Jandy WaterColors RGBW LED Lights Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jandy Manuales
  4. Iluminación Subacuática
  5. WaterColors RGBW LED Lights
  6. Manual de instalación y funcionamiento
Jandy WaterColors RGBW LED Lights Manual De Instalación Y Funcionamiento

Jandy WaterColors RGBW LED Lights Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
WaterColors RGBW LED Lights
Underwater Large and Small Light
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT
loading

Manuales relacionados para Jandy WaterColors RGBW LED Lights

Resumen de contenidos para Jandy WaterColors RGBW LED Lights

  • Página 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL WaterColors RGBW LED Lights Underwater Large and Small Light WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
  • Página 2 Page 2 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Table of Contents Section 1. Safety Information ........ 3 Section 7. Replacing LED Board and Driver (PCB) ........10 Section 2. Product Description and Model Pool Clamp Removal........10 Numbers ..........
  • Página 3 CAUTION Except when the Jandy WaterColors RGBW LED Lights are installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting it, the light shall be...
  • Página 4 Page 4 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Section 2. Product Description and Model Numbers WaterColors Model # Voltage Amps Cord Length Face Ring Material Light Size CPLVRGBWS30 Large 12 Volt AC 30 feet...
  • Página 5 Page 5 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Section 3. Installing Jandy Light • The light fixture and all metal items within five (5) feet of the pool or spa must be properly electrically During New Construction bonded to a reliable point of grounding.
  • Página 6 Page 6 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Section 4. Replacing Jandy Light Installing the Light Fixture Fixture in an Existing Pool NOTE: Perform these steps only after the electrical system or Spa requirements are met.
  • Página 7 Page 7 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® The wet niche must be properly electrically Cut the cord at the Junction Box, leaving at least bonded and grounded via the No. 8 AWG ground six (6) inches of cord to make connections.
  • Página 8 Power Center. Alpine White Sky Blue Refer to Figures 2 and 3 to connect the Jandy Color Lights to the Power Center. Cobalt Blue Caribbean Blue Spring Green...
  • Página 9 Page 9 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® 120V Light Clock Motor Neutral Black White JUNCTION Line GFCI Green Ground Ground Figure 4. Wiring the Jandy WaterColors RGBW LED 120 VAC Power Supply Light to a Time Clock...
  • Página 10 Page 10 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® To Reset to the Beginning of the Color POOL WALL Sequence POOL LIGHT ASSEMBLY Power Niche Cord Unscrew pilot screw Power and pull top of light...
  • Página 11 Page 11 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® 12V Small Light Driver (PCB) Replacement Remove both quick disconnect wires from the PCB. Note that the black wire is connected to Black (12V) Green White (12V) ACN (TP-2) and the White wire is connected to ACL (TP-1).
  • Página 12 Page 12 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® To secure the ground wire, place the flat washer, Large Light Driver (PCB) Replacement followed by the ground wire, followed by the split (120V and 12V) washer, securing in place with the nut.
  • Página 13 Page 13 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Align pilot screw with Align arrow of the the arrow located on lens with the pilot the fixture label screw Figure 10. Alignment of the Lens, Face Ring,...
  • Página 14 Page 14 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Section 9. Exploded View and Replacement Parts Jandy Large WaterColors RGBW LED Light Figure 11. Jandy Large WaterColors RGBW LED Light Exploded View DWG # Part #...
  • Página 15 Page 15 ENGLISH Jandy WaterColors RGBW LED Lights | Installation & Operation Manual ® Jandy Small WaterColors RGBW LED Light Figure 12. Jandy Small WaterColors RGBW LED Light Exploded View DWG # Part # Description Field Replaceable WaterColors RGBW LED Light Housing...
  • Página 16 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA Jandy.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada Jandy.ca | 1.800.822.7933 ETL LISTED A Fluidra Brand CONFORMS TO UL STD 2022 Zodiac Pool Systems LLC.
  • Página 17 MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors Lampes immergées de grande et petite taille AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L'installation et l'entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien agréé et certifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence dans lequel ledit produit est installé...
  • Página 18 Page 18 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Table des matières Section 1. Consignes de sécurité ...... 19 Section 7. Remplacement de la carte et du moteur de DEL Section 2.
