Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Modèle / Modelo / Modello /
Μοντέλο / Model / Модель
FA1008
Portable clip fan
Manuel d'Instructions
a
Manual de Instrucciones
b
Manual de Instruções
c
Manuale di Istruzioni
d
Εγχειρίδιο Οδηγιών
e
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia /
Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee
EAN
84583138
3276007457421
Instrukcja Obsługi
f
Керівництво По Збірці і Експлуатації
j
Manual de Instruciuni
k
Instructions Manual
m
VENTILATEUR À PINCE
a
VENTILADOR CON PINZA
b
VENTOINHA COM PINÇA
c
VENTILATORE A PINZA
d
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΚΛΙΠ
e
WENTYLATOR Z ZACISKIEM
f
ВЕНТИЛЯТОР HA ПРИЩЕПЦІ
j
VENTILATOR CU CLEMĂ DE FIXARE
k
CLIP FAN
m
Manuales relacionados para EQUATION FA1008
Resumen de contenidos para EQUATION FA1008
- Página 1 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΚΛΙΠ WENTYLATOR Z ZACISKIEM ВЕНТИЛЯТОР HA ПРИЩЕПЦІ VENTILATOR CU CLEMĂ DE FIXARE CLIP FAN Modèle / Modelo / Modello / Μοντέλο / Model / Модель FA1008 Portable clip fan 84583138 3276007457421 Manuel d’Instructions Instrukcja Obsługi Manual de Instrucciones Керівництво...
- Página 2 AVERTISSEMENT ............3 Увага ................33 Chargement ..............4 Інструкція з заряджання .........34 Utilisation ..............5 Використання ............35 Installation ..............5 Встановлення ............35 Entretien ................5 Догляд .................35 Garantie ................6 Гарантія ..............36 AVERTISSEMENT ............8 Avertisment ...............38 Cargando ................9 Instrucțiuni de încărcare ........39 Utilización ..............10 Utilizare ...............40 Instalación ..............10 Instalare ..............40 Mantenimiento ............10...
- Página 3 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL NE PAS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL COUVRIR ! • Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue. • Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à...
- Página 4 • Charger avant la première utilisation et recharger au moins une fois tous les six mois pour éviter un vieillissement prématuré de la batterie et affecter les performances. Mise au rebut de l’emballage • L’emballage peut être intégralement recyclé, comme le confirme le symbole de recyclage. Les différents composants de l’emballage ne doivent pas être jetés dans la nature, mais mis au rebut conformément aux réglementations locales.
- Página 5 UTILISATION • Appuyer sur pour mettre en marche l'appareil. • Appuyer plusieurs fois sur pour choisir la vitesse. Témoin de charge • Appuyer de manière prolongée sur pour allumer Marche/Arrêt la lampe. Port de charge • Réglage de la vitesse •...
- Página 6 GARANTIE Conditions Générales de garantie constructeur Adeo Services : Adeo Services offre une garantie constructeur pour ses produits. Champ d’application de la garantie constructeur Adeo Services : Les produits Adeo Services sont conçus et construits pour offrir des performances qualitatives destinées à un usage normal.
- Página 7 à Des réparations ou modifications effectuées par des parties autres que celles autorisées par Adeo Services ou ses agents autorisés. • La garantie ne sera également pas valide si le numéro de série ou la plaque signalétique du produit (si le produit possède une plaque signalétique) est retiré...
- Página 8 AVERTISSEMENT LEA ATENTAMENTE EL MANUAL NO CUBRIR ! ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Es conveniente mantener alejados de este aparato a los niños de menos de 3 años, excepto si están bajo una continua supervisión. • Los niños con edades entre 3 y 8 años solamente deben encender o apagar el aparato, siempre que éste haya sido colocado o instalado en una posición normal prevista y que estos niños estén bajo la supervisión de un adulto o hayan recibido instrucciones en cuanto a la utilización del aparato en total seguridad, y que entiendan bien los potenciales peligros.
- Página 9 • Cargue antes del primer uso y una vez cada seis meses para evitar el envejecimiento prematuro de la batería y afectar el rendimiento. • Puede consultar las instrucciones en el siguiente sitio web: https://www.erp-equation.com/fans/ Eliminación del embalaje • El embalaje se puede reciclar íntegramente tal y como lo confirma el símbolo de reciclaje. Los dife- rentes componentes del embalaje no se deben tirar en la naturaleza sino eliminados en conformi- dad con la normativa local.
