Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
verka en kort stund. Avlägsna den upplösta
smutsen med en rondell och polera upp
glansen.
Sprayrengöring av större ytor
Med röd rondell besprutas hårt smutsade
golv i mindre avsnitt med spray. Låt vätskan
verka en kort stund. Avlägsna all upplöst
smuts med rondellen innan sprayen hunnit
torka. Polera därefter ytan med en ren gul
rondell eller med en polerborste.
Tips: Använd sparsamt med sprayvätska.
Om rondellen är mättad med smuts och
sprayvätska rengör den inte så bra. Vänd
eller byt därför i god tid ut rondellen mot en
ny.
Polering
Man polerar med rondellhållaren och gul eller
röd rondell eller med polerborsten.
Viktiga anvisningar för användning av
Wetrok Monodisc Ultraspeed (US)
Wetrok Monodisc Ultraspeed får en-dast
användas på jämna och släta golv utan
struktur, t.ex. PVC, linoleum och slipade
stengolv. Optimal glans och maximal rengö-
ringseffekt uppnås då golven behandlas
med Ultraspeed-stabila skyddsprodukter,
t.ex. Wetrok Mepol H/HD. För polering får
endast rosa och gula Wetrok US-rondeller
användas.
Wetrok Monodisc Ultraspeed får inte
användas för våtrengöring (skurning
och schamponering).
Wetrok Monodisc Highspeed (HS)
Arbeta endast med HS-rondellhållare eller
med polerborste. Låt aldrig maskinen eller
rondellen stå och gå på samma ställe.
Wetrok Monodisc Highspeed lämpar sig
framför allt för behandlade golvbeläggningar
som PVC, linoleum och förseglad parkett.
Maskinen kan endast i undantagsfall använ-
das på skrovliga, obehandlade golv eller
gummigolv.
Wetrok Monodisc Highspeed får inte
användas för våtrengöring (skurning
och schamponering).
Viktiga anvisningar för använding av
alla Monodisc
– För att undvika skador på skyddsfilm och
golv får maskinen resp. rondellen aldrig
stå och gå på samma ställe.
– Res aldrig maskinen på högkant, golvet
kan skadas.
5. Underhåll
5.1 Säkerhetsföreskrifter
Varning:
∆ Drag alltid ut nätkontakten före underhåll.
∆ Maskinen får inte rengöras med hög-
trycksaggregat eller vattenstråle.
∆ Endast Wetrok originalreservdelar får
användas vid reparation.
∆ Endast Wetrok originaltillbehör och kom-
ponenter får användas.
5.2 Underhållsplan
Underhåll och rengöring är grundläggande
förutsättningar för att maskinen skall fungera
felfritt och ha lång livslängd.
Dagligen:
– Kontrollera om nätsladden visar tecken på
skador eller åldring.
– Torka av maskinen med ett rent, lätt fuktat
tygstycke.
– Underhåll av maskin och tillbehör:
Väl underhållna maskiner och tillbehör
arbetar mer tillförlitligt. Rengör noggrant
de yttre delarna efter varje läng-re
användning. Ta bort alla arbetselement
innan maskinen ställs undan (med undan-
tag för Monodisc Ultraspeed (US)). Låt
aldrig maskinen stå på rondellhållare eller
borste.Kontrollera om motorns luftintag
och -utblås är igensatta med damm. Ren-
gör vid behov.
Skurborstar
Lägg kraftigt smutsade borstar i blöt i Wetrok
Exallösning (1 dl på 10 liter vatten), skölj
därefter i rent vatten och häng upp till tork.
Rondeller
Lägg i blöt i Wetrok Exallösning (0,5 l på 10 l
kallt vatten). Tvätta ur dem och skölj i rent
vatten. Vrid aldrig ur rondellerna, tryck endast
ut vätskan, Rondellerna kan även tvättas i
tvättmaskin vid max. 30° C.
Vattentank
Töm och spola ur efter varje användning.
Smörj stänger och leder då och då.