  • Página 19 MISE EN GARDE Sauf dans le cas où les lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy sont installées dans une zone de la piscine qui n’est pas utilisée pour nager et où la lentille est protégée de façon adéquate pour empêcher qu’une personne entre en contact avec elle, la lampe doit être installée dans un mur de la piscine ou sur celui-ci, avec le haut de l’ouverture de la lentille au moins à...
  • Página 20 Page 20 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 2. Description du produit et numéros de modèles Taille de la lampe Longueur Matériau de N° de modèle Tension Ampères WaterColors des câbles l’anneau frontal...
  • Página 21 Jandy des boîtes de raccordement ou des boîtiers contenant d’autres conducteurs, à moins que les conducteurs REMARQUE : Les lampes de Jandy sont homologuées ETL supplémentaires ne soient également protégés par un (rapport/dossier ETL 3141154CHI) pour une installation disjoncteur de fuite à...
  • Página 22 Page 22 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 4. Remplacement d’un Installation du luminaire luminaire de Jandy dans REMARQUE : Réalisez ces étapes seulement une fois que les exigences du système électrique sont satisfaites.
  • Página 23 électrique, il est possible de contrôler plusieurs dans la base de la niche de la lampe; consultez lampes de Jandy avec un seul interrupteur de manière à ce que l’Illustration 1. Cela permettra d’effectuer l’entretien leurs couleurs soient toujours synchronisées.
  • Página 24 Il est possible de câbler les lampes à DEL RGBW WaterColors lampe de Jandy. Il est conseillé d’installer ces interrupteurs à de Jandy à un interrupteur pour allumer et éteindre les lampes proximité les uns des autres pour faciliter la synchronisation manuellement.
  • Página 25 Page 25 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 120V Light Clock Motor Neutral Black White JUNCTION Line GFCI Green Ground Ground 120 VAC Illustration 4. Câblage de la lampe à DEL RGBW Power Supply WaterColors de Jandy à...
  • Página 26 REMARQUE : Pour synchroniser les couleurs sur plusieurs light assembly lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy branchées à des interrupteurs distincts, effectuez les opérations précédentes simultanément sur tous leurs interrupteurs. Toutes les lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy se synchroniseront automatiquement si elles sont activées par le même interrupteur.
  • Página 27 Page 27 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Remplacement du moteur de la petite Remplacement de la petite carte à lampe de 12 V (carte de circuits imprimés) DEL de 120 V Retirez les deux (2) fils de déconnexion rapide de la...
  • Página 28 TP-N (b) Une défaillance de la lampe à DEL RGBW Nylon ACL-White TP-L AC1-White Washer WaterColors de Jandy, qui pourrait elle aussi causer AC2-Black TP-L TP-N TP-N MOV1 des blessures graves aux utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs ou aux personnes à...
  • Página 29 12 volts. Dans le cas des lampes à DEL alternant le serrage sur les vis qui se font face. Serrez RGBW WaterColors de Jandy, utilisez un système de 12 volts les vis à environ 25 lb/po.
  • Página 30 | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 9. Vue éclatée et pièces de rechange Grande lampe à DEL RGBW WaterColors de Jandy Illustration 11. Vue éclatée de la grande lampe à DEL RGBW WaterColors de Jandy N° No de Remplaçable Description pièce...
  • Página 31 Lampes à DEL RGBW WaterColors de Jandy | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Petite lampe à DEL RGBW WaterColors de Jandy Illustration 12. Vue éclatée de la petite lampe à DEL RGBW WaterColors de Jandy N° No de Remplaçable Description pièce...
  • Página 32 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA Jandy.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada Jandy.ca | 1.800.822.7933 ETL CONFORME Une marque Fluidra À LA NORME 2022 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. ZODIAC est une marque ©...
  • Página 33 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL Luz LED RGBW WaterColors Subacuática grande y pequeña ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas, otorgadas por la jurisdicción donde se instalará el producto, en caso de que existan tales requisitos estatales o locales.
  • Página 34 Preparación de la luz para su reemplazo ..38 Volver a ensamblar la luz........ 43 Reemplazo de la luz ........39 Reinstalación de la luz Jandy en el conjunto del nicho............45 Sección 5. Opciones de cableado para controlar las luces LED Sección 8.
  • Página 35 PRECAUCIÓN Excepto cuando las luces LED RGBW Jandy WaterColors se instalen en un área de la piscina que no se use para nadar y los lentes se protejan de manera adecuada para evitar que una persona haga contacto con ellos, la luz se deberá instalar en la pared de la piscina o sobre la mima, con la parte superior de la abertura del lente a un mínimo de 18 pulgadas (457 mm) por...
