
les cas contraires!
Décliquetage de la brosse resp. du
disque d'entraînement pour pad (fig. I)
Basculer la machine en arrière sur les roues
jusqu'à ce que l'élément de travail puisse
être soulevé légèrement du sol. Tapoter briè-
vement le levier d'enclenchement. Tourner
l'organe de travail à la main dans le sens anti-
horaire jusqu'à son désaccouplement.
Maniement de la machine (fig. F/H)
En tirant le levier de réglage (F3), abaisser le
timon jusqu'à ce que les bras de la personne
qui opère soient légèrement repliés. Avec le
pouce droit, presser le bouton de verrouilla-
ge (F1), maintenant, on peut avec chacun
des deux leviers d'enclenchement (F2) met-
tre le moteur en marche. Après chaque mise
hors circuit, le bouton de verrouillage doit
être de nouveau actionné. Le moteur ne
peut être enclenché pour des raisons de
sécurité lorsque le timon est en position ver-
ticale. Par une faible pression sur le timon, la
machine se déplace vers la gauche, en le
soulevant légèrement, vers la droite (fig. H).
Le câble de secteur doit toujours être placé
derrière la personne qui opère. Chaque fois
que c'est possible, travailler d'avant en arriè-
re, en se tenant sur la partie non nettoyée.
