5 Transport, Verpackung und Lagerung
5.1 Sicherheitshinweise
Warnung! Verletzungsgefahr!
Beim Transport bzw. Be- und Entladen besteht Verlet-
zungsgefahr durch herabfallende Teile.
Achtung! Sachschaden!
Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport
beschädigt oder zerstört werden.
Daher sind grundsätzlich die folgenden
Sicherheits hinweise zu beachten:
•
Nie Lasten über Personen hinweg heben.
•
Die Maschine immer mit größter Sorgfalt und
Vorsicht bewegen.
•
Nur geeignete Anschlagmittel und Hebezeuge mit ausrei-
chender Tragfähigkeit verwenden.
•
Die Maschine darf niemals an hervorstehenden Maschi-
nenelementen (z.B. Arbeitstisch) transportiert werden.
•
Beim Transport den Schwerpunkt beachten
(Kippgefahr).
•
Maschine gegen seitliches Abrutschen sichern.
•
Seile, Gurte oder andere Hebezeuge müssen mit Sicher-
heitshaken ausgerüstet sein.
•
Es dürfen keine angerissenen oder angescheuerten Seile
verwendet werden.
•
Seile und Gurte dürfen nicht geknotet sein.
•
Seile und Gurte dürfen nicht an scharfen Kanten anliegen.
•
Den Transport so schonend wie möglich ausführen.
Dadurch werden durch den Transport mögliche Schäden
vermieden.
•
Mechanische Erschütterungen vermeiden.
•
Bei Überseetransport muss die Maschine dicht
verpackt und gegen Korrosion geschützt werden (Trocken-
mittel).
5.2 Transport
Achtung! Sachschaden!
Während des Transports der Maschine die Maschine nicht
der freien Witterung (z.B. Regen, Schnee) aussetzen.
5.3 Transportinspektion
Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und
Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkenn barem Trans-
portschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen
nehmen. Schadens umfang auf Transportunterlagen/Lieferschein
des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Nicht
sofort erkannte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da
Schadenersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklama-
tionsfristen geltend gemacht werden können.
32
DE|IT
5 Trasporto, imballaggio e stoccaggio
5.1 Disposizioni di sicurezza
Attenzione! Pericolo di lesioni!
All'atto del trasporto o del carico/scarico sussiste il peri-
colo di lesioni causato dalla caduta di pezzi.
!
Attenzione! Danni a cose!
La macchina può venire danneggiata o rotta in caso di
trasporto inadeguato.
Pertanto, si consiglia di seguire le indicazioni di sicurezza di
seguito riportate:
•
Non sollevare mai pesi sopra le persone.
•
Muovere sempre la macchina con grande cura e attenzio-
ne.
•
Utilizzare esclusivamente dispositivi di imbracatura e appa-
recchi di sollevamento idonei, con sufficiente capacità di
carico.
•
La macchina non deve essere mai trasportata facendo leva
su elementi sporgenti (ad es. piano di lavoro).
•
Durante il trasporto, fare attenzione al baricentro (pericolo
di rovesciamento).
•
Assicurare la macchina contro eventuali sbandate laterali.
•
Le corde, le cinghie o altri apparecchi di sollevamento
dovranno essere dotati di ganci di sicurezza.
•
Non utilizzare corde non integre o danneggiate.
•
Le corde e le cinghie non dovranno essere annodate.
•
Le corde e le cinghie non dovranno essere posizionate in
corrispondenza di spigoli acuminati.
•
Effettuare il trasporto con estrema cura, evitando così possi-
bili danni.
•
Evitare scuotimenti meccanici.
•
In caso di trasporto via mare, l'imballaggio contenente la
macchina dovrà essere a tenuta stagna e resistente alla
corrosione (agente essicante).
5.2 Trasporto
!
Attenzione! Danni a cose!
Durante il trasporto, la macchina non dovrà essere es-
posta alle intemperie (ad es. pioggia, neve).
5.3 Ispezione successiva al trasporto
All'arrivo, controllare immediatamente l'integrità e
l'assenza di danni. Qualora vengano rilevati dei danni di
trasporto visibili, non prendere in consegna la merce oppure
accettarla con riserva. Annotare l'entità del danno sui docu-
menti di trasporto/bolla di accompagnamento del trasportatore
e avviare il reclamo. Qualora vengano rilevati dei difetti non
riscontrati immediatamente, provvedere a notificarli al più
presto, dal momento che i diritti al risarcimento danni potran-
no essere esercitati esclusivamente entro i termini di reclamo
vigenti.
Absauggerät / Aspiratore
AF 12 / AF 14 / AF 16
