Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Infinite WaterColors
LED Light Controller
These instructions are to be used with the
following Jandy Pro spare parts kits:
R0979800
R0979900
R0980000
R0980100
Infinite WaterColors Light Controller,
Transformer Replacement Kit
Infinite WaterColors Light Controller,
PCBA w/ Bracket
Infinite WaterColors Light Controller,
Lid w/ Foam and Label
Infinite WaterColors Light Controller,
Screws (10 pack)
Spare Parts Installation Manual
™
Manuales relacionados para Jandy Infinite WaterColors R0979800
Resumen de contenidos para Jandy Infinite WaterColors R0979800
- Página 1 Spare Parts Installation Manual Infinite WaterColors ™ LED Light Controller These instructions are to be used with the following Jandy Pro spare parts kits: R0979800 Infinite WaterColors Light Controller, Transformer Replacement Kit R0979900 Infinite WaterColors Light Controller, PCBA w/ Bracket...
- Página 2 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed, where such state or local requirements exist.
- Página 3 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, provincial and local codes.
- Página 4 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ CAUTION • FOR USE ONLY ON A BRANCH CIRCUIT PROTECTED BY A CLASS A TYPE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER. • DO NOT CONNECT TWO OR MORE POWER SUPPLIES IN PARALLEL.
- Página 5 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ Lid Replacement WARNING To reduce the risk of electric shock, fire or injury, service should only be attempted by a qualified pool service professional. Risk of electric shock which can result in serious injury or death: Before attempting to install or service, ensure that all power to the circuit supplying power to the system is disconnected or turned off at the circuit breaker.
- Página 6 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ Slide new lid on top of Light Controller, ensure the new lid is pushed down firmly. Secure new lid to the Light Controller using the screw. Turn the power on at the breaker panel.
- Página 7 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ Figure 2. Unplug Input Wire Connector and Remove Transformer Nut Pull transformer up to gain access to the output wires, see Figure 3. Use a screwdriver to loosen output wire screws enough to remove blue transformer output wires, see Figure 3.
- Página 8 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ Figure 3. Remove Transformer and Output Wires Remove the old transformer from the Light Controller. 10. Attach the new transformer blue output wires to output wire screws in Light Controller and tighten.
- Página 9 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ PCBA Replacement WARNING To reduce the risk of electric shock, fire or injury, service should only be attempted by a qualified pool service professional. Risk of electric shock which can result in serious injury or death: Before attempting to install or service, ensure that all power to the circuit supplying power to the system is disconnected or turned off at the circuit breaker.
- Página 10 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ Figure 4. Remove PCBA 10. Remove the old PCBA from Light Controller, see Figure 4. 11. Attach the transformer blue output wires to output wire screws on new PCBA and tighten.
- Página 11 Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller | Spare Parts Installation Manual ® ™ 15. Attach the two PCBA lower wire terminals to the right side PCBA mounting screw and tighten. 16. Replace the Light Controller lid on the Light Controller.
- Página 12 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 3365 Mainway, Unit 2, Burlington, ON L7M 1A6 1.888.647.4004 | Jandy.ca ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. Zodiac is a registered trademark of Zodiac International, ®...
- Página 13 Contrôleur de luminaires à DEL Infinite WaterColors ™ Les présentes instructions sont destinées à être utilisées avec les kits de pièces de rechange Jandy Pro suivantes : R0979800 Contrôleur de luminaires Infinite WaterColors, kit de remplacement du transformateur R0979900 Contrôleur de luminaires Infinite WaterColors,...
- Página 14 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ - Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur disposant d’un permis et qui est qualifié en équipements de piscine, délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé...
- Página 15 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Tout travail en lien avec l’électricité doit être effectué par un électricien qualifié et doit se conformer aux codes nationaux, étatiques, provinciaux et locaux.
- Página 16 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ MISE EN GARDE • À UTILISER UNIQUEMENT SUR UN CIRCUIT DE DÉRIVATION PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DE FUITE À LA TERRE DE TYPE A ET DE CLASSE A.
- Página 17 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ Remplacement du couvercle AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de décharge électrique, d’incendie ou de blessure, les interventions sur l’équipement doivent uniquement être effectuées par un professionnel dûment qualifié...
- Página 18 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ Glisser le nouveau couvercle en haut du contrôleur de luminaires en veillant à ce que le nouveau couvercle soit correctement installé. Fixer le nouveau couvercle sur le contrôleur de luminaires à...