- Página 10 UTILIZACIÓN • Pulse sobre para poner en funcionamiento el aparato. • Pulse varias veces sobre para elegir la velocidad. Indicador de carga (testigo) • Mantenga pulsado para encender la lámpara. Encender/Apagar • Mantenga pulsado de nuevo para aumentar la Puerto de carga •...
- Página 11 GARANTÍA Condiciones generales de garantía del fabricante de Adeo Services: Adeo Services ofrece una garantía del fabricante para sus productos. Campo de aplicación de la garantía del fabricante de Adeo Services: Los productos de Adeo Services están diseñados y construidos para ofrecer unas prestaciones de calidad desti- nadas a un uso normal.
- Página 12 • Si Adeo Services recibiera de las autoridades públicas competentes informaciones que indicaran que el producto ha sido robado. • ¿Cuáles son las modalidades de aplicación de la garantía? Las modalidades de aplicación de la garantía de Adeo Services son las siguientes: •...
- Página 13 AVISO LEIA O MANUAL COM ATENÇÃO NÃO CUBRA ! ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas longe deste aparelho, a menos que estejam sob uma vigilância contínua. • As crianças com idades entre 3 e 8 anos só devem ligar ou desligar o aparelho, desde que tenha sido colocado ou instalado numa posição normal prevista e que essas crianças sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre como utilizar o aparelho com toda segurança e ccompreende- ram os perigos potenciais.
- Página 14 • Você pode verificar as instruções no seguinte site: https://www.erp-equation.com/fans/ Eliminação da embalagem • A embalagem pode ser totalmente reciclada, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem im- presso. Os vários componentes da embalagem não devem ser eliminados na natureza, mas descar- tados em conformidade com os regulamentos locais.
- Página 15 UTILIZAÇÃO • Premir para ligar o aparelho. • Premir repetidamente para seleccionar a Indicador de carga velocidade. Acender / Apagar (On/Off) • Manter premido para aumentar a intensidade da Porto de lâmpada. • Ajuste da Velocidade carregamento • Ajuste da luminação •...
- Página 16 GARANTIA Condições Gerais de garantia do construtor Adeo Services: A Adeo Services oferece uma garantia do construtor para os seus produtos. Âmbito da garantia do construtor Adeo Services: Os produtos Adeo Services são projetados e construídos para fornecer desempenhos qualitativos designados para uma utilização normal.
- Página 17 • A garantia também não será válida se o número de série ou a placa de identificação do produto (se o produto tiver uma placa de identificação) for removido ou degradado • Se a Adeo Services receber informações das autoridades públicas competentes indicando que o produto foi roubado.
- Página 18 AVVERTENZA LEFGGERE ATTENTAMENTE IL ANUALE PRIMA DI USARE IL DISPO- NON COPRIRE ! SITIVO • Conviene mantenere i bambini di età inferiore ai 3 anni a distanza da questo dispositivo, a meno che non siano sotto continua supervisione. • I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solo poter accendere o spegnere il dispositivo, a condizione che questo sia stato posato o installato in una posizione normale come previsto, e che i bambini siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni riguardo l'uso del dispositivo in assoluta sicurezza, coscienti del possibile pericolo.
- Página 19 • Caricare prima del primo utilizzo e caricare una volta ogni sei mesi per evitare l'invecchiamento prematuro della batteria e influire sulle prestazioni. • È possibile controllare le istruzioni sul seguente sito Web: https://www.erp-equation.com/fans/ Smaltimento dell'imballaggio • L'imballaggio può essere integralmente riciclato, come conferma il simbolo del riciclaggio. I vari elementi dell'imballaggio non devono essere gettati nella natura, ma smaltiti secondo le normative locali in vigore.
- Página 20 • Premere su per mettere il dispositivo in funzione. • Premere più volte sul pulsante per scegliere Indicatore di carica la velocità. Accensione/Spegnimento • Tenere premuto per accendere la lampada. Porta di ricarica • Impostazione della Velocità • Tenere di nuovo premuto per aumentare •...
- Página 21 GARANZIA Condizioni generali di garanzia del fabbricante Adeo Services: Adeo Services offre una garanzia del fabbricante per i propri prodotti. Condizioni di validità della garanzia del fabbricante Adeo Services: i prodotti Adeo Services sono progettati e costruiti per offrire performance qualitative destinate a un uso normale.