Sprayaggregat
Fyll regelbundet plastbehållaren med Wetrok
Exallösning (0,5 l på 1 l kallt vatten), pumpa
igenom slang och spraymunstycke. Igensat-
ta hål i munstycket kan rensas med en smal
nål. Skruva vid behov av munstyckshuvudet
och rengör det inuti med varmt vatten.
6. Underhåll och service
Wetroks maskiner säkerhetskontrolleras vid
fabrik. För att maskinen skall behålla sin
driftssäkerhet och sitt värde skall service
utföras en gång per år eller efter 400 timmars
användning. Service får bara utföras av
Wetroks serviceavdelning eller av auktorise-
rade specialister.
Felsökning
– Kontroll af huvud säkring
– Motorn avstängd genom det termiska
överhettningsskydet (maskinen överhet-
tad)?
Motorn på Monodisc är försedd med ett ter-
miskt överhettninsskydd. Detta bryter auto-
matiskt bort motorn om den blir för varm.
Efter avkylning (kan dröja upp till 30 minuter)
är motorn åter driftklar.
7. Avställning, lagring,
transport
Om maskinen inte skall användas längre, skall
den förvaras torrt och i normal inomhusmiljö.
8. Tekniska förbättringar
Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar.
Maskinens utförande kan därför i vissa detal-
jer avvika från uppgifterna i bruksanvisningen.
9. Omhändertagande av avfall
Emballage och rengöringsmedel måste
omhändertas enligt nationella föreskrifter.
Reservdelsförteckning kan beställas.
I övrigt står Wetroks serviceorganisation till
tjänst för efterbeställningar.
Maskinen måste efter utrangering omhän-
dertas enligt nationella föreskrifter. Observera
plastdetaljernas återvinningssymboler!
Maskinen måste efter utrangering omhän-
dertas enligt nationella föreskrifter. Observera
plastdetaljernas återvinningssymboler!
Käyttöohjeet
(SF)
Tietoa käyttöohjeista
Saat näistä käyttöohjeista kaiken tarvitsemasi
tiedon Wetrokin Monodisc lattianhoitokone-
sarjan asianmukaisesta, turvallisesta ja mää-
räysten mukaisesta käytöstä ja huollosta.
Käyttöohjeet on pidettävä koneenkäyttäjän
saatavilla.
Käyttöohjeissa viitataan kuviin, jotka löytyvät
etukannen kääntöpuolelta.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä kone on tarkoitettu sisätilojen kovien
lattiapintojen ja kokolattiamattojen ammatti-
maiseen puhdistukseen näiden käyttöohjei-
den mukaisesti. Kaikenlainen muu käyttö on
kielletty vaarallisuutensa takia.
1. Koneen kuvaus
l. Koneen osat
A 1 Törmäyssuojalista (PVC)
A 2 Harjakotelo (alumiinia)
A 3 Liitinosa 1 litran sumutinlaitteen suutin-
pidikkeen kiinnitystä varten
A 4 Kuljetuspyörät (pyöränpinta: EPDM /
keskiö: PA)
A 5 Kaapelinpidike (kääntyvä) ja vesisäiliön,
imuyksikön ja 2 litran sumutinlaitteen
(PA) pidike
A 6 Käsikahva (PA)
A 7 Verkkojohto (ks. «Määräystenvastainen
käyttö»)
A 8 Vesiletkun liitinosa (vain LS/I/DS)
A 9 Moottorin suojus (PA)
F 1 Turvakytkin (PA)
F 2 Käynnistyskytkin (PA)
F 3 Vipu portaatonta varren säätöä varten
(PA)
F 4 Virran ulosotto (koskee vain tyypejä HS
ja US)
Il. Lisäosat
K 1 Pesuharja, Tynex
K 2 Kiillotusharja, Union
K 3 Pesuharja, Supernailon
K 4 Pesuharja, polypropyleeni
K 5 Vaahtopesuharja
K 6 Laikat keltainen, punainen, vihreä, musta
K 7 Vetoalusta Highspeed
21
