Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Spray units
Periodically fill the plastic tank with Wetrok
Antiwax solution (0.5 l per 10 l of cold water)
and pump the solution through the hose and
the spray nozzle. Clogged nozzle openings
can be unblocked with a fine needle. If
necessary, unscrew the nozzle and clean the
interior of the nozzle with hot water.
6. Corrective maintenance,
servicing
Wetrok machines are tested for safety in the
works. For safe, reliable operation and main-
tenance of value, a service must be perfor-
med once a year or after 400 h of operation.
The service shall only be carried out by the
Wetrok Service Department or an authorized
specialist.
Fault finding
– Checking of mains fuse
– Motor shut off by thermal overload switch
(overheating)?
The motor of the Monodisc is provided with a
thermal overload switch. This shuts off the
motor automatically if it overheats. After coo-
ling off (may last up to 30 minutes), the motor
starts up again.
7. Taking out of service,
storage, transport
If the machine is no longer being used, it
should be stored in a dry state and under
normal room conditions.
8. Technical improvements
We reserve the right to make technical
improvements. For this reason, the machine
may differ in details from the data in the Ope-
rating Instructions.
9. Disposal
Packaging and detergents must be dispo-
sed of in accordance with the national regu-
lations.
A spare parts list is available on request.
Otherwise contact your Wetrok Service
Agent for reordering.
After taking out of service, the machine must
be disposed of according to the national
regulations. Observe recycling symbols on
the plastic parts!
Gebruiksaanwijzing
(NL/B)
Inleiding
Deze gebruiksaanwijzing verstrekt u alle
informatie die u voor het doelmatig en veilig
gebruik alsmede het onderhoud conform de
voorschriften van de Wetrok eenschijfsma-
chine serie Monodisc nodig heeft. Dit docu-
ment moet voor het bedieningspersoneel
steeds binnen handbereik worden bewaard.
De uitklapbare pagina bevat foto's waarnaar
in de beschrijving van de machine wordt ver-
wezen.
Gebruik conform de voorschriften
Deze machine is geconstrueerd voor het
industrieel reinigen van harde en textiele
vloerbedekkingen in binnenruimtes, waarbij
deze gebruiksaanwijzing moet worden opge-
volgd. Elke andere toepassing is niet toege-
staan en wegens de hieraan verbonden
gevaren verboden.
1. Beschrijving van de
machine
l. Details van de machine
A 1 Stootrand (PVC)
A 2 Borstelhuis (aluminium)
A 3 Montageopening voor het insteken van
de sproeier van het spray-apparaat 1 liter
A 4 Transportwielen
(loopvlak: EPNY naaf, PA)
A 5 Kabelhaak (draaibaar) en houder om de
vloeistoftank, de afzuigeenheid en het 2
liter spray-apparaat (PA) op te monteren
A 6 Handgreep (PA)
A 7 Elektriciteitskabel (zie «Gebruik niet
conform de toepassing»)
A 8 Nippel voor watertoevoer (alleen LS/I/DS)
A 9 Beschermkap van de motor (PA)
F 1 Blokkeerknop (PA)
F 2 Inschakelhandel (PA)
F 3 Handel voor traploze steelverstelling (PA)
F 4 Toebehoren unter Aansluitmogelijkheid
(alleen HS en US)
Il. Toebehoren
K 1 Schrobborstel Tynex
K 2 Uitwrijfborstel Union
K 3 Schrobborstel Supernylon
K 4 Schrobborstel Polypropyleen
K 5 Shamponeerborstel
K 6 Poly-pad geel, rood, groen, zwart
K 7 Meeneemschijf High-speed
K 8 Meeneemschijf Low-speed
K 9 Afzuigring
K10 Meeneemschijf PUR (High-speed)
K11 Meeneemschijf voor tapijtpad
K12 Tapijtpad
K13 Microsol-pad
K14 Slijpschijf voor hout
K15 Extra gewicht 8.7 kg
K16 Vloeistoftank 14 liter voor schoon water
K17 Afzuigeenheid
K18 Spray-apparaat 1 liter
K19 Spray-apparaat 2 liter
2. Algemene
veiligheidsvoorschriften
De machine is volgens de huidige stand der
techniek en de geldige veiligheidstechnische
regels geconstrueerd. De machine is elektro-
technisch gecontroleerd en voldoet aan de
Europese veiligheidsnormen. Desondanks
kan gevaar optreden, vooral bij verkeerd
gebruik of niet juist opvolgen van de voor-
schriften en aanwijzingen in de gebruiksaan-
wijzing.
2.1 Bronnen van gevaar
Waarschuwing! Levensgevaar!
Bij contact met onder stroom of spanning
staande onderdelen bestaat er gevaar voor
een elektrische schok, die ernstige verwon-
dingen of zelfs de dood tot gevolg kan heb-
ben. Beschadigde kabels nooit aanraken.
Vooral bij werkzaamheden aan elektrische
installaties stekker steeds uittrekken. Defecte
kabels onmiddellijk vervangen.
Bewegende delen
Waarschuwing! In het bereik van de draai-
ende borstel of pad is het risico van lichame-
lijk letsel aanwezig. Nooit met de handen in
de borstel grijpen of de voeten erin steken.
Niet met kledingstukken of het haar verstrikt
raken.
Bij stilstand van de machine moet de borstel
of de pad onmiddellijk worden verwijderd,
opdat geen beschadiging aan de vloerbe-
dekking kan ontstaan.
2.2 Gebruik niet conform
de voorschriften
Gebruik van de machine dat niet met het
onder «gebruik conform de voorschriften» of
contractueel overeengekomen doel ove-
reenkomt is niet toegestaan.
Gebruik van de machine die niet in technisch
perfecte toestand verkeert of gebruik onder
veronachtzaming van de voorschriften is niet
toegestaan.
Bij schaden die door het niet opvolgen van
deze gebruiksaanwijzing, bij ondeskundige
behandeling of gebruik voor een andere
bestemming ontstaan, vervalt het recht op
garantie. Voor schaden, die daaruit ontstaan,
zijn wij niet aansprakelijk.
– Opgelet! De eenschijfsmachines zijn niet
geschikt voor het bewerken van opperv-
lakken, waaruit voor de gezondheid
gevaarlijke stoffen en gevaarlike vloeistof-
fen vrijkomen. Niet over traptreden naar
beneden rijden! Beveiligingen mogen niet
worden verwijderd of ontdoken.
– Ombouwen en veranderingen van de
machine zijn niet toegestaan.
– Defecte elektriciteitskabels mogen alleen
door PVC-leidingen 3x1 mm2 HO 5 VV-F
volgens DIN 58281 / VDE 0281 worden
vervangen.
– Koppelingen van elektriciteitskabels moe-
ten ten minste spatwaterdicht zijn.
– De machine moet met een vermogens-
schakelaar van het type H met ten minste
een nominale stroom van 10 A of een
smeltzekering van 10 A worden beveiligd.
2.3 Organisatorisch
De eigenaar is ervoor verantwoordelijk, dat:
– de machine alleen wordt gebruikt door
personen die in het bedienen onderricht
zijn en uitdrukkelijk een opdracht voor het
gebruik hebben.
– de geldige regels voor arbeidsveiligheid
aangehouden worden.
– eventuele verdere voorschriften van de
overheid of van het bedrijf opgevolgd
worden.
– alle bedieningspersoneelsleden de veilig-
heidsvoorschriften kennen en in het geb-
ruik per machine zijn opgeleid.
– alle bedieningspersoneelsleden de geb-
ruiksaanwijzing voor gebruik van de ma-
chine hebben gelezen en begrepen.
17