- Página 22 • Nel caso in cui Adeo Services dovesse ricevere da parte delle autorità pubbliche competenti la comunicazione che il prodotto in questione risultasse rubato. • Quali sono le modalità di applicazione della garanzia? Le modalità di applicazione della garanzia Adeo Services sono le seguenti: •...
- Página 23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΗΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ ! ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ • Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή παρακολούθηση. • Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται μόνο να ανοίγουν και να κλείνουν τη συσκευή εφόσον έχει τοποθετηθεί...
- Página 24 • Φορτίστε πριν από την πρώτη χρήση και φορτίστε μία φορά κάθε έξι μήνες για να αποφύγετε την πρόωρη γήρανση της μπαταρίας και να επηρεάσετε την απόδοση. • Μπορείτε να ελέγξετε τις οδηγίες στον ακόλουθο ιστότοπο: https://www.erp-equation.com/fans/ Απόρριψη της συσκευασίας...
- Página 25 ΧΡΗΣΗ • Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. • Πατήστε επανειλημμένα το για να επιλέξετε την Ένδειξη φόρτισης ταχύτητα. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να Υποδοχή φόρτισης ανάψετε τον φακό. • Ρύθμιση ταχύτητας • Ρύθμιση φωτισμού •...
- Página 26 ΕΓΓΥΗΣΗ Γενικοί όροι εγγύησης του κατασκευαστή Adeo Services: Η Adeo Services προσφέρει εγγύηση κατασκευαστή για τα προϊόντα της. Πεδίο εφαρμογής της εγγύησης του κατασκευαστή Adeo Services: Τα προϊόντα Adeo Services έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προσφέρουν ποιοτικές επιδόσεις που προορίζονται...
- Página 27 • Η εγγύηση δεν θα ισχύει επίσης εάν έχει αφαιρεθεί ή αλλοιωθεί ο σειριακός αριθμός ή η πινακίδα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (εάν το προϊόν διαθέτει πινακίδα χαρακτηριστικών) • Εάν η Adeo Services λάβει από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές πληροφορίες που αναφέρουν ότι το προϊόν έχει κλαπεί. •...
- Página 28 OSTRZEŻENIE PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE NIE OBEJMUJĄ ! PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ • Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od tego urządzenia, chyba że są one pod stałym nadzorem. • Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą mieć możliwość włączania i wyłączania urządzenia jedynie pod warunkiem, że urządzenie zostało umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przewidzianym do tego celu miejscu oraz że dzieci te są...
- Página 29 • Naładuj przed pierwszym użyciem i ładuj raz na sześć miesięcy, aby uniknąć przedwczesnego starzenia się baterii i wpłynąć na wydajność. • Możesz sprawdzić instrukcje na następującej stronie internetowej: https://www.erp-equation.com/fans/ Utylizacja opakowania • Opakowanie można w całości poddać recyklingowi, co potwierdza symbol recyklingu. Poszczegól- nych elementów opakowania nie należy wyrzucać...
- Página 30 UŻYTKOWANIE • Naciśnij , aby włączyć urządzenie. • Naciśnij wielokrotnie , aby ustawić prędkość Kontrolka ładowania obrotową. Wł. / Wył. • Naciśnij i przytrzymaj , aby włączyć lampę. Port ładowania • Ustawianie prędkości • Ponownie naciśnij i przytrzymaj , aby zwiększyć obrotowej jasność...
- Página 31 GWARANCJA Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services: Firma Adeo Services oferuje gwarancję producenta na swoje produkty. Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services: Produkty Adeo Services są projektowane i produkowane z myślą o wysokiej jakości i wydajności podczas nor- malnego użytkowania. Jeśli produkt okaże się niesprawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach użytkowania, firma Adeo Services jest zobowiązana do jego naprawy lub wymiany.
- Página 32 • Gwarancja utraci także ważność w przypadku usunięcia lub zniszczenia numeru seryjnego lub tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczkę znamionową). • Ponadto gwarancja utraci ważność, jeśli firma Adeo Services otrzyma od odpowiedniego organu publicznego informację o kradzieży produktu. Jakie są warunki gwarancji? Warunki gwarancji firmy Adeo Services: •...
- Página 33 УВАГА УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ПЕРЕД НЕ НАКРИВАТИ ! ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ • Дітей до 3 років слід тримати подалі від цього пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом. • Діти у віці від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише за умови, що він був...
