Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.3 Protección contra los humos y
gases
• Los humos, gases y polvos producidos por la soldadura (corte)
pueden ser perjudiciales para la salud.
El humo producido durante la soldadura (corte), en determi-
nadas circunstancias, puede provocar cáncer o daños al feto
en las mujeres embarazadas.
• Mantenga la cabeza lejos de los gases y del humo de solda-
dura (corte).
• Proporcione una ventilación adecuada, natural o forzada, en
la zona de trabajo.
• En el caso de ventilación insuficiente, utilice mascarillas con
respiradores.
• En el caso de soldaduras (cortes) en lugares angostos, se acon-
seja que una persona controle al operador desde el exterior.
• No use oxígeno para la ventilación.
• Compruebe la eficacia de la aspiración, comparando perió-
dicamente las emisiones de gases nocivos con los valores
admitidos por las normas de seguridad.
• La cantidad y el peligro de los humos producidos dependen
del material utilizado, del material de soldadura y de las
sustancias utilizadas para la limpieza y el desengrase de las
piezas a soldar (cortar). Respete escrupulosamente las indica-
ciones del fabricante y las fichas técnicas.
• No suelde (corte) en lugares donde se efectúen desengrases o
donde se pinte.
Coloque las botellas de gas en espacios abiertos, o con una
buena circulación de aire.
1.4 Prevención contra incendios/explo-
siónes
• El proceso de soldadura (corte) puede originar incendios y/o
explosiones.
• Retire de la zona de trabajo y de aquélla la circundante los
materiales, o u objetos inflamables o combustibles. Los mate-
riales inflamables deben estar a 11 metros (35 pies) como
mínimo del local de soldadura (corte) o deben estar protegi-
dos perfectamente.
Las proyecciones de chispas y partículas incandescentes pue-
den llegar fácilmente a las zonas de circundantes, incluso a
través de pequeñas aberturas. Observe escrupulosamente la
seguridad de las personas y de los bienes.
• No suelde (corte) encima o cerca de recipientes bajo presión.
• No suelde ni corte recipientes o tubos cerrados.
Tenga mucho cuidado durante la soldadura (corte) de tubos
o recipientes, incluso si éstos están abiertos, vacíos y bien
limpios. Los residuos de gas, combustible, aceite o similares
podrían provocar explosiones.
• No suelde (corte) en lugares donde haya polvos, gas, o vapo-
res explosivos.
• Al final de la soldadura (corte), compruebe que el circuito
bajo tensión no puede tocar accidentalmente piezas conec-
tadas al circuito de masa.
• Coloque en la cerca de la zona de trabajo un equipo o dispo-
sitivo antiincendio.
46
1.5 Prevención durante el uso de las
botellas de gas
• Las botellas no deben tener contacto con llamas libres, con
arcos eléctricos, antorchas, pinzas portaelectrodos, ni con las
proyecciones incandescentes producidas por la soldadura
(corte).
• Mantenga las botellas lejos de los circuitos de soldadura
(corte) y de los circuitos de corriente eléctricos en general.
• Mantenga la cabeza lejos del punto de salida del gas cuando
abra la válvula de la botella.
• Nunca suelde (corte) sobre una botella de gas bajo presión.
• No conecte una botella de aire comprimido directamente
con al reductor de la máquina: si la presión sobrepasa la
capacidad del reductor, éste podría estallar.
1.6 Protección contra descargaseléctricas
• Las descargas eléctricas suponen un peligro de muerte.
• No toque simultáneamente dos antorchas, o dos pinzas por-
taelectrodos.
Interrumpa inmediatamente la soldadura (corte) si nota una
descarga eléctrica.
El dispositivo de inicio y estabilización del arco se
proyecta para el funcionamiento con guía manual
o mecánica.
1.7 Campos electromagnéticos y
interferencias
• El paso de la corriente de soldadura (corte) a través de los
cables internos y externos del equipo crea un campo elec-
tromagnético cerca de los cables de soldadura (corte) y del
mismo equipo.
• Los campos electromagnéticos pueden ser perjudiciales (des-
conocen los efectos exactos) para la salud de una persona
expuesta durante mucho tiempo.
Los campos electromagnéticos pueden interferir con otros
equipos tales como marcapasos o aparatos acústicos.
Las personas con aparatos electrónicos vitales (mar-
capasos) deberían consultar al médico antes de
acercarse al área donde se están efectuando solda-
duras por arco, o corte por plasma.