  • Página 36 Pàgina 36 ESPAÑOL Luces LED RGBW Jandy WaterColors | Manual de instalación y mantenimiento ® Sección 2. Descripción de productos y número de modelos Tamaño de la luz Longitud del Material del Número de modelo Voltaje Amperes WaterColors cable aro frontal...
  • Página 37 Instalación de la luz de colores digital Jandy de carga del circuito del ICFT no deben situarse en NOTA: Las luces Jandy tienen la aprobación ETL (registro/ cajas de conductos o gabinetes que contengan otros archivo 3141154CHI de ETL) para instalarse conductores a menos que los conductores adicionales también estén protegidos por un ICFT.
  • Página 38 Pàgina 38 ESPAÑOL Luces LED RGBW Jandy WaterColors | Manual de instalación y mantenimiento ® Sección 4. Reemplazo de la luz Instalación de la luz Jandy en una piscina NOTA: realice estos pasos solamente después de que se cumplan los requisitos del sistema eléctrico.
  • Página 39 Pàgina 39 ESPAÑOL Luces LED RGBW Jandy WaterColors | Manual de instalación y mantenimiento ® El nicho debe tener sus partes metálicas correctamente Deje al menos cuatro (4) pies de cable para enrollarlo interconectadas y una conexión a tierra a través de un alrededor de la luz o en la base del nicho de la luz, conector a tierra AWG Nº...
  • Página 40 Pueden usarse interruptores separados para controlar el a un interruptor para encender/apagar manualmente las luces. encendido/apagado y las funciones de colores de cada luz Jandy. Consulte la Figura 5 para conectar las luces al interruptor. Se recomienda que estos interruptores se ubiquen uno al lado de otro para facilitar la sincronización simple de colores cuando se...
  • Página 41 Light Clock Motor Neutral Black White JUNCTION Line GFCI Green Ground Ground Figura 4. Cableado de la luz LED RGBW Jandy 120 VAC Power Supply WaterColors a un reloj registrador 120V Light Black Black White 120V GFCI Neutral White JUNCTION...
  • Página 42 Push up on bottom of light assembly NOTA: Para sincronizar colores en múltiples sistemas de luz LED RGBW Jandy WaterColors a interruptores separados, realice las acciones anteriores en todos sus interruptores simultáneamente. Todas las luces LED RGBW Jandy WaterColors se sincronizarán automáticamente si se activan por el mismo...
  • Página 43 Pàgina 43 ESPAÑOL Luces LED RGBW Jandy WaterColors | Manual de instalación y mantenimiento ® Reemplazo del tablero LED pequeño NOTA: Instale siempre una nueva junta de silicona para el de 120V lente cada vez que desmonte la luz. Desconecte la alimentación eléctrica y espere 5 minutos.
  • Página 44 TP-OG TP-OG TP-9 TP-9 TP-6 TP-6 TP-8 personas debido a una descarga eléctrica, o TP-8 (b) Una falla de la luz LED RGBW Jandy WaterColors, que también causaría lesiones graves a los usuarios TP-2 TP-OB GREEN GREEN TP-2 BLUE TP-OB...
  • Página 45 25 pulgadas libras. todos los modelos de 12 voltios. Para la luz LED RGBW Deseche la junta usada. Jandy WaterColors use un sistema de 12 voltios de derivación múltiple de 150 watts por cada luz. Reinstalación de la luz Jandy en el conjunto del nicho.
  • Página 46 WaterColors | Manual de instalación y mantenimiento ® Sección 9. Plano de despiece y piezas de repuesto Luz LED RGBW Jandy WaterColors grande Figura 11. Plano de despiece de la luz LED RGBW Jandy WaterColors grande Reemplazables DWG Nº Pieza Nº Descripción...
  • Página 47 Luces LED RGBW Jandy WaterColors | Manual de instalación y mantenimiento ® Luz LED RGBW Jandy WaterColors pequeña Figura 12. Plano de despiece de la luz LED RGBW Jandy WaterColors pequeña Reemplazables DWG Nº Pieza Nº Descripción en el lugar Compartimento de luz LED RGBW WaterColors NO –...
  • Página 48 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA Jandy.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada Jandy.ca | 1.800.822.7933 Una marca de Fluidra ETL LISTED SE RIGE POR LA NORMA DE 2022 Zodiac Pool Systems LLC.