- Página 19 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ 4. Débrancher le faisceau de connexion du fil d’entrée blanc du transformateur, voir Figure 2. Utiliser une clé de 14 mm pour enlever l’écrou du transformateur, voir Figure 2. Enlever les rondelles et le joint d’étanchéité du transformateur, voir Figure 2.
- Página 20 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ Figure 3. Enlever le transformateur et les fils de sortie Enlever l’ancien transformateur du contrôleur de luminaires. 10. Fixer les fils de sortie bleus du nouveau transformateur sur les vis de fils de sortie dans le contrôleur de luminaires et les serrer. 11. Brancher le faisceau de connexion blanc des fils d’entrée du nouveau transformateur sur le contrôleur de luminaires.
- Página 21 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ Remplacement de l’assemblage de la carte de circuit imprimé AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de décharge électrique, d’incendie ou de blessure, les interventions sur l’équipement doivent uniquement être effectuées par un professionnel dûment qualifié...
- Página 22 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ 6. Desserrer 2 vis de fixation du support de l’assemblage de la carte de circuit imprimé. 7. Enlever les deux bornes de fils inférieures de l’assemblage de la carte de circuit imprimé, voir Figure 4 (3). Soulever le support de l’assemblage de la carte de circuit imprimé jusqu’à ce que les logements libèrent les vis de fixation...
- Página 23 Contrôleur de luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange ® ™ 10. Enlever l’ancien assemblage de la carte de circuit imprimé du contrôleur de luminaires, voir Figure 4. 11. Fixer les fils de sortie bleus du transformateur sur les vis de fils de sortie sur l’assemblage de la carte de circuit imprimé et les serrer.
- Página 24 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010, États-Unis 1.800.822.7933 | Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 3365 Mainway, Unit 2, Burlington, ON L7M 1A6 1.888.647.4004 | Jandy.ca ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Zodiac est une marque de commerce enregistrée de Zodiac...
- Página 25 Controlador de luces LED Infinite WaterColors ™ Estas instrucciones deben usarse con los siguientes kits de repuestos de Jandy Pro: R0979800 Controlador de luces Infinite WaterColors, kit de reemplazo del transformador R0979900 Controlador de luces Infinite WaterColors,...
- Página 26 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
- Página 27 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Todos los trabajos de electricidad deben ser realizados por un electricista matriculado y deben cumplir todos los códigos nacionales, estatales, provinciales y locales.
- Página 28 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ PRECAUCIÓN • PARA UTILIZARSE ÚNICAMENTE EN UN RAMAL DE CIRCUITO PROTEGIDO MEDIANTE UN INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (GFCI) DE CLASE A.
- Página 29 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ Reemplazo de la tapa ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones, solo un profesional calificado en el servicio de piscinas debe realizar las reparaciones.
- Página 30 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ Deslice la nueva tapa arriba del controlador de luces. Asegúrese de presionar firmemente hacia abajo la nueva tapa. Fije la nueva tapa en el controlador de luces con el tornillo.
- Página 31 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ Use una llave de 14 mm para extraer la tuerca del transformador. Consulte la Figura 2. Extraiga las arandelas y la junta del transformador. Consulte la Figura 2.
- Página 32 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ Figura 3. Extraer el transformador y los cables de salida Extraiga el transformador anterior del controlador de luces. 10. Conecte los cables azules de salida del nuevo transformador a los tornillos de los cables de salida del controlador de luces y apriete los tornillos.
- Página 33 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ 15. Vuelva a colocar el tornillo de la tapa del controlador de luces y apriételo. 16. Encienda la energía en el panel del disyuntor.
- Página 34 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ Afloje dos tornillos de montaje del soporte de la placa PCBA. Extraiga los dos terminales de cable inferiores de la placa PCBA. Consulte la Figura 4 (3).
- Página 35 Controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos ® ™ 10. Extraiga la placa PCBA anterior del controlador de luces. Consulte la Figura 4. 11. Conecte los cables azules de salida del transformador a los tornillos de los cables de salida de la nueva placa PCBA y apriete los tornillos.
- Página 36 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 3365 Mainway, Unit 2, Burlington, ON L7M 1A6 1.888.647.4004 | Jandy.ca ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Zodiac es una marca registrada de Zodiac ®...