- Página 34 • Заряджайте перед першим використанням і раз на шість місяців, щоб уникнути передчасного старіння батареї та погіршення продуктивності. • Ви можете переглянути інструкції на веб-сайті: https://www.erp-equation.com/fans/ Утилізація упаковки • Упаковка повинна бути повністю перероблена, як зазначено в надрукованому на ній символі...
- Página 35 ВИКОРИСТАННЯ • Натисніть кнопку , щоб увімкнути пристрій. • Натисніть кнопку кілька разів, щоб Індикатор заряджання відрегулювати швидкість. Увімкнення/вимкнення • Натисніть і утримуйте кнопку , щоб Порт для увімкнути лампу. • Регулювання швидкості заряджання • Регулювання лампи • Натисніть і утримуйте кнопку ще...
- Página 36 ГАРАНТІЯ Загальні умови гарантії виробника Adeo Services Adeo Services пропонує для своєї продукції гарантію виробника. Застосовність гарантії виробника Adeo Services Продукцію Adeo Services сконструйовано та виготовлено з міркувань забезпечення якісних характеристик, необхідних для нормального використання. Якщо під час нормального використання протягом гарантійного терміну...
- Página 37 • Вона також не діє, якщо Adeo Services отримує від компетентних державних органів інформацію про те, що продукт украдено. • Порядок реалізації гарантії Гарантія Adeo Services реалізується в зазначеному нижче порядку. • Гарантія набирає чинності з дати купівлі (або з дати доставки, якщо вона пізніша). •...
- Página 38 AVERTISMENT VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE UTILI- NU ACOPERĂ ! ZAREA APARATULUI • Se recomandă distanţarea de acest aparat a copiilor cu vârsta sub 3 ani, cu excepţia cazului în care aceştia sunt supravegheaţi în mod continuu. •...
- Página 39 • Заряджайте перед першим використанням і раз на шість місяців, щоб уникнути передчасного старіння батареї та погіршення продуктивності. • Ви можете переглянути інструкції на веб-сайті: https://www.erp-equation.com/fans/ Eliminarea ambalajului • Ambalajul trebuie să fie reciclat complet, conform specificațiilor de pe simbolul de reciclare imprimat pe acesta.
- Página 40 UTILIZARE • Apăsați pentru a porni dispozitivul. • Apăsați în mod repetat pentru a regla viteza. Indicator de încărcare • Țineți apăsat pentru a aprinde lampa. On/Off • Apăsați și mențineți apăsat din nou pentru a regla Port de încărcare •...
- Página 41 GARANȚIE Condiții generale ale garanției producătorului Adeo Service: Adeo Services oferă o garanție de producător pentru produsele sale. Domeniul de aplicare a garanției producătorului Adeo Services: Produsele Adeo Services sunt concepute și construite pentru a oferi performanțe de calitate, în condițiile unei utilizări normale.
- Página 42 • Dacă Adeo Services primește din partea autorităților competente informații care indică faptul că produsul a fost furat. Cum funcţionează concret garanția? Condițiile de aplicare pentru Garanția producătorului Adeo Services sunt următoarele: • Garanția este valabilă din data cumpărării (sau data livrării, dacă acesta este ulterioară). •...
- Página 43 WARNING PLEASE READ CAREFULLY THIS DO NOT MANUAL BEFORE USING THE COVER ! APPLIANCE • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 44 • You can check the instructions at the following website: https://www.erp-equation.com/fans/ Disposing of the packaging • The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of pro- bably in compliance with local regulations.
- Página 45 • Press to switch on the device. • Press repeatedly to adjust the speed. Charging indicator • Press and hold to turn on the lamp. On/Off Charging port • Press and hold again to adjust the intensity of • Speed Adjustment the lamp.
- Página 46 WARRANTY Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty Adeo Services offers a manufacturer warranty on its products. The scope of the Adeo Services manufacturer warranty: Adeo Services products are designed and built to provide qu ality performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it.
- Página 47 What are the terms and conditions for implementing the warranty? The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows • The warranty takes effect on the date of purchase (or on the date of delivery if later). •...
- Página 48 Traduction de la version originale du mode Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών d’emploi Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Traducción de las Instrucciones originales Переклад оригінальної інструкції Tradução das Instruções originais Traducerea instrucţiunilor originale Traduzione delle istruzioni originali Translation of Original Instructions Made in China ADEO SERVICES - 135 RUE SADI CARNOT - CS 00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE Виробник: ТОВ...