Sistem de exhaustare / Tolmu eemaldaja
Odsesovalna naprava / Odsesovalna naprava
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
1.2 Informaţii cu privire la instrucţiunile de
utilizare
Prezentele instrucţiuni de utilizare descriu modalitatea de
gestionare în condiţii de siguranţă şi corectă a maşinii. Este
necesară respectarea indicaţiilor şi a normelor de siguranţă,
precum şi a reglementărilor locale de prevenire a accidentelor
aplicabile pentru domeniul respectiv de utilizare, la care se
adaugă normele generale de siguranţă.
Înainte de începerea oricăror lucrări la maşină, este necesară
citirea integrală a instrucţiunilor de utilizare, în special a
capitolului „Siguranţă", cu normele de siguranţă în cauză. Este
necesară înţelegerea conţinutului. Instrucţiunile de utilizare sunt
parte componentă a maşinii. Ele trebuiesc păstrate în imediata
apropiere a maşinii, fiind accesibile în orice moment. În caz de
înstrăinare, instrucţiunile de utilizare trebuiesc predate în mod
obligatoriu împreună cu maşina.
1.3 Răspunderea şi garanţia
Toate datele şi indicaţiile din prezentele instrucţiuni de utilizare
au fost redactate cu respectarea normelor valabile, a stadiului
tehnicii, precum şi a experienţei şi a informaţiilor obţinute
de noi de-a lungul timpului. Înainte de începerea oricăror
lucrări la maşină şi cu aceasta, este necesară citirea cu atenţie
a prezentelor instrucţiuni de utilizare! Pentru defecţiunile şi
prejudiciile cauzate ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de
utilizare, producătorul nu preia nici un fel de răspundere. Textul
şi ilustraţiile nu corespund în mod obligatoriu furnizării. Ima-
ginile şi graficele nu corespund scalei 1:1. În cazul execuţiilor
speciale, al opţiunilor suplimentare comandate sau ca urmare
a celor mai recente evoluţii tehnice, furnizarea poate diferi faţă
de datele şi instrucţiunile descrise în acest document, precum şi
faţă de ilustraţii. Dacă aveţi întrebări, vă rugăm să vă adresaţi
producătorului. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări
tehnice cu privire la produs în cadrul îmbunătăţirii instrucţiunilor
de utilizare şi al perfecţionării acestora.
1.4 Drepturile de autor
Instrucţiunile de utilizare au caracter confidenţial. Acestea sunt
destinate exclusiv persoanelor care îşi desfăşoară activitatea
la maşină şi cu aceasta. Toate elementele de conţinut, textele,
desenele, ilustraţiile şi alte reprezentări sunt protejate con-
form normelor referitoare la drepturile de autor şi fac obiectul
normelor de proprietate intelectuală. Orice formă de utilizare
abuzivă este pasibilă de pedeapsă.
Acest manual in intregime sau parte a lui nu poate fi transferat
catre terti sau copiat sub nici o forma si continutul nu poate
fi utilizat sau comunicat fara acordul scris al producatoru-
lui. Încălcarea acestor obligaţii îndreptăţeşte la solicitarea
de despăgubiri. Sunt rezervate şi drepturi suplimentare. Ne
rezervăm dreptul de a valorifica toate drepturile de proprietate
industrială.
RO|ET
FR|PL
1.2 Informatsioon kasutusjuhendi kohta
Käesolevas kasutusjuhendis on kirjeldatud masina ohutut ja
asjatundlikku käsitsemist. Järgida tuleb antud ohutusjuhiseid ja
juhendeid ning kasutusvaldkonnas kehtivaid kohalikke õnnetuste
ennetamise eeskirju ja üldiseid ohutusnõudeid.
Enne mis tahes tööde alustamist masina juures tuleb kasutusju-
hend, eriti peatükk „Ohutus" ja kõik ohutusjuhised korralikult
läbi lugeda. Loetust peab aru saama. Kasutusjuhend kuulub
masina juurde. Seda tuleb hoida masina vahetus läheduses
igal ajal kättesaadavas kohas. Kasutusjuhend tuleb alati koos
masinaga edasi anda.
1.3 Vastutus ja garantii
Kõik käesoleva kasutusjuhendi andmed ja juhised koostati
kehtivaid eeskirju, tehnika taset ning meie pikaajalisi teadmisi
ja kogemusi arvestades. Enne mis tahes töid masina juures ja
masinaga tuleb kasutusjuhend korralikult läbi lugeda. Tootja ei
võta endale vastututust kahjude ja tõrgete eest, mis tulenevad
kasutusjuhendi eiramisest. Illustratsioonide tekstid ja joonised ei
pea tingimata tarnekomplektile vastama. Joonised ja graafikud
ei ole 1:1 mastaabis. Tegelik tarnekomplekt võib eri mudelite,
tellitud lisatarvikute või uusimate tehniliste muudatuste korral
siin kirjeldatud andmetest ja juhistest ning joonistest erineda.
Küsimuste korral pöörduge tootja poole. Tootjal on kasutuso-
maduste parandamise ja arendamise eesmärgil õigus toodet
tehniliselt muuta.
1.4 Autoriõiguste kaitse
Kasutusjuhendit tuleb käsitleda konfidentsiaalsena. See on
määratud ainult masina juures ja masinaga töötavatele inime-
stele. Kõik selles sisalduvad andmed, tekstid, joonised, fotod
ja muud illustratsioonid on autoriõigusseadusega kaitstud ja
nende suhtes kehtib lisaks ka tööstusliku omandi õigus. Igasugu-
ne väärkasutus on karistatav.
Kolmandatele isikutele edasiandmine, paljundamine mis tahes
moel ja kujul, ka osaliselt, ning sisu kasutamine ja/või sellest
teavitamine on tootja kirjaliku nõusolekuta keelatud. Autoriõi-
guste rikkuja on kohustatud kahju hüvitama. Talle võidakse
esitada täiendavaid nõudeid. Tootjal on õigus rakendada
tööstusomandi kaitse kõiki meetmeid.
11
